Desde la cerca de mi casa - Poema de Tran Cao Duyen

ILUSTRACIÓN: TUAN ANH

Recuerdo inviernos de años pasados

Mamá regresó del campo con el resfriado.

Las láminas de bambú de la valla susurran con el viento.

Pero sentí el calor en el impermeable de mi madre.

Como reconocer el olor de la sopa de cangrejo de campo fangosa

El olor de las verduras mixtas que mi madre recogió apresuradamente de la zanja.

El olor a leña flota en las manos de mi madre.

Ese año, las flores del saúco cayeron blancas en el porche.

Las nubes también son blancas y llorosas en un rincón del cielo, despidiendo a mamá.

El campo de cigüeñas vuela perezosamente en batidas individuales

Árboles de incienso a ambos lados de la carretera.

El viento sopla en mi corazón pero las hojas no se mueven.

La luz de mi madre se cuela en mi vida en invierno.

Haz que cada rayo de cálido sol primaveral

Desde la cerca de mi casa se abre un amplio horizonte.

El horizonte siempre tiene madre

En el templo mi corazón nunca está sin madre.