Hien-Luong-Brücke – ein Symbol des Strebens nach nationaler Vereinigung

Es gab eine Zeit, in der die Menschen bei der Erwähnung der Hien-Luong-Brücke und des Ben-Hai-Flusses an die folgenden Verse dachten: „Hien Luong hat einen Bach und zwei Ströme/ Obwohl die Menschen auf dieser Seite sind, sind ihre Herzen auf dieser Seite“ oder „Ein Fluss trennt uns, doch wir vermissen einander/ Wir teilen dieselbe Brücke, doch unsere Schicksale sind weit voneinander entfernt“ … Heute ist der Krieg lange her, doch die Erinnerungen an eine schmerzhafte und zugleich heldenhafte historische Periode sind noch immer da. Und die Hien-Luong-Brücke bleibt auch ein halbes Jahrhundert nach der Wiedervereinigung des Nord- und Südufers ein heiliges Symbol für das Streben des vietnamesischen Volkes nach Frieden und Einheit.

Báo Tin Tức•23/03/2025

Betrachtet man die Karte des Vaterlandes, so gleicht der Ben Hai-Fluss einem dünnen Seidenstreifen. Er entspringt auf dem Gipfel des Dong Chan-Berges im Truong Son-Gebirge, fließt entlang des 17. Breitengrads und mündet bei Cua Tung ins Meer. Ben Hai ist auch die natürliche Grenze zwischen dem Nord- und dem Südufer.

Das Fest der „Nationalen Vereinigung“ wurde feierlich am Hien Luong – Ben Hai National Monument abgehalten (Dokumentarfoto).

Dem Buch „Dai Nam Nhat Thong Chi“ zufolge mobilisierte der Bezirk Vinh Linh im Jahr 1928 Tausende lokaler Arbeiter, um eine Brücke zu bauen, die die beiden Ufer des Flusses Ben Hai verbinden sollte. Nach kurzer Zeit wurde die 2 m breite Hien-Luong-Brücke in Betrieb genommen, die aus Eisenpfeilern gebaut und für Fußgänger reserviert war. Später bauten die französischen Kolonialisten die Brücke aus, sodass kleine Fahrzeuge hindurchfahren konnten.

Um den wachsenden Transport- und Militäranforderungen gerecht zu werden, bauten die französischen Kolonialisten die Brücke bis 1950 mit Stahlbeton um und machten die Hien-Luong-Brücke damit offiziell zu einem wichtigen Verbindungsstück zwischen Nord und Süd. Zu diesem Zeitpunkt war die Brücke 162 m lang, 3,6 m breit und hatte eine Tragfähigkeit von 10 Tonnen. Die Brücke existierte jedoch nur zwei Jahre lang, bevor sie von Guerillas gesprengt wurde, um den Vormarsch der französischen Kolonialisten zu verhindern.

Im Mai 1952 wurde die Hien-Luong-Brücke mit 7 Spannweiten, 178 m Länge, Stahlbetonpfeilern, Stahlträgern und Kiefernholzbelag sowie 4 m Breite neu gebaut. Beide Seiten der Brücke sind mit 1,2 m hohen Leitplanken ausgestattet. Die maximale Nutzlast beträgt nun bis zu 18 Tonnen. Auch diese Brücke blieb für die nächsten 15 Jahre als historische „Grenze“ bestehen.

Die Hien-Luong-Brücke wurde 1952 erbaut.

Dementsprechend stimmten die französischen Kolonialisten 1954, nachdem sie die entscheidende strategische Schlacht von Dien Bien Phu verloren hatten, gemäß dem Genfer Abkommen der Unabhängigkeit Vietnams zu. Im Juli 1954 wurde das Genfer Abkommen unterzeichnet, das das Land am 17. Breitengrad vorübergehend in zwei Teile teilte. Die Hien-Luong-Brücke am 17. Breitengrad wurde als vorübergehende militärische Demarkationslinie ausgewählt. Gemäß den Genfer Abkommen galt die militärische Demarkationslinie nicht als Staatsgrenze und bestand nur bis zum Abschluss der Parlamentswahlen zwei Jahre später. Im Rahmen der Umsetzung des Genfer Abkommens versammelten sich Zehntausende Kader und Soldaten aus dem Süden im Norden, in der Überzeugung und Hoffnung, dass sie zwei Jahre später wie vorgeschrieben durch allgemeine Wahlen zurückkehren würden.

Am Südufer des Vietnamkriegs weigerte sich die Regierung von Ngo Dinh Diem jedoch mit Unterstützung der USA entschieden, Parlamentswahlen abzuhalten. Sie beabsichtigte, Vietnam dauerhaft zu spalten und zu verhindern, dass „Ho Chi Minhs Sieg einer unaufhaltsamen Flut gleichkäme“ (Auszug aus dem Buch „Victory at All Costs“ von Cecil B. Currey). Im Jahr 1956 verhängte die Regierung der Republik Vietnam eine „Abriegelung“, verstieß damit gegen das Genfer Abkommen und machte den 17. Breitengrad zur „Landesgrenze“ und Hien Luong für die nächsten 15 Jahre zu einer Brücke, die die beiden Ufer trennte.

Hien Luong – Ben Hai National Special Historical Relic Complex (von Norden nach Süden gesehen).

Während dieser Zeit wurden der Ben-Hai-Fluss und die Hien-Luong-Brücke Zeugen des Schmerzes der Trennung. „Über einen Fluss, aber hier und da vermissen wir uns/ Wir teilen eine Brücke, aber unsere Schicksale sind weit voneinander entfernt.“ Der Ben-Hai-Fluss, den die eine Seite vermisst und die andere liebt, wurde zu einem Land, das den Bomben und Kugeln des Feindes kaum standhalten konnte. Der Feind baute Festungen, Eisenzäune, Panzer und Kanonen, konnte jedoch den Mut, die Intelligenz und den Siegesglauben der Menschen an beiden Ufern des Ben Hai nicht brechen. Der schwedische Filmemacher Joris Ivens rief einmal aus: „Der 17. Breitengrad ist ein Ort, der die ultimative Barbarei des amerikanischen Imperialismus und den göttlichen Mut des vietnamesischen Volkes zeigt.“

Obwohl sie von Feinden belagert werden, finden die Menschen auf beiden Seiten immer noch Wege, Liebe zu senden. Sie sprachen miteinander mithilfe von Symbolen und vertrauten Erinnerungsstücken. Die Frau trug das Hemd, das sie an dem Tag trug, als sie ihren Mann zum Sammelplatz schickte, die Mutter hielt ihr neugeborenes Baby im Arm, der Bruder führte sein neu gekauftes Fahrrad ... Diejenigen, die nichts hatten, gingen am Flussufer entlang und riefen ihre eigenen Namen. Die andere Seite hörte zu, erkannte ihre Lieben, fand eine Möglichkeit zu reagieren, und dann fanden sie gemeinsam den schmalen Fluss, sahen sich an, hoben ihre Hände zur Begrüßung, lachten und weinten gemeinsam. Am Südufer ist jeder Anruf gefährlich. Sie mussten sich als Wäscher, Gemüsewäscher, Wasserträger, Krabbenfänger, Schneckenfänger usw. ausgeben, um die Polizei und Geheimagenten zu täuschen.

Hien Luong – Ben Hai National Special Historical Relic Complex (von Süden nach Norden gesehen).

Der Musiker Hoang Hiep empfand den tiefen Schmerz der Trennung und schrieb 1957 an einem von Heimweh erfüllten Nachmittag in Vinh Linh das Lied „Cau ho ben bo Hien Luong“. Der Text ist Ausdruck der Sehnsucht und Erwartung einer Mutter aus dem Süden für ihren Sohn, der in den Norden ging, um sich neu zu orientieren. ist die tiefe, treue Sehnsucht der Liebenden, der Eheleute: „Oh Boot, oh Boot, vermisst du den Steg/ Der Steg wartet standhaft auf das Boot.“ Und vor allem ist es der Eid des unerschütterlichen Glaubens an die Revolution, des Glaubens an den Tag des Sieges: „Ich sage allen, haltet immer den Eid/ Haltet euer Herz standhaft, auch im Sturm.“ Diese einfachen Liedtexte haben Millionen von Herzen berührt und den Wunsch nach Wiedervereinigung und nationaler Einheit geweckt.

Die Hien-Luong-Brücke ist nicht nur ein Zeugnis des Schmerzes der Trennung, sondern auch ein leuchtendes Symbol für den Willen und das Streben des vietnamesischen Volkes nach nationaler Vereinigung. Seit mehr als 20 Jahren ist die kleine Brücke über den Ben Hai-Fluss zu einer besonderen Front geworden – hier tobt ein stiller, aber erbitterter Krieg zwischen der Verschwörung zur Spaltung des Landes auf der einen Seite und der eisernen Entschlossenheit, Frieden und Einheit wiederherzustellen, auf der anderen Seite.

Die Hien-Luong-Brücke gehört zum besonderen Nationaldenkmal Hien Luong – Ben Hai und schimmert nachts.

In den Jahren 1954 bis 1964 war Hien Luong eine entmilitarisierte Zone, in Wirklichkeit jedoch war es das Zentrum eines Krieges, der in Bezug auf Vernunft, Psychologie, Ideologie und sogar Leben nicht weniger erbittert war. Die stille Auseinandersetzung mit einzigartigen und besonderen Kampfformen wie Farbkämpfen, Flaggenkämpfen und Lautsprecherkämpfen, doch am Ende gehört der Sieg immer der Gerechtigkeit.

In der Mitte der Hien-Luong-Brücke dient eine weiße horizontale Linie als Begrenzung. Um das Bild eines geteilten Landes zu erzeugen, strich die Regierung von Saigon proaktiv die südliche Hälfte der Brücke blau, doch mit dem Wunsch, „das Land zu vereinen“, strichen wir sofort auch die verbleibende Hälfte der Brücke blau. Nachdem sie braun geworden sind, malen wir sie erneut braun. Genauso ändert die Hien-Luong-Brücke ständig ihre Farbe. Immer wenn sie unterschiedlich gestrichen werden, um zwei kontrastierende Farben zu erzeugen, streichen wir sie sofort neu, damit sie zueinander passen, ganz im Sinne des Strebens der ganzen Nation, das Land zu vereinen. Im Jahr 1975 wurde die gesamte Brücke schließlich in einem einheitlichen Blauton gestrichen.

Eine weitere erwähnenswerte Legende ist das Schachspiel zwischen uns und dem Feind. Gemäß den Genfer Abkommen müssen Grenzpolizeistationen die Flagge hissen. Der Feind provozierte uns mit der Errichtung eines 15 m hohen Fahnenmastes, wir antworteten mit einem 18 m hohen Fahnenmast. Und so verlief das Schachspiel erbittert. Als Ngo Dinh Diem 1962 die Errichtung eines 30 Meter hohen Fahnenmastes aus Stahlbeton am Südufer anordnete, errichteten unsere Armee und unser Volk am Nordufer einen neuen 38,6 Meter hohen Fahnenmast mit einer 134 Quadratmeter großen und 15 Kilogramm schweren Flagge. Dies ist der höchste Fahnenmast im Grenzgebiet.

Der Fahnenmast von Hien Luong wurde als Prototyp im Dorf Hien Luong in der Gemeinde Vinh Thanh (Nordufer des Flusses Ben Hai) wiederaufgebaut.

Seitdem war während der jahrelangen Kämpfe das gesamte feindliche Artilleriefeuer auf die Flagge am Nordufer des Ben-Hai-Flusses gerichtet. Damit die Nationalflagge stolz am Fahnenmast von Hien Luong weht, haben unsere Armee und unser Volk unter großen Opfern über 300 große und kleine Schlachten geschlagen. Viele Beispiele für die Bewahrung der Flagge wurden von allen bewundert, wie zum Beispiel Mutter Nguyen Thi Diem, die trotz ihres hohen Alters und ihrer schwachen Gesundheit nicht evakuiert wurde, sondern entschlossen war, zu bleiben und die Flagge zu flicken. Bewaffnete Polizisten in Vinh Linh falteten die Hände und schworen: „Solange unsere Herzen noch schlagen, wird die Flagge noch wehen.“ Und das stimmt, die rote Flagge mit dem gelben Stern hat nie am Fahnenmast von Hien Luong gefehlt, so wie nichts die Flamme des Wunsches des vietnamesischen Volkes nach nationaler Vereinigung auslöschen kann.

Neben dem Schachspiel gibt es auch einen Soundkrieg – einen Lautsprecherkampf zwischen uns und dem Feind. Um den Plan der Marionettenregierung der USA, in unser Land einzumarschieren, aufzudecken und die Bevölkerung des Südens zu ermutigen und zu unterstützen, entschlossen zu kämpfen, haben wir ein groß angelegtes und modernes Soundsystem gebaut. Die Gesamtleistung der Lautsprecheranlage am Nordufer des Hien Luong beträgt 180.000 Watt, davon allein 7.000 Watt im Bereich der Hien Luong-Brücke. Zusammen mit den reichhaltigen und vielfältigen Radioprogrammen hat diese Anlage die Lautsprecheranlage am Südufer der US-Marionettenregierung deutlich überfordert. Das Lautsprechersystem hat dazu beigetragen, das Vertrauen der Bevölkerung in die Partei und Onkel Ho am Tag der nationalen Wiedervereinigung aufrechtzuerhalten.

Zwischen den beiden Ufern des Ben Hai wurde weiterhin heftig gekämpft. Um den Nachschub aus dem Norden zu den Schlachtfeldern im Süden zu unterbinden, bombardierte und zerstörte die damalige Regierung des Südens bis 1967 die Hien-Luong-Brücke. Von da an bis zur Befreiung von Quang Tri (1972) gab es keine Brücke mehr über den Ben Hai-Fluss.

Die alte und die neue Hien-Luong-Brücke überqueren den Ben-Hai-Fluss.

Um den Verkehr über den Ben Hai-Fluss zu gewährleisten, wurde 1974 an der Stelle der alten Hien Luong-Brücke eine neue Stahlbetonbrücke mit einer Länge von 186 m und einer Breite von 9 m sowie einem Fußgängerkorridor gebaut. Nach vielen Jahren der Nutzung verfiel diese Brücke jedoch allmählich.

Im Jahr 1996 errichtete das Verkehrsministerium westlich der alten Brücke eine neue Brücke mit einer Länge von 230 m und einer Breite von 11,5 m. Die neue Brücke wurde im Schubgussverfahren errichtet – der damals modernsten Methode und der ersten, die in Vietnam angewandt wurde.

Bis 2001 wurde die alte Hien-Luong-Brücke in ihrem ursprünglichen Zustand wiederhergestellt: Sie war 182,97 m lang, hatte 7 Spannweiten und einen Eisenholzboden, bei dem jede Planke nummeriert war. Im März 2014 wurde die Hien-Luong-Brücke in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt, wie sie einst existierte.

Die Denkmalgruppe „Streben nach Vereinigung“ am Südufer des Ben Hai-Flusses und die Statue des Grenzpolizisten sowie die Lautsprecheranlage am Nordufer des Ben Hai-Flusses gehören zum Hien Luong – Ben Hai Special National Monument.

Neben der historischen Brücke wurde auch die Reliquienstätte der Hien-Luong-Brücke restauriert und mit einem Willkommenstor, einem Gewerkschaftshaus, einer Grenzpolizeistation, einem Wachturm usw. verschönert. Auf der anderen Seite der Brücke befindet sich am Südufer des Flusses Ben Hai das Denkmal „Streben nach Vereinigung“. Es enthält das Bild einer Mutter aus dem Süden und eines Babys, die voller gespannter Erwartung sind und nach Norden blicken. Dahinter ist das Bild der Kokosnussblätter des geliebten Südens zu sehen, die aus dem Boden ragen und das Streben nach nationaler Vereinigung symbolisieren.

Heute befindet sich entlang des sanften Ben-Hai-Flusses, unweit der historischen Hien-Luong-Brücke, die „Hien-Luong-Fluss-Reliktstätte“, die als Nationalrelikt gilt. Die beiden Hochleistungslautsprecher, die im Lautsprecherkampf mit dem Feind zum Einsatz kamen, liegen nun hier als „Zeuge“ der Geschichte und tragen ihre „Stimme“ zur Reise entlang der „Central Heritage Road“ bei, wodurch in- und ausländische Touristen an eine schmerzhafte und zugleich heldenhafte Zeit des Krieges zurückdenken.

Panoramablick auf die besondere nationale Reliktgruppe der Hien Luong-Ben Hai-Ufer.

Das Relikt der Hien-Luong-Brücke ist nicht nur ein historisches Ziel, sondern auch eine lebendige „Schule“, die dazu beiträgt, der jungen Generation Patriotismus, Solidarität und Widerstandsfähigkeit zu vermitteln. Geschichten über den anhaltenden Kampf auf der historischen Brücke, über die Nationalflagge, die trotz Bomben und Kugeln hoch am Fahnenmast weht, oder darüber, wie Menschen auf beiden Seiten trotz ihrer Trennung immer noch Wege finden, Liebe zu zeigen ... all das werden zu lebendigen Lektionen, die der jüngeren Generation helfen, die heroische Vergangenheit der Nation besser zu verstehen.

Jedes Jahr besuchen viele Studentengruppen aus dem ganzen Land die Reliquienstätte der Hien-Luong-Brücke, um die historische Brücke, den majestätischen Fahnenmast und die Kriegsreliquien mit eigenen Augen zu sehen und ein tieferes Verständnis für die Opfer ihrer Vorfahren zu gewinnen. Dies ist eine Gelegenheit für die junge Generation, ihren Nationalstolz zu entwickeln und sich dadurch ihrer Verantwortung beim Aufbau und Schutz des Landes stärker bewusst zu werden.

Aus diesen historischen Lehren geht hervor, dass der unbezwingbare Geist der Nation auch heute noch die treibende Kraft für den starken Aufstieg von Quang Tri ist. Mit der Entwicklung des Landes verändert sich auch das Leben an beiden Ufern des Hien Luong-Flusses von Tag zu Tag. Entlang des Ben-Hai-Flusses gibt es Gebiete, in denen intensiv Reis und hochwertige landwirtschaftliche Nutzpflanzen angebaut werden. Flussaufwärts von Ben Hai liegen Plantagen für grünen Kautschuk und Pfeffer. Vinh Linh und Ben Hai schreiben auch heute noch neue Seiten der Geschichte, und zwar in einer neuen Denkweise, wenn Brücken gebaut werden, die ihrer Natur treu bleiben: Nicht um zu trennen, sondern um glückliche Ufer zu verbinden, das Glück zu verlängern und einen schönen und friedlichen Streifen Vietnams zu vereinen.

Die historische Reliktstätte an beiden Ufern des Hien Luong – Ben Hai zieht viele Touristen an.

Während in der Vergangenheit Unabhängigkeit und nationale Einheit das größte Streben waren, hat sich dieses Streben heute in den Willen verwandelt, ein starkes Quang Tri aufzubauen, das fest auf dem Weg der Entwicklung ist. Jetzt verwirklichen die Regierung und das Volk von Quang Tri ihren Wunsch, sich zu erheben und dieses heldenhafte Land in ein wohlhabendes Land zu verwandeln. Das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung von Quang Tri streben eine erfolgreiche Umsetzung der Resolution des 17. Parteikongresses der Provinz Quang Tri für die Amtszeit 2020–2025 an, mit dem Ziel, Quang Tri bis 2025 zu einer Provinz mit einem überdurchschnittlichen Entwicklungsniveau und bis 2030 zu einer relativ entwickelten Provinz des Landes zu machen.

Ein halbes Jahrhundert ist seit der Wiedervereinigung von Nord und Süd vergangen, und die Hien-Luong-Brücke bleibt weiterhin ein heiliges Symbol des Friedens und der Einheit. Die Wunden des Krieges sind längst verheilt, doch die Erinnerungen an eine schmerzhafte und zugleich heldenhafte Periode der Geschichte bleiben bestehen und erinnern heutige und zukünftige Generationen an den Wert von Unabhängigkeit und Freiheit. Heute strebt Quang Tri entlang des sanften Flusses Ben Hai nach Entwicklung und verwirklicht sein Ziel, eine wohlhabende Heimat aufzubauen und ein neues Kapitel in der Geschichte dieses heldenhaften Landes zu schreiben.