في صباح يوم 23 أغسطس، عقدت لجنة دعم دعوى السيدة تران تو نجا مؤتمرا صحفيا عبر الإنترنت بمشاركة السيدة تران تو نجا، المتواجدة حاليا في فيتنام، والمحاميين ويليام بوردون وبرتراند ريبولت، وممثلين عن العديد من الجمعيات والأفراد.

في صباح يوم 23 أغسطس، عقدت لجنة دعم دعوى السيدة تران تو نجا مؤتمرا صحفيا عبر الإنترنت بمشاركة السيدة تران تو نجا (الموجودة حاليا في فيتنام)، والمحاميين ويليام بوردون وبرتراند ريبولت، وممثلين عن العديد من الجمعيات والأفراد. وعبرت كافة الأسهم عن أسفها لحكم المحكمة. ورغم الحزن وخيبة الأمل، أعرب الجميع عن عزمهم على عدم التوقف، بل الاستمرار مع السيدة تران تو نجا حتى النهاية في هذا النضال.

المحامي ويليام بوردون، الذي كان مع تران تو نجا منذ الأيام الأولى للدعوى القضائية.

في مقابلة مع مراسل وكالة الأنباء الفرنسية في فرنسا، أعرب المحامي ويليام بوردون عن اعتراضه وأكد أن محكمة الاستئناف في باريس وافقت على حكم محكمة إيفري الجنائية - حيث قدمت السيدة تران تو نغا الالتماس لأول مرة في عام 2019، بقبول "الحصانة القضائية" للشركات الكيميائية الأمريكية، مما يدل على أن "القضاة لديهم موقف متحفظ، يتعارض مع حداثة القانون ويتعارض مع القانون الدولي، وكذلك القانون الأوروبي". وقال المحامي ويليام بوردون أيضًا إنه سيواصل مرافقة موكلته، السيدة تران تو نجا، لتقديم التماس إلى محكمة النقض (أعلى محكمة في فرنسا).

محامو السيدة تران تو نجا في مقابلة صحفية

وقال السيد نجوين فان بون - وهو زعيم مخضرم في جمعية الفيتناميين في فرنسا (UGVF) - إن تقليد الجمعية منذ الستينيات هو المشاركة في جميع النضالات من أجل ضحايا العامل البرتقالي وهذا هو السبب أيضًا وراء قيام UGVF و13 جمعية أخرى بتأسيس لجنة لدعم دعوى السيدة تران تو نجا منذ أن بدأت في مقاضاة 14 شركة كيميائية أمريكية ذات صلة.

أكد السيد نجوين فان بون: "نشعر بالحزن، لكننا لسنا مُحبطين. ولأن تقاليد فيتنام هي المقاومة طويلة الأمد، لا يمكننا هزيمة الإمبرياليين والجماعات الإمبريالية في يوم واحد، أو عام واحد، أو عشر سنوات، بل يجب أن نناضل طويلًا لننتصر. لذلك، نواصل النضال بعزم وإصرار".

أعربت السيدة بوي كيم تويت - وهي فيتنامية مغتربة في فرنسا، وعضو في UGVF أيضًا - عن إعجابها بروح القتال التي تتمتع بها السيدة تران تو نجا، ليس فقط من أجل نفسها ولكن أيضًا من أجل جميع ضحايا العامل البرتقالي الفيتناميين. وشاركت السيدة بوي كيم تويت حزنها مع السيدة نجا بشأن حكم المحكمة، وأكدت أنها ستواصل التعاون "على المدى الطويل" مع السيد نجوين فان بون والفيتناميين في الخارج، ودعم السيدة تران تو نجا في الفترة القادمة.

أعرب شباب منظمة Collectif Vietnam Dioxine عن تصميمهم على دعم السيدة تران تو نجا في مواصلة النضال من أجل ضحايا العامل البرتقالي الفيتنامي. الصورة: نجوين توين/مراسل وكالة الأنباء الفرنسية في فرنسا

السيد نجوين داك ها، ممثل اللجنة الداعمة لدعوى السيدة تران تو نجا، وممثل UGVF أيضًا، شارك أنه من الجيل الثاني من المغتربين الفيتناميين، ولد ونشأ في فرنسا، لكن قلبه يتجه دائمًا نحو فيتنام، لذلك فهو قلق للغاية ويتفهم أن ضحايا العامل البرتقالي الفيتنامي عانوا من العديد من آثار هذه المادة الكيميائية السامة وحتى الآن، لا يزال الملايين من الناس يعانون من هذا الألم.

أعرب السيد داك ها عن خيبة أمله وحزنه لقرار المحكمة، لكنه لم يستسلم، مؤكدًا: "على غرار السيدة تران تو نغا، سنواصل النضال، وسنواصل دعمها في قضيتها أمام محكمة النقض. ولمرافقتها، خططنا لتنظيم العديد من الأنشطة، وحشد أجيال من أعضاء UGVF للمشاركة في مظاهرات دعمًا لها في ساحتي الجمهورية وتروكاديرو، وفي مناسباتنا الكبرى مثل تيت. وما دامت تواصل النضال، سنكون إلى جانبها".

وتناولت الصحافة الفرنسية الدعوى القضائية واستذكرت النضال الشاق الذي خاضته السيدة تران تو نجا.

أعرب السيد كيم فو دينه، نيابة عن منظمة Collectif Vietnam Dioxine، عن خيبة أمله إزاء حكم محكمة باريس. ويعتقد أنه في قضية العامل البرتقالي، لا تتحمل الحكومة الأميركية وحدها المسؤولية، بل أيضاً الشركات الكيميائية، لأنها عندما أنتجت المواد الكيميائية، كانت تعرف العواقب ومستوى الخطورة التي تشكلها، ولكنها مع ذلك فعلت ذلك، وعندما ذهبت إلى المحكمة، أنكرت كل مسؤوليتها.

ورغم خيبة أمله، إلا أنه لم يستسلم، وتعهد قائلا: "سنقف إلى جانب السيدة تران تو نجا، ونحشد الموارد لدعمها وضحايا العامل البرتقالي الفيتنامي، ونواصل الدعاية حتى يعرف الجميع وضع الضحايا ونناضل من أجل تحقيق العدالة لهم".

أجاب ممثلو اللجنة الداعمة لدعوى السيدة تران تو نجا وجمعية الشعب الفيتنامي في فرنسا على مقابلة مع وكالة الأنباء الفيتنامية

وقالت السيدة ميشلين فام، باعتبارها ممثلة للجيل الشاب من الشعب الفيتنامي في فرنسا، إن روح النضال مدى الحياة للسيدة تران تو نجا، وهي امرأة تبلغ من العمر 82 عامًا، ألهمت العديد من الشباب الفيتناميين من الجيلين الثالث والرابع مثلها، مما حفزهم على الانضمام إلى النضال لدعم ضحايا العامل البرتقالي الفيتناميين.

أكدت السيدة ميشلين فام: "مهما كان الأمر، سندعم السيدة تران تو نغا، وسنواصل مساندتها أمام محكمة النقض، ونحشد الآخرين للانضمام إلينا. في هذه المعركة، على الأقل حققنا انتصارًا معنويًا، إذ ذُكرت قضية العامل البرتقالي وضحاياه كثيرًا في الجمعيات والمنتديات والصحافة طوال العام الماضي. والآن سنبذل قصارى جهدنا لمواصلة النضال مع السيدة تران تو نغا".

وباعتبارها إحدى الأعضاء الشباب في مجموعة فيتنام ديوكسين، أعربت السيدة أمل شايبي عن حزنها الشديد، مثل غيرها من أعضاء المجموعة، إزاء نتيجة المحاكمة. قالت: "نعتبر قرار هذه المحكمة ظالمًا، إذ يُهيئ الظروف لهذه الشركات لإلحاق الضرر بالناس والبيئة. السيدة تران تو نغا امرأةٌ لطالما أعجبتُ بها، فقد ناضلت بلا كلل طوال حياتها. ولهذا السبب أنا هنا لدعمها، الآن وفي المستقبل".

وأكدت أنها ستعمل مع أعضاء مجموعة فيتنام للديوكسين على تنظيم حملة لرفع مستوى الوعي بمسؤولية الشركات الكيميائية والنضال من أجل استعادة العدالة للسيدة تران تو نجا.

وتناولت الصحافة الفرنسية الدعوى القضائية واستذكرت النضال الشاق الذي خاضته السيدة تران تو نجا.

وفي رسالة مشتركة مع مراسلي وكالة الأنباء الفيتنامية، أعربت السيناتور الفخرية هيلين لوك أيضًا عن خيبة أملها إزاء قرار محكمة الاستئناف في باريس بعدم قبول شكوى السيدة تران تو نجا التي تطلب من شركة داو للكيماويات وشركة مونسانتو و11 شركة أخرى الاعتراف بالمسؤولية.

وأكدت أن هذا القرار المحافظ الذي أصدرته المحكمة لن يوقف السيدة تران تو نجا وجميع أصدقائها عن مواصلة النضال، بل سيجعلهم يبذلون جهدا أكبر حتى تسود الحقيقة. صرحت قائلةً: "بصفتي الرئيسة الفخرية لجمعية الصداقة الفرنسية الفيتنامية، التي استنكرت هذه الجريمة في المؤتمر الدولي المنعقد في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 1966، وعضوةً في اللجنة الداعمة للدعوى، أُقدّر عاليًا قيام السيدة تران تو نغا بتقديم الالتماس إلى محكمة النقض. وأؤكد لكم أن اللجنة الداعمة للدعوى ستبذل قصارى جهدها لتوعية المزيد من الفرنسيين بالجرائم التي ارتُكبت في فيتنام".

وأكدت أن هذا النضال من أجل العدالة مهم لأنه "ضروري لجميع الذين فقدوا حياتهم، ولأولئك الذين يعانون من الإعاقات التي تمنعهم من التمتع بالحياة، وللأطفال الذين ولدوا بإعاقات، وفي نهاية المطاف لمنع حدوث ذلك لمزيد من البشرية".

وتناولت الصحافة الفرنسية الدعوى القضائية واستذكرت النضال الشاق الذي خاضته السيدة تران تو نجا.

لقد أغلق حكم محكمة الاستئناف في باريس رحلة انتهت، ولكن ليس هذا هو النهاية. ويفتح هذا الطريق أمام رحلة جديدة في النضال من أجل تحقيق العدالة لضحايا العامل البرتقالي. بالتأكيد لن تكون هناك صعوبات ومصاعب أقل، ولكن السيدة تران تو نجا لن تكون وحدها، لأنه بجانبها لا يزال هناك محامون، وجمعيات، وفيتناميون في الخارج، وأصدقاء فرنسيون ودوليون، والشعب الفيتنامي، وكل أولئك الذين يحبون السلام ويعارضون الحرب.

وفقا لbaotintuc.vn