SCHWIERIGKEITEN BEIM FINDEN ALTER ZEITUNGEN
„Am Nachmittag des 12. Mai 2014 erhielt ich ein äußerst wertvolles Geschenk: das Buch ‚ Hai Trieu Complete Works‘ (herausgegeben vom National Political Publishing House), das mir die Familie des Journalisten Hai Trieu geschickt hatte. Als ich ein paar Seiten aufschlug, war ich so begeistert, dass ich drei Tage lang darin las“, sagte der Journalist Duong Phuoc Thu.
Laut Herrn Thu sind in der 2014 erschienenen Gesamtausgabe von Hai Trieu 17 Artikel mehr enthalten als in dem 1996 erstmals im Literature Publishing House veröffentlichten Buch über Hai Trieu , das 64 Artikel enthielt. 16 davon wurden vom Dichter Nguyen Khoa Diem – dem Sohn von Hai Trieu – entdeckt und 1 von Dr. Pham Hong Toan gesammelt. Insgesamt gibt es 81 Artikel und 5 Anhänge mit einigen ergänzenden Abbildungen.
Im Jahr 2014 entsandte der Journalistenverband der Provinz im Rahmen seiner Politik der Führung der Provinz Thua Thien-Hue (heute Stadt Hue) Mitarbeiter an viele Orte, um Pressematerial zu sammeln.
Journalist Duong Phuoc Thu, der stille Sammler von Dokumenten über den Journalisten Hai Trieu
FOTO: HOANG SON
„Ich habe alle neun Ausgaben der Zeitung Nhanh Lua gefunden (die erste Ausgabe erschien am 15. Januar 1937, die letzte am 19. März 1937) und festgestellt, dass es viele Artikel von Hai Trieu gab, die in keinem Buch nachgedruckt worden waren“, sagte Herr Thu. Nachdem er alle Ausgaben der Zeitung Nhanh Lua gefunden hatte, scannte er die Zeitungen im Verhältnis 1:1, um sie dem Dichter Nguyen Khoa Diem zu geben. Die Suche von Herrn Duong Phuoc Thu nach alten Zeitungen war voller Strapazen, aber seiner Aussage nach hatte er auch viel Glück.
Herr Thu fuhr fort: „Man findet einige Exemplare zwar nicht in Hue, aber in vielen nördlichen Provinzen, in verstaubten Bibliotheken und Archiven. Viele Leute haben sich an sie gewandt, konnten sie aber nicht finden. Ich bat die Bibliotheken, mir Zugang zu den Archiven zu gewähren, damit ich selbst danach suchen konnte. Was Exemplar Nummer 7 betrifft, hatte ich das Glück, es in der Provinz Vinh Phuc zu finden. Als die Zeitung erschien, erschien darin ein Artikel über einen Mann in dieser Provinz. Seine Familie bewahrte die Zeitung jahrzehntelang als Andenken auf. Ein Exemplar der Zeitung zu finden und zu kaufen, kostet vielleicht nur 100.000 VND, aber der Aufwand und die Kosten, sie zu finden, können hundertmal höher sein.“
Neben 9 Ausgaben der Zeitung Nhanh Lua fand der Journalist Duong Phuoc Thu auch 4 Ausgaben der Zeitung Kinh Te Tan Van . Mit genügend Material grübelte Herr Thu Tag und Nacht darüber nach, zwei Bücher über diese beiden Zeitungen mit tiefgründigen Analysen und Kommentaren zu verfassen. Herr Thu sagte, dass selbst viele Forscher lange Zeit auf viele ungefähre Informationen zurückgreifen mussten, weil ihnen nicht genügend Themen zur Verfügung standen. „Wenn Sie über Hai Trieu schreiben möchten, müssen Sie über diese beiden Zeitungen schreiben, da Hai Trieu damals Chefredakteur von Nhanh Lua und Mitglied der Redaktion von Kinh Te Tan Van war“, sagte Herr Thu.
WEITERE WERTVOLLE MATERIALIEN HINZUFÜGEN
Der Journalist Duong Phuoc Thu kennt die Geschichte des vietnamesischen revolutionären Journalismus, insbesondere des Thua-Thien-Journalismus, und bemerkte, dass während der Zeit der Indochinesischen Demokratischen Front (1936–1939) erfahrene Journalisten die Lizenzierung der Kolonialregierung hervorragend ausnutzten, um die Inhalte des kommunistischen Journalismus zu fördern. Unter der Herrschaft der Kolonialbehörden war die Veröffentlichung revolutionärer Zeitungen äußerst schwierig. Doch Journalisten wie Hai Trieu gelang es mit ihrem Mut und ihrer Intelligenz, die Zeitung am Leben zu erhalten, wenn auch nur für ein paar kurze Ausgaben.
„Der Fall von Nhanh Lua und Kinh Te Tan Van ist ein typisches Beispiel. Als die Pressekonferenz in Zentralvietnam (27. März 1937) stattfand, wurde Nhanh Lua suspendiert. Der Konferenzinhalt wurde jedoch weiterhin in Kinh Te Tan Van abgedruckt, da diese Zeitung, obwohl sie schon früher gegründet worden war, auf den richtigen Zeitpunkt für ihre Tätigkeit „wartete“, sagte Herr Thu.
Die beiden Bücher, eine Sammlung von Ausgaben von Nhanh Lua und Kinh Te Tan Van, sind wertvolle Informationsquellen, die von Herrn Duong Phuoc Thu gesammelt, bearbeitet und eingeführt wurden.
FOTO: HOANG SON
Durch Sammeln und Bearbeiten stellte Herr Thu fest, dass neun Artikel von Hai Trieu in Nhanh Lua veröffentlicht wurden, die nicht in Hai Trieu Complete Works enthalten waren. Beispiel: Ein an den Absender zurückgesandter Brief ( Rice Branch Nr. 1, veröffentlicht am 15. Januar 1937); Worte, die die Menschen Indochinas nie vergessen werden ( Rice Branch Nr. 2, veröffentlicht am 22. Januar 1937); Wir sind sehr besorgt über das jüngste Verbot der beiden Zeitungen Tieng Tre, Ha Noi und anderer Zeitungen ( Nhanh Lua Nr. 3, veröffentlicht am 29. Januar 1937); Mehr als zehntausend Bauern, Arbeiter, Studenten und Kleinhändler hießen den Arbeiter-Botschafter der Volksfrontregierung willkommen ( Nhan Lua Nr. 8, Sonderausgabe zur Begrüßung von Herrn Godard, veröffentlicht am 5. März 1937)... Beim weiteren Sammeln fand Herr Thu zwei weitere Artikel von Hai Trieu, die in den Zeitungen Phu Nu Tan Tien (Nr. 3, veröffentlicht am 5. März 1934) und Nr. 4 (veröffentlicht am 5. April 1934) veröffentlicht wurden.
Aus den Umfrageergebnissen geht hervor, dass Herr Duong Phuoc Thu von März 1928 bis zu seinem Tod im August 1954 viele berühmte polemische Artikel in vielen Bereichen für 27 große Zeitungen im Norden, Süden und in Lien Khu 4 geschrieben hat. Zählt man alle seine Artikel zusammen, sind derzeit 93 Werke zu finden.
Was einige der Positionen betrifft, die der Journalist Hai Trieu innegehabt hatte, entdeckte Herr Thu die Zeitung Patriotic Emulation der Interzone 4 und erfuhr, dass Hai Trieu seit Juli 1948 Chefredakteur dieser Zeitung gewesen war. Bis März 1949 war Hai Trieu Chefredakteur der Zeitschrift „ Im Hoc“ der Marxist Research Association of Inter-zone 4 …
Was die dokumentarische Vielfalt über Hai Trieu angeht, so wissen meiner Meinung nach nur sehr wenige Menschen über die von Hai Trieu herausgegebene Zeitung Thi dua ai quoc Bescheid. Untersuchungen zeigen , dass die theoretische Zeitung in Lien khu 4 damals noch nicht vollständig ausgeschöpft war. Das sind leere Bereiche, über die diejenigen, die recherchieren möchten, mehr erfahren können“, erklärte Herr Thu.
Als ehemaliger Funktionär der Journalistenvereinigung von Hue – einem Land mit vielen Beiträgen zum revolutionären Journalismus – lernte Herr Thu die Beiträge von Journalisten kennen und erläuterte sie und schätzte den Journalisten Hai Trieu noch mehr. „Er war ein talentierter und engagierter Journalist, dessen Werke die Qualität einer Nachrichtenagentur aufweisen. Anlässlich des 100. Jahrestages des Vietnam Revolutionary Press Day ist Hai Trieu eine Person, die es verdient, geehrt zu werden“, sagte Herr Thu. (fortgesetzt werden)
Kommentar (0)