Innenministerium: Neue Resolution zur Regelung auf Bezirks- und Gemeindeebene wird vor dem 15. April veröffentlicht

Das Innenministerium hat gerade eine offizielle Mitteilung an die Volkskomitees der Provinzen und Städte bezüglich der vorübergehenden Aussetzung einiger Aufgaben im Zusammenhang mit Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen gesandt.

Konkret schlug das Innenministerium vor, dass die Kommunen vier Inhalte vorübergehend aussetzen, darunter die vorübergehende Aussetzung der Einreichung von Projekten zur Einrichtung und Gründung von Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene gemäß den Bestimmungen der Resolution Nr. 1211 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung aus dem Jahr 2016.

Das Innenministerium betonte, dass die Kommunen die Umsetzung dieser Inhalte vorübergehend aussetzen werden, „bis es eine neue Richtlinie der zuständigen Behörde gibt“.

Gemäß den Vorschriften unterliegt die Gliederung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene der Zuständigkeit des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung. Die Einteilung der Provinzverwaltungseinheiten wird von der Nationalversammlung geprüft und beschlossen.

Herr Phan Trung Tuan – Direktor der Abteilung für lokale Regierung.

Am Morgen des 24. März erklärte Herr Phan Trung Tuan, Direktor der Abteilung für Kommunalverwaltung (Innenministerium), in einem Gespräch mit Tien Phong zu diesem Thema, dass die Aussetzung der im Dokument genannten Inhalte zu den Aufgaben gehöre, die die Kommunen gemäß Resolution 1211 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zu erfüllen hätten.

Allerdings werden die Projekte zur Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Gemeindeebene und zur Abschaffung der Bezirksebene gemäß Schlussfolgerung 127 des Politbüros weiterhin umgesetzt.

Laut Herrn Tuan wird es eine neue Resolution des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Gliederung der Verwaltungseinheiten geben, daher müssen wir die alte Resolution aufheben und eine neue herausgeben.

Der Leiter der Abteilung für lokale Selbstverwaltung teilte außerdem mit, dass die Behörden derzeit einen neuen Beschluss zur Konsolidierung der Provinzen, zur Abschaffung der Bezirksebene und zur Neuorganisation der Gemeindeebene ausarbeiten, wie es in der Schlussfolgerung 127 des Politbüros heißt.

Da die Umsetzung der Verwaltungseinheitenregelung in der kommenden Zeit dringend ist, muss die Resolution laut Herrn Tuan bald erlassen werden.

„Der Entwurf ist fertig, die Meinungen der Bevölkerung wurden eingeholt und die Resolution wird vor dem 15. April veröffentlicht“, betonte Herr Tuan.

Zuvor hatte Innenministerin Pham Thi Thanh Tra erklärt, dass sich die bevorstehende Aufgabe auf die Umsetzung der Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene, die Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene und die Organisation zweistufiger lokaler Regierungen konzentrieren werde, um „Vorsicht, Gründlichkeit, Dringlichkeit und Effizienz“ zu gewährleisten.

Bezüglich des Fahrplans sagte Frau Tra, dass die gesamte Einrichtung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene voraussichtlich vor dem 30. Juni abgeschlossen sein wird, sodass die Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene bis zum 1. Juli unter der neuen Organisation arbeiten werden.

Auf Provinzebene konzentrieren wir uns darauf, die Fusion vor dem 30. August abzuschließen, damit wir ab dem 1. September sofort mit der Arbeit der Provinzverwaltungseinheiten beginnen können.

In dem Dokument vom 23. März forderte das Innenministerium die Gemeinden auf, die Durchführung von vier Aufgaben und Tätigkeiten vorübergehend auszusetzen:

Setzen Sie die Einreichung von Projekten zur Einrichtung und Gründung von Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene gemäß den Bestimmungen der Resolution 1211/2016 und der Resolution 35/2023 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung vorübergehend aus.

Beenden Sie vorübergehend die Klassifizierung von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen.

Die Bewertung und Annahme von Dossiers und Karten der Verwaltungsgrenzen auf allen Ebenen (Projekt 513) vorübergehend aussetzen und gemäß der Resolution des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Gliederung der einzelnen Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene im Zeitraum 2023–2025 neue Dossiers und Karten der Verwaltungsgrenzen auf allen Ebenen erstellen, bearbeiten und ergänzen.

Vorübergehende Aussetzung der Umsetzung der Masterplankomponente für Verwaltungseinheiten auf Kreis- und Gemeindeebene für den Zeitraum bis 2030 und Vision bis 2045.

Quelle: https://tienphong.vn/bo-noi-vu-nghi-quyet-moi-ve-sap-xep-cap-huyen-xa-se-ban-hanh-truoc-154-post1727653.tpo