El periodista Hoang Kim Dang: el guardián de los recuerdos de aquellos tiempos

En 1965, siguiendo el llamado de la Patria, el maestro de la aldea del sector educativo de Hung Yen se puso su mochila y se dirigió al campo de batalla B - Comando Truong Son - Ruta Ho Chi Minh (antes conocido como grupo 559). Entró al campo de batalla como ingeniero en la feroz carretera de Truong Son.

A finales de 1967, su salud empeoró y fue asignado al puesto de reportero del periódico "Truong Son Gang Thep", que más tarde fue ascendido al periódico "Truong Son".

Hoang Kim Dang se convirtió en uno de los primeros periodistas del periódico "Truong Son" con el teniente Cao Can como editor en jefe y tres reporteros Hoang Kim Dang y la camarada Pham Thi Ngoc Hue, y Nguyen Vinh Phuc especializados en ilustración.

Dijo que en ese momento la redacción del periódico sólo contaba con una pequeña caseta y un refugio antiaéreo, pero la ubicación cambiaba constantemente dependiendo de las exigencias de la guerra. Sin los medios técnicos para imprimir fotografías, los periodistas tuvieron que escribir artículos y dibujar ilustraciones en papel encerado antes de imprimirlos.

Pero durante ese período, aunque no se publicaba regularmente, el periódico "Truong Son Gang Thep" todavía se publicaba con bastante regularidad, 1 o 2 números al mes con más de 1.000 copias distribuidas a nivel de compañía, proporcionando información valiosa a los soldados en la línea del frente. No fue hasta 1969, cuando el periódico "Truong Son Gang Thep" cambió su nombre a periódico "Truong Son", que el periódico comenzó a imprimir tipografía.

El periodista Luc Van Thao (en aquel momento, jefe del Departamento Militar del periódico "Ejército Popular", reforzando a Truong Son) se convirtió en el primer y único editor en jefe del periódico Truong Son.

El periodista y fotógrafo Hoang Kim Dang.

A pesar de las malas condiciones del periodismo en tiempos de guerra, el periódico Truong Son todavía era muy querido por los soldados. Para el periodista Hoang Kim Dang, aquellos fueron años memorables en su vida.

Desde el momento en que le asignaron trabajar como periodista, al darse cuenta de que su capacidad de escritura era "promedio", Hoang Kim Dang pensó en aprender fotografía.

Buscó fotógrafos experimentados para aprender de ellos y luego estudió pintura para comprender más sobre la luz y la composición.

Durante los 10 años que estuvo ligado al fogoso Truong Son, trabajó como corresponsal de guerra, entrando en artículos de noticias bélicas de actualidad y fue autor de miles de fotografías sobre Truong Son.

Una de sus obras más destacadas es una fotografía de cuatro soldados ingenieros de servicio en medio de la majestuosa cordillera de Truong Son, con el fondo de un puente de pontones improvisado que ellos mismos construyeron. Esta fotografía muestra la resiliencia y la creatividad de los soldados en duras condiciones de guerra.

Hablando sobre el nacimiento de la foto, el fotógrafo Hoang Kim Dang dijo: “Esa tarde, mientras marchaba profundamente en el campo de batalla con mis compañeros, me encontré con un grupo de soldados ingenieros que caminaban felices juntos hacia el cuartel general del regimiento después de una mañana de romper rocas y limpiar caminos.

Después de la sesión de trabajo, a pesar de mis manos callosas y sangrantes, todavía vi alegría, optimismo y confianza a través de las brillantes sonrisas de mis hermanos y hermanas, y presioné el obturador con una emoción abrumadora. Colocó la imagen completa de los cuatro soldados de ingeniería en el marco, en medio de la majestuosa cordillera de Truong Son, con el fondo del puente de pontones de campaña que el Regimiento 30 acababa de construir.

En 1974, cuando cambió de carrera para trabajar en el periódico Literatura y Artes, entregó valiosas fotografías del campo de batalla al Comando Truong Son. Fotografías como “La ruta de Ho Chi Minh en la campaña” y “Marchando a través de Truong Son” están llenas de cualidades épicas y majestuosas, capturan momentos históricos y se consideran obras valiosas sobre Truong Son en el pasado.

A sus más de 80 años, el periodista y fotógrafo Hoang Kim Dang todavía publica libros.

Hoang Kim Dang se convirtió en un famoso fotógrafo del campo de batalla de Truong Son, pero el nombre de Hoang Kim Dang está más claramente marcado por los años que trabajó en periódicos literarios en Hanoi y su cartera de retratos de escritores, poetas e intelectuales famosos.

Esa es también la razón por la que eligió trabajar en el periódico Van Nghe después de dejar el ejército, porque allí tenía muchas oportunidades de conocer a escritores, artistas, intelectuales... para aprender y mejorar su comprensión del campo que le apasionaba y al que estaba profundamente apegado. Tuvo la oportunidad de conocer al escritor To Hoai y aprendió muchas experiencias valiosas del gran escritor. En el artículo “El Sr. To nos enseñó a hacer periodismo”, escribió: “El escritor To Hoai solía confesar que ser periodista significa “servir a cien familias”, estar tan ocupado como un niño, pero también ser divertido…”.

Su carrera periodística estuvo íntimamente ligada a su carrera fotográfica, capturando momentos de personajes famosos. Ha trabajado para muchas agencias de prensa como el periódico Van Nghe, el periódico Nguoi Ha Noi y como editor jefe adjunto de la revista Photography. Ha tenido la oportunidad de pisar cada parte del país, explorando y descubriendo la belleza de la gente y del país a través de la lente de un artista talentoso.

Poeta To Huu. (Foto: Hoang Kim Dang)

Por lo tanto, el legado periodístico de Hoang Kim Dang no desapareció en el olvido ante la abrumadora cantidad de información. Desde el momento en que cogió un bolígrafo y una cámara, fue consciente de la necesidad de almacenar documentos para que esos artículos y fotografías formaran parte de la historia y trabajó duro para escribir libros.

Caminaba sobre dos piernas, sosteniendo una cámara y un bolígrafo. Cuando la fotografía no tenía poder, él escribía, y había cosas que no podía escribir porque la foto lo decía todo. Por tanto, su trayectoria es bastante extensa, no sólo artículos, trabajos fotográficos sino también trabajos de investigación, recopilación y compilación.

Sus artículos y páginas sobre el país y su gente son todos sinceros, claros y llenos de información; especialmente documentos históricos. Conoció, fotografió y escribió sobre personajes destacados del país, como: "Conocí y fotografié al general Vo Nguyen Giap", "El escritor Nguyen Tuan junto al río Da", "Vo An Ninh, un gigante de la fotografía vietnamita", "Esta primavera, el Sr. Hoang Dao Thuy, una gran figura cultural de casi 100 años", "Tran Quoc Vuong junto a la ciudadela imperial de Thang Long", "Van Cao en mi memoria", "Conociendo al profesor Tran Van Giau", "Imagen del profesor y académico Ton That Tung", "El dramaturgo Tao Mat: los momentos en que lo conocí", "El escritor To Hoai a los 90 años"... y el único artículo que tenía era sobre el Sr. Hai Au, quien cuidó del rey Ham Nghi durante décadas hasta sus últimos días.

Dijo que en su vida como fotógrafo, le apasionó especialmente tomar fotografías del general Vo Nguyen Giap (a quien llamó un "general marcial", y la persona que comparó con un "general literario" fue el escritor Nguyen Tuan). Aunque no pudo encontrarse frecuentemente con el General, tuvo la suerte de tomar dos fotografías del "hermano mayor" del Ejército Popular de Vietnam. Entre ellas se encuentra una fotografía que tomó en 1991, capturando la imagen del General levantando la mano para saludar a todos, uno de los retratos más utilizados del General.

Cuando se lo llevó al General, le gustó mucho y firmó la foto. El General dijo: «Esta preciosa foto quedó bien. Si algo me sucede, la imagen de mí despidiéndome de la patria vietnamita, del pueblo vietnamita y del mundo entero al partir en paz». En cuanto al periodista y fotógrafo Hoang Kim Dang, "La fotografía es el activo más valioso en mi vida como periodista y fotógrafo".

La foto del General Vo Nguyen Giap es el activo más valioso de mi vida como periodista y fotógrafo.

---Fotógrafo Hoang Kim Dang---

Cada personaje de las memorias de Hoang Kim Dang tiene un destino, una personalidad, una virtud y una fuerte voluntad. Hay personajes que ha seguido durante mucho tiempo en sus carreras, como las memorias "Los 80 años del fotógrafo Trinh Hai", que dejan muchos pensamientos sobre el espíritu de trabajo duro y las contribuciones de las personas mayores.

Escritor Nguyen Tuan. (Foto: Hoang Kim Dang)

Confesó: «Entré al periodismo primero con un bolígrafo. Después de un tiempo, intenté combinar estas dos armas, como dos hermanos en una misma familia. Cuando escribía, sentía la necesidad de imágenes que lo demostraran, así que inmediatamente cogí una cámara para tomar fotos. Cuando tuve una cámara en la mano y sentí que escribir era más adecuado, cogí un bolígrafo. Ambas armas, los dos tipos de lenguaje, se complementan, lo cual es muy ventajoso para los periodistas».

Se puede decir que gracias a esa combinación su legado periodístico se ha enriquecido. En cada puesto dejó su huella con su dedicación y entusiasmo.

Durante su etapa como editor y fotoperiodista en el periódico Van Nghe, tomó numerosos retratos de escritores, poetas y artistas famosos. Estas obras no sólo registran imágenes, sino que también transmiten el espíritu y el alma de los personajes, convirtiéndose en documentos valiosos para la literatura y el arte vietnamitas. Cuando fue invitado a trabajar como primer secretario editorial del periódico Nguoi Ha Noi (en 1980), fundado por el escritor To Hoai, y como editor en jefe, contribuyó a construir y dar forma al estilo del periódico, reflejando profundamente la vida cultural y social de la capital.

Las contribuciones de Hoang Kim Dang a estos dos periódicos no sólo demuestran su talento y dedicación, sino que también hacen una importante contribución al registro y homenaje a los valores culturales y artísticos de Vietnam.

Explicó a los jóvenes que el periodismo debe ser creativo basado en la vida real para beneficiar al país, a la gente y a la humanidad. En particular, los periodistas deben dirigir su pluma a ejemplos de buenas personas y buenas acciones.

Citó el ejemplo del artículo y las fotos que acaba de hacer sobre la mujer que enterró casi 30.000 fetos en Ly Nhan, Ha Nam. Dijo que el personaje no era una persona rica, su familia cultivaba casi 3 acres de arrozales para ganar dinero para comprar un lugar de entierro para el feto en su jardín. “Los lectores que lean esta información creerán en las cosas buenas de la sociedad”, enfatizó.

Profesor y académico Ton That Tung. (Foto: Hoang Kim Dang)

El escritor Sr. Van Tung. (Foto: Hoang Kim Dang)

En una pequeña casa a orillas del Río Rojo, el periodista y fotógrafo Hoang Kim Dang sigue trabajando arduamente para llevar a cabo sus planes... Con la mentalidad de "mientras viva, seguiré publicando libros", la experiencia de su carrera como periodista y fotógrafo le ha dejado un valioso legado, y desea seguir preservándolo para las generaciones futuras.

El periodista y fotógrafo Hoang Kim Dang nació en 1942 en la comuna de Chinh Nghia, distrito de Kim Dong, provincia de Hung Yen. Trabajó en varios periódicos como: Truong Son Newspaper, Van Nghe Newspaper, Nguoi Ha Noi Newspaper, Vietnam Photography Magazine, World of Photos Magazine y trabajó en el Departamento Central de Ideología y Cultura (ahora Departamento Central de Propaganda). Es autor de libros como: El pionero, Poesía y vida, Kazit y amigos, Ciudad antigua de Hoi An, Cultura histórica de Pho Hien, Libro de fotografía artística vietnamita, Retrato de la cultura vietnamita... La gloria de la fotografía artística vietnamita, Tierra y cielo brillantes del sur... Además, también es editor de varios libros notables "Ho Guom - Hanoi - Vietnam - 2000) con motivo del 900 aniversario de Thang Long-Hanoi. En particular, el libro "Thang Long-Hanoi a través de imágenes", publicado en 2010, fue evaluado por el general Vo Nguyen Giap como una obra de arte que refleja con bastante veracidad el desarrollo de la antigua capital Thang Long y la actual capital Hanoi durante más de 1000 años... Fue galardonado con la Medalla del Soldado Glorioso, la Medalla de la Liberación de Tercera Clase y la Medalla de la Guerra de Resistencia de Primera Clase contra Estados Unidos por la Salvación Nacional.