Früher hatte ich bei Bewerbungen lediglich die Angewohnheit, zur Beglaubigung der Unterschrift auf die Station zu gehen oder Diplome, Zeugnisse... zu fotokopieren und diese dann notariell beglaubigen zu lassen. Ich plane jetzt, ein Haus zu kaufen, habe aber nicht genügend Kenntnisse über die notarielle Beglaubigung und weiß daher nicht, wo ich anfangen soll. Daher möchte ich die Zeitung um Rat fragen, wie man zwischen Signaturauthentifizierung und Vertragsauthentifizierung unterscheiden kann. Gibt es einen Unterschied zwischen ihnen?
Leser Diem Le.
Rechtsanwalt Chu Van Hung (Anwaltskanzlei Tam Tri, Ho-Chi-Minh-Stadt) wies darauf hin, dass es gemäß Artikel 2 des Dekrets Nr. 23 aus dem Jahr 2015 drei Formen der Beglaubigung gibt: Beglaubigung von Kopien des Originals; Signaturauthentifizierung; Vertragsauthentifizierung, Transaktion
In Artikel 2, Klausel 9 dieser Verordnung ist festgelegt: Die Person, die die Beglaubigung durchführt, ist der Leiter oder der stellvertretende Leiter der Justizbehörde des Bezirks, der Stadt oder der Gemeinde der Provinz. Vorsitzender, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde, des Bezirks, der Stadt; Notar des Notariats, Notaramts; Diplomatische Beamte, Konsularbeamte diplomatischer Missionen, konsularischer Vertretungen und anderer Agenturen, die befugt sind, konsularische Aufgaben Vietnams im Ausland wahrzunehmen.
Menschen führen Beglaubigungen bei einem Notar in Ho-Chi-Minh-Stadt durch.
Mit einer „Unterschriftenbeglaubigung“ wird von einer zuständigen Behörde oder Organisation bestätigt, dass es sich bei der Unterschrift auf einem Dokument oder Papier um die Unterschrift der Person handelt, die die Beglaubigung beantragt.
„Vertrags- und Transaktionsauthentifizierung“ ist die Handlung einer zuständigen Behörde, die den Zeitpunkt und den Ort des Vertrags- und Transaktionsabschlusses authentifiziert; Zivilfähigkeit, freiwilliges Testament, Unterschrift oder Fingerabdruck der am Vertrag oder der Transaktion beteiligten Parteien.
Signaturauthentifizierung
Für den Inhalt der Dokumente und Unterlagen, die er zur Beantragung der Unterschriftsbeglaubigung unterzeichnet, ist die Person, die die Unterschriftsbeglaubigung beantragt, verantwortlich.
Für die Echtheit der Unterschrift der die Beglaubigung beantragenden Person auf den Dokumenten und Unterlagen ist die Person verantwortlich, die die Beglaubigung durchführt (Artikel 23 des Dekrets 23 von 2015).
Somit ist die Person, die die Unterschriftenbeglaubigung durchführt, nicht für den Inhalt der Dokumente und Unterlagen verantwortlich, deren Unterschriften sie beglaubigt hat.
Allerdings enthalten Dokumente und Papiere, für die eine Unterschriftsbeglaubigung erforderlich ist, Inhalte, die gegen das Gesetz und die gesellschaftliche Ethik verstoßen. Propaganda, Anstiftung zum Krieg, Opposition gegen das sozialistische Regime Vietnams; Verzerrung der Geschichte des vietnamesischen Volkes; Beleidigung der Ehre, Würde und des Rufs von Einzelpersonen und Organisationen; Bei Verstößen gegen Bürgerrechte erfolgt keine Beglaubigung der Unterschrift (Absatz 4, Artikel 22, Dekret 23).
Vertrags- und Transaktionsauthentifizierung
In Bezug auf die Verantwortung ist in Artikel 35 des Dekrets 23 Folgendes festgelegt:
Die Person, die die Zertifizierung beantragt, muss die volle Verantwortung für den Inhalt und die Rechtmäßigkeit des Vertrags und der Transaktion übernehmen. Die Gültigkeit und Rechtmäßigkeit der in Punkt c, Absatz 1, Artikel 36 dieses Dekrets genannten Dokumente.
Für Zeitpunkt und Ort der Vertrags- und Transaktionsunterzeichnung ist die Person verantwortlich, die die Beglaubigung durchführt. Zivilrecht, freiwilliges Testament, Unterschrift oder Fingerabdruck der Vertrags- oder Transaktionsparteien.
Die beglaubigende Person hat das Recht, die Beglaubigung von Verträgen und Geschäften abzulehnen, deren Inhalt gegen das Gesetz oder die soziale Ethik verstößt.
Bei der notariellen Beurkundung von Verträgen und Geschäften trifft den Beurkundenden somit keine Verantwortung für den Inhalt, die Rechtmäßigkeit und die Gültigkeit des Vertrages, Geschäftes etc.
[Anzeige_2]
Quellenlink
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh leitet Regierungskonferenz mit Kommunen zum Thema Wirtschaftswachstum](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Kommentar (0)