Unterzeichnungszeremonie des Übergabeprotokolls zwischen dem Arbeitsministerium

Am Nachmittag des 28. Februar 2025 hielten das Innenministerium und das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales am Hauptsitz des Ministeriums eine zeremonielle Unterzeichnung des Protokolls zur Übergabe einer Reihe von Einheiten des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales an das Innenministerium ab.

Genossin Pham Thi Thanh Tra, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Innenministerin, und Genosse Dao Ngoc Dung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Minister für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales, leiteten gemeinsam die Zeremonie.

In Anwesenheit von stellvertretenden Ministern, Leitern von Einheiten, die dem Innenministerium und dem Ministerium für Arbeit, Invaliden und Soziales unterstehen und direkt unterstehen, und Delegierten, die an der Zeremonie teilnahmen, unterzeichneten Genossin Pham Thi Thanh Tra und Genosse Dao Ngoc Dung das Protokoll der Übergabe einer Reihe von Einheiten, die dem Ministerium für Arbeit, Invaliden und Soziales unterstehen und direkt unterstehen, an das Innenministerium.

An der Zeremonie nahmen stellvertretende Minister des Innenministeriums und des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales teil. Stellvertretender Sekretär des Parteikomitees des Innenministeriums und des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und soziale Angelegenheiten; Büroleiter des Parteikomitees des Innenministeriums; Leiter von Einheiten des Innenministeriums und des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales; Leiter der öffentlichen Diensteinheiten des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und soziale Angelegenheiten; Stellvertreter der Fachagenturen des Parteikomitees des Innenministeriums; Vertreter der Gewerkschaft, der Kommunistischen Jugendunion Ho Chi Minh, der Veteranenvereinigung des Innenministeriums und des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und soziale Angelegenheiten.

Der stellvertretende Innenminister Cao Huy stellte kurz das Protokoll der Übergabe zwischen den beiden Ministerien vor.

Bei der Zeremonie stellte der stellvertretende Innenminister Cao Huy kurz den Inhalt des Übergabeprotokolls zwischen dem Innenministerium und dem Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales vor. Dementsprechend wurden in Umsetzung des Beschlusses des Politbüros und des Zentralen Lenkungsausschusses zur Rationalisierung des Apparats dem Innenministerium gemäß dem von den zuständigen Behörden genehmigten Projekt eine Reihe von Einheiten zugeordnet, die dem Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und soziale Angelegenheiten unterstanden.

Das Innenministerium erhält Dossiers zu Organisation, Personal, Finanzen, Vermögen, Einrichtungen, öffentlichem Investitionskapital und anderen damit zusammenhängenden Inhalten von 29 Einheiten, die dem Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales unterstehen. Darin:

Zu den Verwaltungseinheiten, die den Minister gemäß Dekret Nr. 62/2022/ND-CP bei staatlichen Verwaltungsfunktionen unterstützen, gehören 15 Einheiten: Ministerium für Sozialversicherung, Ministerium für Gleichstellung der Geschlechter, Ministerium für Rechtsangelegenheiten, Ministerium für internationale Zusammenarbeit, Ministerium für Organisation und Personal, Ministerium für Planung und Finanzen, Büro, Aufsichtsbehörde, Ministerium für Arbeitsbeziehungen und Löhne, Ministerium für Beschäftigung, Ministerium für Arbeitsmanagement im Ausland, Ministerium für Arbeitssicherheit, Ministerium für Menschen mit Verdiensten, Büro des Parteikomitees, Büro der Partei- und Massenorganisationen. Zu den öffentlichen Dienstleistungseinheiten, die die staatliche Verwaltungsfunktion des Ministeriums erfüllen, gehören: Institut für Arbeitswissenschaft und Sozialangelegenheiten; Zentrum für Informationstechnologie; Dan Tri Zeitung; Zeitschrift für Arbeit und Soziales.

Zu den öffentlichen Dienstleistungseinheiten, die der Entscheidungsbefugnis des Premierministers unterliegen, gehören: Universität für Arbeit und Soziales; Überseeisches Arbeitszentrum; Fonds zur Unterstützung der Beschäftigung im Ausland; Regionales Technisches Sicherheitsinspektionszentrum 1; Technisches Sicherheitsprüfzentrum Region 2; Technisches Sicherheitsprüfzentrum Region 3; Vietnamesischer Fonds zur Unterstützung von Minenräumung.

Zu den öffentlichen Dienstleistungseinheiten, die der Entscheidungsgewalt des Ministers für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales unterliegen, gehören: Das Projektmanagementgremium für Bauinvestitionen beim Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales; Zentrum für Orthopädie und Rehabilitation Stadt. Ho Chi Minh; Vietnamesisches Minenräumzentrum.

Gleichzeitig erhielt das Innenministerium Beamte, Angestellte des öffentlichen Dienstes und Vertragsarbeiter aus dem Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales.

Bei der Zeremonie sagte der Minister für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales, Dao Ngoc Dung, dass die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ministerien in der Vergangenheit reibungslos verlaufen sei. Die Leiter der beiden Ministerien haben die zuständigen Einheiten angewiesen, Dokumente und Akten für die Übergabe vorzubereiten und die Übergabe gemäß dem Prinzip der Übergabe im Originalzustand entgegenzunehmen. Die zuständigen Einheiten sind direkt für die zu übergebenden Daten, Dokumente und Akten verantwortlich.

Minister Dao Ngoc Dung betonte, dass das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales in den letzten 80 Jahren seiner Mission und Verantwortung gerecht geworden sei. Gleichzeitig vertrauen und hoffen wir, dass Ministerin Pham Thi Thanh Tra, die stellvertretenden Minister des Innenministeriums und die Leiter der dem Innenministerium unterstellten Einheiten ihre Gedanken und Einflüsse mitteilen und den Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitern des Ministeriums für Arbeit, Invaliden und Soziales dabei helfen, sich bald zu integrieren, sodass das Innenministerium zu einer vereinten und starken Einheit und einem Kernministerium der Regierung werden und die ihm von Partei, Staat und Volk zugewiesenen Aufgaben erfolgreich erfüllen kann.

Bei der Zeremonie sprach Genosse Pham Thi Thanh Tra, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Innenministerin.

In ihrer Rede bei der Zeremonie betonte Ministerin Pham Thi Thanh Tra, dass dies ein historischer Moment für das Innenministerium und das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales sei.

„Das Edelste und Wertvollste ist, dass wir alle einen edlen Wert anstreben, ein edles Ziel, nämlich die gemeinsame Entwicklung des Landes, die gemeinsame Entwicklung zweier sehr großer Bereiche des Landes und der Gesellschaft“, erklärte Ministerin Pham Thi Thanh Tra.

Die Zusammenlegung des Innenministeriums und des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales erfolgt im Einklang mit dem Beschluss des Politbüros und des Zentralen Lenkungsausschusses zur Straffung des Apparats.

„Wir werden gemeinsam die historischen und kulturellen Traditionen der beiden Ministerien fortführen, die besten Werte beider Ministerien fördern, um das Innenministerium so aufzubauen, dass es stärker und besser wird und des Vertrauens der Partei, der Regierung und des Volkes sowie des Vertrauens des Ministers für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales, Dao Ngoc Dung, würdig ist.“ Mit unserer Tradition und unserer edlen Bedeutung blicken wir alle besonders nach vorn und haben den Wunsch nach gemeinsamer Entwicklung. Wir werden die Kraft großer Solidarität schaffen. In diesem Geiste glaube ich: „Einheit, Einheit, große Einheit.“ „Erfolg, Erfolg, großer Erfolg“ und wir werden diesen Erfolg haben“, glaubt Ministerin Pham Thi Thanh Tra.

Kommentar (0)