Der „Fall“ von „Kaleidoscope“ und Lehren für vietnamesische Filmemacher

Der vietnamesische Filmmarkt wächst, ist aber instabil und es mangelt ihm an Vielfalt.

Anfang 2025 gab Box Office Vietnam bekannt, dass die gesamten Kinokasseneinnahmen in Vietnam vom 1. Januar bis 31. Dezember 2024 fast 4.700 Milliarden VND erreichten. Dies ist die höchste Zahl in der Geschichte des vietnamesischen Kinos. Davon kamen insgesamt 28 vietnamesische Filme in die Kinos und die Gesamteinnahmen erreichten etwa 1.900 Milliarden VND, was 40 % der gesamten Kinokasseneinnahmen des Landes ausmacht.

Der Kassenerfolg vietnamesischer Werke im Jahr 2024 konzentriert sich auf Familiengeschichten, die Ausnutzung von Konflikten zwischen den Generationen und hauptsächlich auf Drama- und Psycho-Genres für Erwachsene. Das Scheitern anderer Genres wie Jugendfilme, Teenager-Abenteuerfilme … hat einen Mangel an geschmacklicher Vielfalt gezeigt. Aufgrund der Vorliebe des vietnamesischen Publikums für Generationenkonflikte in der Familie erzielen vietnamesische Filme mit anderen Themen als diesem keine guten Kassenergebnisse.

Filmplakat Kaleidoscope: Die Rache des Geistes

„Im Jahr 2024 kamen Filme über eine Gruppe junger Leute oder eine Reise voller Abenteuer und neuer Erfahrungen bei vielen Zuschauern nicht gut an. Dies ist die Geschichte, die mit den Filmen „B4S – Before Love“, „Claws“, „The Most Beautiful Summer“ oder zuletzt „Kaleidoscope“ passiert ist …“, kommentierte Box Office Vietnam.

Unter ihnen kann der Film „Kaleidoscope: Catching the Ghost“, der gerade zu Weihnachten 2024 veröffentlicht wurde und bei dem Vo Thanh Hoa Regie führte, als das umstrittenste Werk des Jahres 2024 gelten. Hinter den gemischten Meinungen zu diesem Film und seinem Misserfolg an den Kinokassen verbergen sich wertvolle Fakten und Lehren, über die nachgedacht und nachgedacht werden muss.

Verdient es eine scharfe Verurteilung, einen „Boykott“ und Angriff, wie zahlreiche Zuschauer in den sozialen Netzwerken kommentierten? Die Tatsache, dass ein reiner Jugendfilm von einem berühmten Werk des Schriftstellers Nguyen Nhat Anh wie „ Kinh Kaleidoscope “ adaptiert wurde und dass Regisseur Vo Thanh Hoa sich an die Produktion eines Jugendfilms wagte?

In den ersten Tagen seiner Veröffentlichung wurde Kaleidoskop noch vom jungen Publikum begeistert aufgenommen.

Es ist eine große Herausforderung, „seltsame Gerichte“ ins vietnamesische Kino zu bringen.

Angesichts der nach wie vor begrenzten filmischen Denkweise des vietnamesischen Kinos, insbesondere bei Adaptionen literarischer Werke, kann Vo Thanh Hoas Mut, ein berühmtes, auf dem Markt wenig verwertetes Werk für Jugendliche zu adaptieren und ihm neuen Wind einzuhauchen, als ein notwendiger Schritt zur inhaltlichen Diversifizierung der in den Kinos gezeigten Filme erachtet werden.

Bisher hat Regisseur Vo Thanh Hoa mit erfolgreichen Werken wie „Hundred Billion Key“ (2021), „Super Easy Job“ (2022), „Super Muddy Meets Super Lender“ (2022) … seine scharfe Perspektive und sein Gespür dafür bewiesen, den Geschmack des Publikums zu treffen. Oder er war äußerst „cool“, als er die Rolle des Produzenten der beiden erfolgreichen Horrorfilme „Ghost Dog“ und „Lynx“ übernahm. Mit „Kaleidoscope“ beschloss Vo Thanh Hoa jedoch, seine Komfortzone zu verlassen und sich einem neueren, aber anspruchsvolleren Genre zuzuwenden.

Die gemischten Kritiken zu „Kaleidoscope“ sind auch ein Beweis für das extreme Risiko, das mit der Produktion eines rein vietnamesischen Films mit einem reinen Abenteuergenre für Teenager verbunden ist – ein Publikumssegment, das auf dem Markt fast vergessen ist.

Regisseur Vo Thanh Hoa geht das Risiko ein, einen Teenager-Klassiker wie „Kaleidoscope“ neu zu erschaffen.

Trotz einer Welle gemischter Kritik in den sozialen Medien gibt es immer noch einige Zuschauer, die die Bemühungen des Regisseurs Vo Thanh Hoa, einen inhaltlichen Wandel auf dem vietnamesischen Kinomarkt herbeizuführen, positiv bewerten. Er nahm die Herausforderung an und wagte es, ein klassisches Werk seiner Jugend neu zu erschaffen und ihm eine frische Perspektive für die jüngere Generation einzuhauchen, die Fans des Romans von Nguyen Nhat Anh sowie der gleichnamigen Fernsehversion von vor 20 Jahren sind.

Um das Publikum zu erobern, muss man seine Denkweise ändern

Der Misserfolg von „Kaleidoscope“ an den Kinokassen ist für junge vietnamesische Filmemacher wie „Vo Thanh Hoa“, die schon früh Erfolg hatten, eine Motivation, vorsichtiger zu sein und ihr Denken ständig zu üben, um weiterhin nach neuen, kreativeren Ansätzen zu suchen, die zur Diversifizierung des Marktes beitragen, und nicht den alten Weg weiterzugehen.

Eigentlich braucht jeder Filmmarkt Filmemacher, die den Sprung ins kalte Wasser wagen – neue Wege gehen. Nur dann können wir dem Publikum eine Vielfalt an Auswahlmöglichkeiten bieten, anstatt es nur mit den üblichen Geschichten über Familienkonflikte, Eltern oder romantische Komödien, Dreiecksbeziehungen usw. zu sehen.

„Obwohl rein vietnamesische Filme, die in den Kinos gezeigt werden, beim Publikum immer beliebter und beliebter werden, ist es nicht einfach, Filme selbst zu produzieren. Der vietnamesische Filmmarkt wächst, aber es gibt immer noch viele Herausforderungen in Bezug auf Investitionskapital, Technologie, Humanressourcen sowie die unvorhersehbare Aufnahme des Publikumsgeschmacks“, erzählt Regisseur Vo Thanh Hoa.

Regisseur Vo Thanh Hoa (zweiter von links) und junge Schauspieler im Film Kaleidoskop

Drehbuchautor Phuong Linh fügte hinzu: „Die heutigen vietnamesischen Filmemacher müssen sich nicht nur dem Druck der Erwartungen des Publikums stellen, sondern auch Wege finden, finanzielle, personelle und technologische Schwierigkeiten zu überwinden, um ihre Produkte an die Öffentlichkeit zu bringen. Der heutige vietnamesische Filmmarkt verlangt Produkte, die sowohl unterhaltsam sind als auch sinnvolle Inhalte haben, die dem Geschmack des Publikums entsprechen. Dies ist keine einfache Herausforderung.“

Tatsächlich gilt der „Fall“ von „Kaleidoscope “ als wertvolle Lektion, denn Filmemacher bekommen dadurch ein tieferes Verständnis für den Filmmarkt und den unvorhersehbaren Geschmack des Publikums und können so ihre Denkweise ändern, wenn es darum geht, die – zunehmend anspruchsvolleren – Zuschauer zu gewinnen.

Der vietnamesische Filmmarkt wird jedoch immer „bahnbrechende“ Regisseure brauchen, die sich wie Vo Thanh Hoa neuen Themen widmen, oder jeden, der es wagt, solche Risiken einzugehen. Obwohl der Film „Kaleidoskop“ als Misserfolg von Vo Thanh Hoa gilt, lässt sich nicht leugnen, dass die einprägsamen Lehren, die man aus ihm zieht, ein notwendiges „Sprungbrett“ sind, um zu einer vielfältigeren Entwicklung des gegenwärtigen vietnamesischen Filmmarkts beizutragen.

Quelle: https://thanhnien.vn/cu-nga-ngua-cua-kinh-van-hoa-va-bai-hoc-cho-nha-lam-phim-viet-185250113135335225.htm