Vom Zaun meines Hauses - Gedicht von Tran Cao Duyen

ILLUSTRATION: TUAN ANH

Ich erinnere mich an die Winter vergangener Jahre

Mutter kam mit der Erkältung vom Feld zurück

Die Bambuslatten des Zauns rascheln im Wind.

Aber ich spürte die Wärme im Regenmantel meiner Mutter.

Wie das Erkennen des Geruchs einer schlammigen Feldkrabbensuppe

Der Geruch von gemischtem Gemüse, das Mutter hastig aus dem Graben gepflückt hatte

Der Duft von Brennholz weht durch Mutters Hände

In diesem Jahr fielen die weißen Sầu-đâu-Blumen auf die Veranda.

Auch die Wolken in der Ecke des Himmels sind weiß und tränenreich und verabschieden Mutter.

Das Feld der Störche fliegt träge in einzelnen Schlägen

Weihrauchbäume auf beiden Seiten der Straße

Der Wind weht in meinem Herzen, aber die Blätter zittern nicht.

Mutters Licht schleicht sich im Winter in mein Leben

Machen Sie jeden Strahl warmen Frühlingssonnenscheins

Vom Zaun meines Hauses öffnet sich ein weiter Horizont

Der Horizont hat immer Mutter

Im Tempel ist mein Herz nie ohne Mutter.