La costumbre del entierro se convirtió en una gran ceremonia en Truong Son

ENCONTRANDO EL PROTOTIPO

Hace casi 10 años, en la ciudad de A Luoi (HA Luoi, Thua Thien-Hue), miles de personas se reunieron para disfrutar del festival de automóviles Ariêu bajo la dirección de los ancianos de la aldea de los grupos étnicos Pa Koh, Ta Oi, Co Tu, Pa Hy... El pasado mes de octubre, el pueblo Pa Koh recreó el festival de automóviles Ariêu a menor escala en la aldea cultural tradicional de los grupos étnicos HA Luoi. "Estos festivales se han organizado y solo se han seleccionado rituales únicos para su realización. Cualquiera que tenga la oportunidad de vivir la atmósfera del festival de carros Ariêu del pueblo Pa Koh, como nosotros, puede considerarse afortunado. Porque originalmente, este festival solo se celebraba una vez cada 10 años, e incluso una vez cada 30...", comenzó la historia el anciano de la aldea, Ho Van Hanh, conocido como el "diccionario viviente de Truong Son".

Los ancianos del pueblo dan la bienvenida a los invitados al festival.

Tuve la oportunidad de presenciar el festival de carros Ariêu en la tierra donde nació y creció el anciano Hanh, en la aldea de An Trieng (comuna de Trung Son), en agosto de 2023. Al presenciar los rituales, podemos ver que el festival muestra casi toda la quintaesencia del patrimonio cultural inmaterial del pueblo Pa Koh, desde la música, los cuentos y las canciones populares hasta el arte de tallar tumbas, los trajes tradicionales, la gastronomía, etc. Según el anciano Hanh, el festival de carros Ariêu es un festival de reentierro del pueblo Pa Koh con un total de más de 20 rituales. Desde la antigüedad, nuestros antepasados ​​lo han dividido en dos partes: la parte festiva con la alegría de los pueblos vecinos y la parte ceremonial con los rituales sacrificiales realizados por los clanes. Antes, durante y hasta el final del festival, el pueblo organizador del coche Ariêu debe proporcionar comida y bebida suficiente para cientos de invitados durante 3 días.

La gente trae los restos de sus seres queridos al recinto del festival.

"Antes de que comience el festival, los ancianos de la aldea y los líderes de los clanes deben realizar una ceremonia que incluye el ritual tang hung para unificar la organización, la preparación y los invitados... A continuación, se realiza la ceremonia axa arah para limpiar la aldea de suciedad e impurezas... Al entrar en la ceremonia principal, el Arieu car tiene rituales destacados, como: padôh â đồng (apertura del festival); veel moot (bienvenida a los invitados); pa ưn veel (danza de bienvenida del festival); thấtt ti lê (festival de apuñalamiento de búfalos); túc arieu car (adorar al Arieu car); moot câr hoot, coat pâr nai (encomendar, hacer un pacto); pachoo tâm mooi (despedir a los invitados); zi zar (señalar el final del festival)", dijo el élder Hanh, y agregó: "El festival del Arieu car que se llevará a cabo en agosto de 2023 es el festival prototipo con rituales espirituales hacia los difuntos. Esto es algo que el "Las ceremonias de los coches recreados con Arieu han sido omitidas".

LA GRAN FIESTA DE LA SOLIDARIDAD

Durante la ceremonia, que se realizó únicamente internamente en el pueblo, presencié la escena en la que después de la ceremonia de entierro, la gente traía los ataúdes (ta'r nau) que contenían los restos de sus seres queridos y los colocaban en soportes de bambú prefabricados con techos encima. Las tablillas están colocadas en filas verticales y en orden según cada clan. Si el tiempo para la excavación no es suficiente para más de 10 años, la gente a menudo toma un puñado de tierra o atrapa un saltamontes, lo coloca en un frasco y lo lleva a casa para adorar. Luego de los rituales antes mencionados, la gente traerá la urna para colocarla en las tumbas con diseños y decoraciones típicas del altiplano. El anciano de la aldea Ho Van Rai (80 años, aldea A Dien Par Leng 1, comuna de Trung Son) dijo que la ceremonia también tiene puntos interesantes, como pedir permiso al difunto para ser enterrado en la misma tumba o no, y si no, se debe construir otra tumba.

Cada clan diseñará un piso de bambú para colocar las urnas que contienen los restos.

Muchos ancianos de la aldea de Pa Koh dijeron que para llevar a cabo el festival de automóviles Arieu, las autoridades de HA Luoi consultaron y pidieron opiniones a muchas personas prestigiosas de la comunidad. Al principio, por miedo a tocar las tumbas y los rituales espirituales tradicionales, muchos ancianos de la aldea se negaron. Sin embargo, después de un debate, al darse cuenta de que el festival sólo se recrearía con "extractos" de actuaciones y arte, los ancianos del pueblo aceptaron. "Además, el Ariêu car se organiza con la participación de todos los grupos étnicos, por lo que su significado es aún mayor. Al principio, también me alegré, pero escuchar que puede reunir a todos los grupos étnicos es fantástico, ya que une y promueve la cultura única de esta región montañosa", dijo el anciano Ho Van Hanh.

Mediante la organización del festival de automóviles Arieu, se revive el arte de las casas funerarias de los montañeses de A Luoi.

Recientemente, al participar en la recreación del festival de automóviles Ariêu, el anciano de la aldea Le Tuan Mo (70 años, residente de la comuna de Hong Thuong) estaba emocionado porque muchos turistas vinieron a la aldea cultural de minorías étnicas en HA Luoi para mirar. Al sumergirse en las danzas tradicionales de nuestro pueblo con artesanos, jóvenes y ancianos, Mo está feliz porque la generación joven es cada vez más consciente de unir fuerzas para preservar los valores culturales tradicionales. La recreación de la fiesta de los coches de Ariêu, en particular, promete proporcionar comida y ropa a la gente cuando se convierte en un producto turístico único al servicio de los turistas.

La Sra. Le Thi Them, jefa del Departamento de Cultura e Información de Ha Luoi, explicó además que el festival de automóviles Arieu ha sido durante mucho tiempo valioso para conectar y crear solidaridad entre las tribus, porque durante este festival, algunas aldeas han resuelto conflictos y algunas aldeas se han convertido en hermanas más cercanas. Al recrear el automóvil de Ariêu, el Departamento de Cultura e Información del distrito omitió de manera proactiva el ritual de la tumba, especialmente el ofensivo ritual del apuñalamiento del búfalo. Según la Sra. Them, hoy en día, aunque restaurada, la fiesta del automóvil de Ariêu se organiza a nivel de distrito con una serie de actividades culturales y deportivas que se han convertido realmente en una gran fiesta de la solidaridad de las minorías étnicas. (continuará)

Fuente: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-tuc-cai-tang-thanh-dai-le-o-truong-son-185241130195955655.htm