السينما الفيتنامية: بناء الهوية للوصول إلى أبعد مدى

الأزياء التقليدية وطقوس الزفاف الفريدة في "قرية تيت في الجحيم" و "آكل الأرواح". الصورة: DPCC

اتخذ الثقافة الأصلية كجذر

"في رأيي، سواء كان فيلمًا تجاريًا أو فنيًا، فإن العنصر المحلي مهم حقًا في العمل السينمائي. وقال المخرج تران هوو تان: "إنه لا يساعد فقط على وصول الفيلم وخلق القرب مع الجمهور، بل يعمل أيضًا كجسر لنشر الثقافة ويساهم في خلق هوية السينما في ذلك البلد".

مع وضع ذلك في الاعتبار، قام بدمج العناصر الثقافية الفيتنامية في أعماله من خلال العديد من المواد: أغنية أطفال مألوفة في Bac Kim Thang ؛ مسرحية الدمى المائية، والأغاني الشعبية، والأزياء التقليدية، وصور حفل زفاف الفأر خلال تيت في قرية العالم السفلي وفيلم The Soul Eater ... المشروع القادم Con Cam سوف يكون مستوحى أيضًا من الحكاية الخيالية Tam Cam . وقال إنه على الرغم من أنه يصنع أفلام الرعب، إلا أنه لا يزال يتعين عليه إظهار الحب وتكريم الثقافة في العمل والقيام بكل شيء على أنه فيتنامي بحت قدر الإمكان.

وفي فئة الرعب أيضًا، حقق المخرج لو ثانه لوان نجاحًا كبيرًا مع Quy Cau - وهو فيلم مستوحى من المادة الخارقة الطبيعية الشعبية "كلب يرتدي قبعة". في مشروعه القادم - Linh Luc (المتوقع إصداره في نهاية هذا العام)، يستغل الأسطورة الشعبية الفيتنامية المتعلقة بمس الأشباح.

"يحمل الوشق رسالة قوية حول الكارما ممزوجة بجمال ثقافة فسيفساء السيراميك في هوي، وهي سمة ثقافية فريدة من نوعها لسلالة نجوين. ووعد المخرج لو ثانه لوان قائلاً: "أعتقد أن المواد الشعبية المستوحاة من الثقافة التقليدية، وتحديداً ثقافة هوي في الستينيات، حول الانقسام في المكانة بين الرجال والنساء، ستكون نقطة مثيرة للاهتمام في هذا المشروع".

ولم يدرك المخرجون الفيتناميون إلا الآن قصة بناء الهوية وتكريم الثقافة الفيتنامية من خلال أعمالهم. في نجاح سلسلة Lat mat ، أعجب الجمهور كثيرًا بسوق المرتفعات الشمالية الغربية الصاخب والملون في Lat mat: Nha co khach ؛ دلتا نهر ميكونج مع صور الأسواق العائمة وقرى تشام... في الجانب الآخر: 48 ساعة ؛ صناعة الحصير التقليدية في دينه ين في لات مات 6: التذكرة المصيرية ؛ مهرجان قرية لانج ثان نام هاي البحرية... في الوجه الآخر 7: أمنية .

قدم فيلم "Gai gia lam chieu V" - Royal lives للجمهور لقطات جذابة من خلال الإعداد والأزياء والدعائم ... لتسليط الضوء على القيم الثقافية الملموسة وغير الملموسة الفريدة لمدينة هوي.

وفي الآونة الأخيرة، أظهر فيلم "الزوجة الأخيرة" أيضًا جهود طاقم الإنتاج لاستعادة العناصر الثقافية الفيتنامية من خلال أزياء الممثلين وإكسسواراتهم وإعدادات الفيلم... حتى أن بعض الأفلام الفيتنامية التي فازت مؤخرًا بجوائز دولية كبرى مثل "روم"، و"داخل الكولون الذهبي"، و"الرماد المجيد "... مشبعة بالشخصية الفيتنامية، ليس فقط من إعدادات الفيلم ولكن أيضًا في بناء الشخصية وتشابك العديد من العناصر الثقافية الإقليمية النموذجية.

بدأت السينما الفيتنامية تكتسب اسمًا ويتم ذكرها في العديد من المهرجانات السينمائية الكبرى لأن الأفلام مصنوعة بطريقة أكثر منهجية، وتتواصل مع العديد من المنتجين والمستثمرين في العديد من البلدان المختلفة. ومن خلال هذه الروابط، تتعرض الأفلام لمزيد من المعايير والمقاييس. بالإضافة إلى استيفاء المعايير الفنية وإجراء اكتشافات جديدة، يعرف صناع الأفلام أيضًا كيفية الذهاب إلى المهرجانات السينمائية الكبرى بطريقة منهجية.
- قال المخرج لونغ دينه دونج.

جهد للذهاب بعيدا

في الأيام الأخيرة، شهد شباك التذاكر الفيتنامي حمى من الفيلم الأعلى ربحًا في شباك التذاكر التايلاندي في عام 2024 - الأصول الأجنبية . قصة عائلية تبدو مألوفة وقديمة للغاية، يتم عرضها من خلال عدسة بسيطة، مما يفسح المجال للمشاعر لقيادة الجمهور.

ولهذا السبب حظي الفيلم بالترحيب ليس فقط في فيتنام، بل أيضًا في العديد من بلدان جنوب شرق آسيا الأخرى. مفتاح النجاح في فيلم The Grandmother's Legacy بسيط من الناحية النظرية، ولكن إدراكه أمر صعب للغاية.

مهرجان تشام في تشاو دوك، أن جيانج تم إعادة إنشائه في "الجانب الآخر: 48H"

وفقًا للمخرج لونغ دينه دونج، فإن العامل الأول الذي يعتمد عليه في تقييم أي فيلم هو الهوية والاكتشاف.

ويعتقد أن الفيلم هو أيضًا عمل لاستكشاف شيء ما في الحياة أو في الخيال. ومن ثم، باستخدام اللغة السينمائية لسرد القصص، فإن كيفية اختيار المواد الثقافية الأصلية التي هي فريدة ومألوفة ولكن في نفس الوقت شعبية لا يشكل تحديًا صغيرًا. وإذا نظرنا إلى الأمر على نطاق أوسع، فسنجد أن العديد من الأفلام الحائزة على جوائز تحتوي على قصص محلية في ظاهرها، لكن وراءها قضايا إنسانية بالغة. وفيما يتعلق بشباك التذاكر، يجب على الأعمال الناجحة أيضًا أن تلبي احتياجات غالبية الجماهير، على الأقل من حيث الترفيه.

وردًا على سؤال "كيفية التناغم بين العناصر الأصلية والدولية في نفس العمل؟"، قال المخرج تران هوو تان: "أعتقد أن العناصر الأصلية يجب أن تظل أصلية، ومن الصعب التناغم مع العناصر الدولية. لأنه مختلف قليلاً، فلا يمكن أن نسميه أصليًا. إذا كان هناك أي عنصر دولي هنا، فيجب فهمه على أنه تقنيات صناعة الأفلام والآلات وما إلى ذلك. يجب أن تظل القيم الأساسية والعناصر الثقافية للفيلم وفية للأصل.

وبحسب المخرج لونغ دينه دونج، فإن جودة الأفلام الفيتنامية "غير متسقة" نسبيًا. من حيث التقنيات الأساسية، فإن السينما الفيتنامية قريبة جدًا من الدول الأخرى في المنطقة في بعض أنواع الأفلام؛ بعض الأفلام التي تتطلب مشاهد ضخمة مثل الأفلام التاريخية أو أفلام الحرب أو التصوير السينمائي المعقد... لا تزال بعيدة كل البعد عن العالم لأسباب مختلفة.

علاوة على ذلك، فإن الافتقار إلى الاهتمام الكافي بصناع الأفلام المستقلين يختلف أيضًا ولا يقترب من الصناعات السينمائية الأخرى عندما تحاول دعم صناع الأفلام، وإنشاء نقاط ارتكاز لمساعدة صناع الأفلام على الوصول إلى العالم.

وفقًا لـ sggp.org.vn

مصدر