لا تسمحوا لأجهزة الدولة بأن تكون "ملاذاً آمناً" للمسؤولين غير الأكفاء.

(دان تري) - قال الأمين العام تو لام إن المكتب السياسي قرر تعليق تعيين وترشيح المرشحين للمناصب العليا في الوكالات والوحدات التي من المتوقع إعادة تنظيمها وتبسيطها مؤقتًا.

في صباح يوم 1 ديسمبر، عقد المكتب السياسي والأمانة العامة مؤتمرا وطنيا لنشر وتلخيص تنفيذ القرار رقم 18 للجنة المركزية الثانية عشرة للحزب؛ تقرير عن الوضع الاجتماعي والاقتصادي في عام 2024 والحلول لتسريع التنمية الاجتماعية والاقتصادية في عام 2025 وإزالة الاختناقات والعوائق المؤسسية. عقد المؤتمر على الهواء مباشرة من قاعة ديان هونغ، بمقر الجمعية الوطنية، وتم دمجه عبر الإنترنت مع 14535 نقطة اتصال محلية وقاعدية، ووكالات، ووحدات، ومناطق عسكرية، وخدمات عسكرية، وفيالق الجيش على مستوى البلاد، ولجان الحزب الإقليمية والبلدية الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية مع حضور أكثر من 1.3 مليون مندوب. وفي كلمته في المؤتمر، أكد الأمين العام تو لام أنه منذ المؤتمر المركزي العاشر في 20 سبتمبر، شهد النظام السياسي بأكمله تحركات قوية، وعمل بروح جديدة وسرعة جديدة لخلق قوى دافعة جديدة وكفاءة جديدة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية. خلال الفترة المذكورة أعلاه، عقد المكتب السياسي والأمانة العامة أكثر من 10 اجتماعات لإبداء الآراء حول ما يقرب من 100 قضية رئيسية ضمن نطاق صلاحياتهما، بما في ذلك إزالة المتأخرات والعقبات بشكل جذري وحل العديد من القضايا الناشئة حديثًا.

مع وجود الإرادة الكافية والتصميم، لن يكون هناك أي تأخير في تبسيط الجهاز.

وتساءل الأمين العام قائلا: "السؤال الآن هو هل لدينا ما يكفي من القوة والإرادة والتصميم لدخول عصر جديد، عصر التنمية والازدهار الوطني؟"، وأكد الإجابة: "كفى".

Không để cơ quan Nhà nước là vùng trú ẩn an toàn cho cán bộ yếu kém - 1 — أكد الأمين العام تو لام أن تبسيط الجهاز لا يمكن أن يتأخر أكثر من ذلك (الصورة: هونغ فونج).

وعلى نحو مماثل، ردا على السؤال حول ما إذا كان الآن هو الوقت المناسب والفرصة المناسبة والإلحاح والضرورة الموضوعية للثورة في تبسيط الجهاز التنظيمي للنظام السياسي حتى يتمكن الجهاز من العمل بفعالية وكفاءة، أعطى الأمين العام تو لام أيضا الإجابة "لا يمكن أن يكون هناك المزيد من التأخير". وأكد الأمين العام على ثلاث قضايا أساسية. أولا، فيما يتعلق بالجوانب الاجتماعية والاقتصادية، أشار الأمين العام إلى أنه من الضروري تجديد التفكير، و"التحرر"، والحسم، والاختراق وتجاوز الذات. ولكي تصل فيتنام إلى هدف الدخل المتوسط المرتفع لشعبها بحلول عام 2030 والدخل المرتفع بحلول عام 2045، يتعين عليها أن تصل إلى معدل مزدوج الرقم بشكل مستمر في السنوات التالية. وبحسب الأمين العام فإن هذه مشكلة صعبة للغاية وعلينا حلها، ولا يمكن إلا لحل مبسط أن يمنحنا الإجابة في الوقت المناسب. وأشار الأمين العام إلى ضرورة مواصلة خلق المزيد من الاختراقات المؤسسية، وإزالة جميع الصعوبات والعقبات والاختناقات لإطلاق العنان لجميع الموارد وإصلاح الإدارة بقوة، وخلق بيئة مواتية للتنمية. وأكد الأمين العام أنه "يجب أن يكون هناك دواء قوي بما فيه الكفاية لعلاج مرض المسؤولين الذين يعملون إداريا وميكانيكيا؛ سلبيين، ومضايقين، ومضايقين للناس، ومضايقين للشركات، وفعل الأشياء لتحقيق مكاسب شخصية فقط، وإبطاء العمل عمدا، وطلب الآراء في الدوائر، وإلقاء اللوم على النظام، وإلقاء اللوم على الخوف من المسؤولية ...". وأكد الأمين العام أن الوقت قد حان للعمل، وقال إن المحليات بحاجة إلى التفكير والتأمل "على أرضها"، وتعزيز روح المبادرة والإبداع من أجل التنمية. وقال الأمين العام "أكثر من أي وقت مضى، يجب على الكوادر وأعضاء الحزب أن يحافظوا على شعورهم بالمسؤولية، وأن يقدموا المثال في أداء واجباتهم بروح وضع المصلحة المشتركة فوق كل شيء آخر، والابتكار بجرأة، والإبداع، وتحقيق الاختراقات، والتضحية بشجاعة من أجل تنمية البلاد".

"للحصول على جسد صحي، عليك أحيانًا أن تتحمل آلام جراحة الورم"

أما المسألة الثانية التي ذكرها الأمين العام فهي تتعلق بمؤتمرات الحزب على كافة المستويات وصولا إلى المؤتمر الرابع عشر. وفي إشارة إلى أهمية الوثائق المقدمة إلى المؤتمر، قال الأمين العام إن الوثائق التي سيتم تقديمها إلى المؤتمر الرابع عشر يجب أن تتبع نفس الحياة عن كثب، وأن تكون موجزة وسهلة التذكر وسهلة التنفيذ ويجب أن تصبح "كتب مدرسية" و"قواميس" حتى نتمكن عند الحاجة إليها من "البحث" عنها ونرى على الفور "النور الذي يرشدنا إلى الطريق".

Không để cơ quan Nhà nước là vùng trú ẩn an toàn cho cán bộ yếu kém - 2 — قيادات الحزب والدولة والمندوبين المشاركين في المؤتمر (تصوير: هونغ فونج).

كما ذكّر بأنه يجب علينا أن نولي اهتمامًا وثيقًا للتغلب على "أمراض" العمل الشخصي قبل المؤتمر مثل: أولئك الذين لم يتم إعادة انتخابهم يبقون آمنين، ويتخذون موقفًا دفاعيًا، ولا يجرؤون على تنفيذ أشياء جديدة؛ ينبغي للأفراد المتوقع مشاركتهم في اللجنة الحزبية الجديدة أن ينعزلوا عن الآخرين، ولا يريدون الصدام، ويخافون من خسارة الأصوات؛ "الحسابات من أجل وصول الأقارب والمعارف و"المحسوبين" إلى مناصب قيادية أو استخدام "الحيل التنظيمية" لإبعاد الأشخاص الذين لا يحبونهم... المسألة الثالثة المتعلقة بتبسيط جهاز النظام السياسي، حسب الأمين العام، ملحة للغاية ويجب القيام بها، وكلما تم ذلك في أقرب وقت، كان ذلك أكثر فائدة للشعب والبلاد. وأكد الأمين العام أن "هذه مشكلة صعبة حقا، بل صعبة للغاية؛ لأن تبسيط الجهاز سوف ينطوي على أفكار ومشاعر وتطلعات، ويؤثر على مصالح عدد من الأفراد والمنظمات". ورغم الإعداد الدقيق والمنهجي، فإن التنفيذ في العديد من الوحدات سيواجه بالتأكيد صعوبات، وربما تكون هناك مقاومة شرسة، وفقا لقادة الحزب. ومع ذلك، أكد الأمين العام أن "هذا الأمر لا يزال يتعين القيام به"، لأنه للحصول على جسم سليم، يتعين علينا في بعض الأحيان "تناول دواء مرير" وتحمل الألم من أجل "إجراء عمليات جراحية على الأورام". وقال الأمين العام "إن هذه مهمة بالغة الأهمية، وهي ثورة في تبسيط الجهاز التنظيمي للنظام السياسي. ولا يتعلق الأمر فقط بالحجم أو الكمية، بل يتعلق الأمر بشكل أعمق بإحداث تغييرات نوعية في عمليات النظام السياسي". واقترح أن يكون قادة ورؤساء اللجان والهيئات الحزبية قدوة واستباقيين وعازمين في أداء المهام الموكلة إليهم بروح "الترشح والاصطفاف في نفس الوقت". "الحكومة المركزية لا تنتظر مستوى المقاطعات، ولا ينتظر مستوى المقاطعات مستوى المناطق، ولا ينتظر مستوى المناطق مستوى القواعد الشعبية"؛ "الحكومة المركزية تقدم المثال، والحكومة المحلية تستجيب."

Không để cơ quan Nhà nước là vùng trú ẩn an toàn cho cán bộ yếu kém - 3 — الوفود المشاركة في المؤتمر صباح يوم 1 ديسمبر/كانون الأول (الصورة: هونغ فونج).

وطلب قادة الأحزاب من كل مستوى وكل قطاع متابعة الخطة عن كثب لتلخيصها واقتراح نماذج لوكالاتهم ووحداتهم لضمان التقدم (يجب على الوزارات والقطاعات الانتهاء منها في ديسمبر)؛ بهدف تحقيق الهدف المشترك المتمثل في استكمال خطة ترتيب وإتقان الجهاز التنظيمي للنظام السياسي في الربع الأول من عام 2025 وتقديمها إلى اللجنة المركزية. وفي التنفيذ، ورغم أنه أمر عاجل، ذكّر الأمين العام بضرورة ضمان الحذر واليقين والحفاظ على المبادئ واستيعاب آراء الملخصات العملية والخبراء والعلماء، بما في ذلك الخبرة الأجنبية... واقتراح أفضل وسيلة لتبسيط الجهاز.

إزالة الوظائف غير الضرورية، وتركيز الموارد على الأشخاص المستحقين

إن المبدأ الذي فهمه الأمين العام جيداً هو أن وكالة واحدة تؤدي مهام عديدة، ويتم إسناد مهمة واحدة إلى وكالة واحدة فقط لترأسها وتتحمل المسؤولية الأساسية عنها؛ التغلب تماما على التداخل في الوظائف والمهام، وتقسيم المناطق والمجالات. ووجه الأمين العام قائلا: "يجب على الهيئات والمنظمات التي أعيد تنظيمها في البداية أن تراجع وتقترح إعادة التنظيم الداخلي؛ والقضاء بشكل حاسم على المنظمات الوسيطة؛ ويجب أن يرتبط الإصلاح التنظيمي بالفهم الكامل والتنفيذ الفعال لسياسات الابتكار في أساليب قيادة الحزب، وتوزيع السلطة بقوة على المحليات، وتعزيز الإصلاح الإداري، ومحاربة الهدر".

Không để cơ quan Nhà nước là vùng trú ẩn an toàn cho cán bộ yếu kém - 4 — وأكد الأمين العام تو لام أن الجهاز الجديد يجب أن يكون أفضل من الجهاز القديم ويجب تشغيله على الفور (الصورة: هونغ فونج).

وكان المطلب الذي أكد عليه هو أن يكون الجهاز الجديد أفضل من الجهاز القديم وأن يتم تشغيله على الفور؛ لا انقطاع في العمل، ولا فجوات في الوقت، ولا مناطق أو حقول خالية؛ وعدم التأثير على الأنشطة الطبيعية للمجتمع والشعب... علاوة على ذلك، ووفقاً للأمين العام، فإن تبسيط الجهاز التنظيمي يسير جنباً إلى جنب مع تبسيط الرواتب، وإعادة هيكلة فريق الكوادر بالصفات والقدرة الكافية لتتناسب مع المهام. وقال الأمين العام إن "التبسيط لا يعني التخفيضات الميكانيكية، بل القضاء على الوظائف غير الضرورية، وتقليل العمل غير الفعال، وبالتالي تركيز الموارد على المجالات الرئيسية والأشخاص الجديرين والمناسبين حقًا". ولمنع تحول أجهزة الدولة إلى "ملاذات آمنة" للمسؤولين غير الأكفاء، قال الأمين العام إن المكتب السياسي قرر تعليق تعيين وترشيح المرشحين للمناصب العليا في الأجهزة والوحدات التي من المتوقع إعادة تنظيمها وتبسيطها (باستثناء حالات الضرورة الحقيقية) مؤقتًا. كما سيتم تعليق توظيف الموظفين الحكوميين اعتبارًا من الأول من ديسمبر حتى اكتمال تنظيم الجهاز وفقًا لتوجيهات اللجنة المركزية وسياسة المكتب السياسي. وأكد الأمين العام أن "العمل الذي ينتظرنا مزدحم ومليء بالأحداث العاجلة، والوقت لا ينتظرنا، والبلاد تقف على الباب التاريخي لدخول عصر النمو، والعمل الذي نقوم به اليوم سيقرر المستقبل، والتأخير خطأ يقع فيه الشعب".