Am 23. Februar veröffentlichte der Musiker Hamlet Truong das Lied „Your Shoulder Is Nirvana“ , das bei vielen Zuschauern auf Ablehnung stieß. Die meisten Meinungen besagen, dass der Titel heikel und unangemessen sei, wenn man die Schulter eines Mannes in Bezug auf die Liebe mit dem Nirvana vergleicht – dem ultimativen Zustand eines Mönchs, wenn er Gier, Wut und Unwissenheit vollständig beseitigt hat, um absoluten Frieden zu erreichen.
Account Hoang Hai schrieb: „Im Nirvana gibt es keine Gefühle, warum also die Liebe so vergleichen? Zwingen Sie sich nicht, wenn Sie es nicht genau verstehen und es an Kompatibilität mangelt.“
Kommentare von Khanh Toan stießen auf große Zustimmung: „Als ich den Songtitel zum ersten Mal sah, dachte ich, du hättest ihn für den Buddhismus geschrieben. Nirvana ist kein ‚Reich‘, sondern ein Geisteszustand. ‚Nirvana‘ wird im Buddhismus mit der höchsten Sphäre verglichen; der Geist ist frei von Befleckungen (Leiden), während Lust die Quelle des Leidens ist. Ich verstehe, dass es in den Augen eines Liebenden keine Doktrin gibt, aber die Verwendung des Wortes Nirvana in diesem Zusammenhang ist völlig unangebracht.“
Hamlet Truong hat Reportern den neuen Liedtext geschickt.
Als der Reporter von VietNamNet ihn kontaktierte, sagte der Musiker Hamlet Truong, er habe alle Kommentare des Publikums gelesen. Was den Titel des Liedes „Your Shoulder is Nirvana“ betrifft, so stieß er bei seinen Recherchen auf dieses Wort im Hinduismus, das „die Rückkehr der individuellen Seele zum großen Selbst“ bedeutet.
„Zufällig deckt sich diese Bedeutung mit der Idee, ein Musikvideo zu einer meiner Kurzgeschichten zu machen. Demnach ist der Junge gestorben, das Mädchen bleibt zurück und erinnert sich an die Liebe, die sie einst hatten. Deshalb habe ich dieses Lied geschrieben“, so der Musiker.
Nachdem Hamlet Truong alle Kommentare des Publikums gelesen hatte, nahm er sofort Änderungen vor. Konkret wurde das gesamte Wort „Nirvana“ im Lied in „friedvoll“ geändert. Der neue Titel lautet „Deine Schulter ist ein friedlicher Ort“ .
Aktuell wurde die alte Aufnahme von „Your Shoulder Is Nirvana“ aus allen sozialen Netzwerken und Online-Musikplattformen entfernt. Der Veröffentlichungstermin des Musikvideos wurde ebenfalls verschoben.
Hamlet Truong betritt das Studio, um die Aufnahme anzupassen.
„Meiner kurzsichtigen Ansicht nach könnte die Figur in dem Werk eine Schulter als einen Ort der ‚absoluten Stille‘ betrachten, doch das stimmt nicht. Wenn etwas nicht stimmt, muss es sofort korrigiert werden, das liegt in der Verantwortung des Künstlers. Ich bin froh, dass ich das Musikvideo und die CD noch nicht veröffentlicht habe, es ist noch Zeit, es zu korrigieren“, sagte Hamlet Truong.
Der Musiker ist dem Publikum für seine Kommentare dankbar, da er dadurch die Möglichkeit hat, mehr zu lernen und seine Fehler zu korrigieren.
Vor Hamlet Truong sorgten viele vietnamesische Künstler mit Produkten, die buddhistische Elemente enthielten, für Kontroversen. Im Jahr 2014 kam es zu Protesten gegen den Sänger Ung Hoang Phuc, weil er zu lauter Tanzmusik das Große Mantra des Mitgefühls rezitierte.
Im Jahr 2019 wurde der vietnamesische Text des Liedes „Hoa Do Ta Khong Do Nang“ als blasphemisch gegenüber dem Buddhismus angesehen. Der Ehrwürdige Thich Nhat Tu wies darauf hin, dass in den vietnamesischen Liedtexten viele übertriebene Wörter verwendet würden, insbesondere die willkürliche Hinzufügung des Satzes: „Der Buddha ist so hoch oben/ Er wird dich nie erreichen.“
Im Jahr 2021 sorgte die Gruppe Rap Nha Lam für Empörung, als sie den Rap-Song Thich Ca Mau Chi veröffentlichte, der den Buddhismus lästerte und das Bild Buddhas verzerrte. Infolgedessen wurde die Gruppe mit einer Geldstrafe von 45 Millionen VND belegt und gezwungen, die Aufnahme zu vernichten.
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)