Mi profesora Hanh

El profesor Nguyen Van Hanh (tercero desde la izquierda) con estudiantes

No fui testigo de esa parte gloriosa de su vida, y él rara vez me habló de ella, pero el espíritu vibrante del período de la Renovación y las iniciativas prácticas siempre aparecieron en sus ojos, su voz y sus gestos. Mi maestro realmente vivió una vida que valió la pena vivir, haciendo lo que quería hacer. Y mucha gente se benefició de ello, incluido yo.

Los gloriosos logros del profesor Nguyen Van Hanh, mucha gente lo sabe, muchos artículos. Sólo quiero escribir algunas cosas sobre mi maestro en la vida real.

Dar a los estudiantes pensamiento independiente

Siempre me siento orgulloso y honrado de mencionar a mi asesor científico de posgrado, el Sr. Nguyen Van Hanh. Escondiéndome bajo la sombra del nombre de mi maestro, tengo confianza. Me guió tanto en el nivel de maestría como en el de doctorado.

No es una exageración decir que si mi supervisor no hubiera sido usted, nunca habría completado mi tesis o disertación. Aunque nunca me quejé con nadie sobre las dificultades de ganarme la vida solo, vagando por la ciudad de Ho Chi Minh para encontrar un lugar para vivir (dejé mi lugar alquilado 8 veces), él comprendió y simpatizó conmigo, solo llamándome gentilmente para recordármelo.

La maestra dijo: “Ha pasado tanto tiempo que no sé cuánto has avanzado. Si no vienes a mi casa, ¡deberías avisarme dónde estás para que pueda ir! Por supuesto, sé que tienes que trabajar para mantener a tus hijos. No necesitas sentarte en tu escritorio todo el tiempo escribiendo, pero nunca olvides tu preocupación por el tema”.

De él aprendí a separar lo que “vale la pena” y lo que “no vale la pena” prestar atención. La maestra sonreía a menudo: "¡Oh, eso no vale la pena, querida!". Poco a poco fui absorbiendo la filosofía del maestro de “no vale la pena” y sentí que mi espíritu se volvía más ligero y más poético cada día. Con ese espíritu entré con facilidad a las sesiones de presentación de trabajos científicos.

Y en la vida, olvido muy rápido lo que me pone triste. Muchas veces fui a verlo con problemas y tristeza, salí con una sonrisa en la cara, incluso riéndome a carcajadas sola en la calle.

Al leer mis escritos y escuchar mi exposición de los temas que surgían, me reorientó suavemente, haciéndola concisa y consistente, pero sin obligarme a renunciar a mi punto de vista, aunque no estuviera de acuerdo con todo, siempre y cuando yo pudiera "razonar". El profesor nunca toma la mano del estudiante, sino que le da la libertad de pensar independientemente, explorar de forma independiente y analizar los fenómenos por su cuenta. Cuando estaba haciendo mi tesis sobre Recepción Literaria, mi profesor nunca me dijo que era la primera persona vietnamita en iniciar una nueva carrera en este campo. Ya en 1972, cuando todavía no se había mencionado la teoría de la estética de la recepción de la Escuela de Constanza, dijo: "El problema de la historia es tal que sólo uno puede comprenderlo uno mismo; nadie puede darte ningún consejo".

El profesor Nguyen Van Hanh (segundo desde la derecha) con colegas y estudiantes

Agudo en la ciencia pero muy amable en la vida.

En él no sólo hay conocimiento científico sino también sabiduría, que sólo se puede obtener después de experimentar la vida y contemplarla. Era muy diplomático con respecto a mi vida privada, a menudo simplemente preguntaba: "¿Cómo estás? ¿Estás viviendo bien? ¿Hay alguna novedad últimamente?". Y luego se rió: "A veces, nada nuevo. Lo nuevo está bien, querida". Se dio cuenta de que esta o aquella persona no podía hacer esto o aquello, porque, aunque amable e inteligente, "ser demasiado terco conduce a una opresión cruel de las personas de ideas afines".

Agudo en la ciencia, pero muy amable en la vida. Amaba y disfrutaba la belleza y nunca hablaba mal de las mujeres. En particular, respeta y simpatiza enormemente con las mujeres que lo rodean: su esposa, sus hijas y sus nueras. Más de una vez, y no sólo a mí, expresó su agradecimiento a su esposa por cuidar de la casa y de los niños mientras él estaba ocupado con el trabajo social. Cuando envejeció, intentó compensarla, pero todavía se sentía culpable, triste y amaba a "la Sra. Tu en la orilla del río".

Jubilado desde hace mucho tiempo, todavía se mantiene fuerte y saludable, camina largas distancias y mira a su alrededor con entusiasmo: "No sé ustedes, ¡pero a mí me encanta esta ciudad!" Pero luego quiso irse rápidamente a casa, porque "extrañaba a su sobrino que estaba aprendiendo a hablar y a caminar". El abuelo, que una vez "vagaba solo a caballo, rompiendo el asedio en medio del desierto" y causando revuelo en los eventos culturales de la década de la reforma, ahora está casi asombrado, admirando y admirando cada primera palabra del niño que está aprendiendo a hablar.

Él no es sólo un maestro, sino también un padre. Mi padre y mi maestro se conocen desde que eran jóvenes y se han respetado durante toda su vida. Por costumbre, a veces me llama "sobrino". Papá se queda completamente tranquilo cuando ve a su hija "siguiendo al tío Hanh". En las raras ocasiones en que mi padre venía del Norte, ambos se encontraban y conversaban, y yo me sentía extrañamente cálido, como si tuviera dos padres.

Anoche falleció mi maestro, a la tierra de las nubes blancas, al mundo de la gente buena...

Como extraño esos días cuando te tenía...

Lo siento mucho, a partir de ahora ya no podré verte en el callejón Pham Don...

El profesor Nguyen Van Hanh falleció a las 22:30 horas del 19 de noviembre de 2023 (7 de octubre del año Quy Mao) en la ciudad de Ho Chi Minh, a la edad de 93 años.

Ceremonia de entierro a las 14:00 horas del 20 de noviembre de 2023; Ceremonia fúnebre a las 8:00 a.m. del 22 de noviembre de 2023 (10 de octubre del año Quy Mao), en la Funeraria de la Ciudad, Carretera Nacional 1A, Barrio An Lac, Distrito Binh Tan, Ciudad Ho Chi Minh; Posteriormente el ataúd fue incinerado en el Centro de Cremación Binh Hung Hoa.

Antecedentes y trayectoria

El profesor Nguyen Van Hanh nació el 1 de enero de 1931 en su ciudad natal Dien Tho, Dien Ban, Quang Nam. Miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam desde 1972.

Nació en una familia de tradición confuciana. Se graduó en la Facultad de Filología de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú, Rusia, en 1961. Defendió allí su tesis doctoral en filología en 1963.

En 1963 regresó a Vietnam y trabajó en la Facultad de Literatura de la Universidad Pedagógica de Hanoi, como jefe del departamento de teoría literaria.

Desde 1965, como jefe del Departamento de Teoría Literaria, fue una de las personas que presidió y participó en la compilación del libro de texto Fundamentos de la Teoría Literaria (4 volúmenes, publicado entre 1965 y 1971). Esta es una de las tres primeras obras de teoría literaria ( Conceptos literarios de Dang Thai Mai, Principios de la teoría literaria de Nguyen Luong Ngoc) que aplica principios y conceptos propuestos por académicos soviéticos para construir un libro de texto de teoría literaria vietnamita, explicando cuestiones prácticas de la historia literaria de nuestro país.

Después de la reunificación del país, se convirtió en Director del Instituto Universitario de Hue, Director de la Universidad de Educación de Hue (1975-1981), Viceministro de Educación y Capacitación (1983-1987), Director Adjunto del Departamento Central de Cultura y Artes, Director Adjunto del Departamento Central de Ideología y Cultura (1981-1983); 1987-1990, experto superior, Instituto de Ciencias Sociales, ahora Instituto de Ciencias Sociales del Sur en Ciudad Ho Chi Minh. Obtuvo el título de Profesor Asociado en 1980 y de Profesor en 1984. Se jubiló en 2003.

Principales obras publicadas :

Fundamentos teóricos de la literatura (4 volúmenes, 1965-1971, editor y redactor); Pensar la literatura (ensayo, 1972); A la poesía de Huu, la voz del acuerdo, la simpatía y la solidaridad (monografía, 1980, 1985); Nam Cao – una vida humana, una vida literaria (1993); Teoría literaria: cuestiones y pensamientos (investigación, escritura conjunta, 1995); Literatura y cultura: cuestiones y reflexiones (ensayo, 2002); Cien años de poesía de la tierra de Quang (colección de poesía, 2005, editor y coeditor); Historias de literatura y vida (ensayo, 2005); Teoría de la crítica literaria ; Situación actual y tendencias (ensayo, 2009); Métodos jurídicos de investigación literaria (investigación, 2012).

(Según el sitio web de la Asociación de Escritores de Vietnam)

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/thay-hanh-cua-toi-185231121172432672.htm