التدفق الأدبي والفني في مدينة هوشي منه على مدى خمسين عامًا: مفصل لفتح المستقبل

مسرحية كانتونية بعنوان "تو آنه نجويت" تخلد ذكرى الفنان الفيتنامي - الفنان الشعبي فونج ها - صورة: BTC

السيد تران هوي تشي، رئيس جمعية مدينة هوشي منه للأدب والفنون للأقليات العرقية:

الأقليات العرقية ليست على "الهامش"

على مدى أكثر من 300 عام من تشكيل وتطور مدينة سايجون - جيا دينه، والتي تعرف الآن باسم مدينة هو تشي منه، عملت المجتمعات العرقية الصينية والتشام والخميرية مع المجتمعات العرقية الأخرى لبناء مدينة هو تشي منه وتحويلها إلى مدينة متعددة الثقافات تحترم خصائصها العرقية الفريدة وتتطور معًا. وهذا يدل على "جاذبية" هذه الأرض، حرفيًا "الأرض الطيبة تجذب الطيور".

وعندما نتحدث عن خمسين عاماً من الأدب والفن في المدينة، لا يمكننا أن ننسى ذكر حضور هذه المجتمعات ورعايتها. إن مساهمتهم هي التي تعمل على تنويع وإثراء أشكال الفن في المدينة من خلال الأعمال المشبعة بتقاليد كل مجموعة عرقية. على سبيل المثال، الرسم بالحبر، والخط العربي، والأوبرا الكانتونية وتيوتشيو، والأدب الشامي والخميري...

في الوقت الحالي، أصبح فريق الفنانين من الأقليات العرقية كبيرًا من حيث العدد وقويًا من حيث التنظيم. من حوالي 60 عضوًا من ثلاث مجموعات عرقية هي هوا وتشام والخمير، تطورت الآن إلى أكثر من 200 عضو يمارسون أنشطة منتظمة في تسع مجموعات متخصصة ووحدات تابعة أخرى.

وفي السياق الجديد، وللحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها، ما زلت آمل أن تستمر المدينة في الاهتمام بالمجتمعات البشرية ووضع سياسات تعليمية لها.

ويجب عليهم أن يتعلموا اللغة الفيتنامية بشكل عام واللغات العرقية بشكل خاص. وخاصة التعليم، الذي يجب أن يغرس بعمق الثقافة التقليدية لمجتمع الفرد. على سبيل المثال، يجب على الشعب الصيني أن يفهم الثقافة الصينية، وينطبق الأمر نفسه على شعب تشام والخمير...

وبالإضافة إلى ذلك هناك استثمارات في المؤسسات التعليمية والمؤسسات الثقافية للأقليات العرقية. حينها فقط يمكننا أن نذهب بعيداً.

الكاتب بيتش نجان، رئيس رابطة كتاب مدينة هوشي منه:

كل شيء لا يزال في المقدمة

وفي مجال الأدب، تضم مدينة هو تشي منه أكثر من 20 مؤلفًا فازوا بجائزة هو تشي منه، وجائزة الدولة للآداب والفنون، والعديد من الأسماء الأخرى التي ساهمت بشكل كبير في تطوير المدينة منذ تسعينيات القرن الماضي وحتى الآن من خلال أنشطتهم الإبداعية المستمرة.

الكاتبة بيتش نجان (رئيسة رابطة كتاب مدينة هوشي منه):

بعض الأسماء تشمل تشي لان فيين، نجوين خاي، نجوين كوانج سانج، آنه دوك، لي فان ثاو، فو هانه، سون نام، ترانج ذا هي، نجوين ترونج ثين لي، نجوين مانه توان، تران فان توان، نهات توان، نجوين دوي، فان لي، موونج مان، نجوين نهات آنه، لي لان، نجوين دونج ثوك...

لقد كتبوا ليس فقط بمواهبهم، بل أيضًا بحياتهم. لديهم أعمال صمدت أمام اختبار الزمن. أيا كان ما تفعله، أعتقد أنه عليك أن تعتز به وتحافظ عليه أولا، فقط عندما تحافظ عليه يمكنك الترويج له ونشره.

ومواصلة لهذا الإرث، يتم تغذية تدفق الأدب الشبابي في مدينة هوشي منه بشكل مستمر بالعديد من التطلعات الإبداعية الجديدة. ومع ذلك، يبدو أن الأدب الشاب في المدينة اليوم يتطور بقوة في الاتساع لكنه يفتقر إلى العمق. ولكنني أعتقد أن كل شيء لا يزال في المقدمة.

كما بذلت الجمعية على مر السنين جهوداً لتوفير الظروف التي تساهم في اكتشاف وتجميع ورعاية الكتاب الشباب ذوي المواهب الأدبية من خلال العديد من الأنشطة مثل فتح معسكرات الكتابة للكتاب الشباب، والمؤتمرات للكتاب الشباب، والجوائز الأدبية للكتاب الشباب، وربط أنشطة التبادل الأدبي مع بعض البلدان في المنطقة الآسيوية...

وتحتاج هذه الأنشطة إلى الصيانة والتوسع من حيث الحجم والجودة، كما تحتاج إلى طباعة أعمال الشباب ونشرها. وهذا في الواقع حافز للكتاب الشباب للحفاظ على شغفهم تجاه مسيرتهم المهنية.

السيد فام فيت فوك، مدير استوديو TFS للأفلام:

في بعض الأحيان نسير ببطء

أنهت قناة TFS للتو 37 حلقة من الفيلم الوثائقي Overcoming the Waves للاحتفال بالذكرى الخمسين لإعادة توحيد البلاد. في البداية، نحن فخورون حقًا ونعجب بإرادة أسلافنا. ونحن نشعر أنه من مسؤوليتنا أن ننقل هذا الفخر.

السيد فام فيت فوك (مدير استوديو TFS السينمائي)

الفن هو الثقافة. الثقافة مهمة جدًا، إلى جانب المجالات الأخرى، لتحريك المجتمع إلى الأمام.

إن صنع منتج ثقافي جيد سوف يؤثر على استمتاع الناس به. إن الثقافة والفنون في بلدنا ومدينة هوشي منه تتغير دائمًا.

لكن في التطور القوي للتكنولوجيا الرقمية، لا نزال بطيئين في بعض الأحيان.

تواجه شركة TFS حاليًا العديد من الصعوبات في ظل المنافسة الشرسة. وتنبع هذه الصعوبة المستمرة من تغير عادات الجمهور.

من أجل البقاء، يجب علينا أن نتغير ونتغلب على الصعوبات.

ليس هناك سبب يجعلنا نستسلم. إن الاستسلام يعني تدمير القيم التي بناها الفن والثقافة في مدينة هوشي منه على مدى السنوات الخمسين الماضية. نحن ندرك أننا بحاجة إلى السعي إلى متابعة وإنشاء المزيد من المنتجات الثقافية لتلبية احتياجات المتعة لدى الجمهور.

اقرأ المزيد العودة إلى المواضيع

العودة إلى الموضوع

داو دونغ - هوانغ لي