الحفاظ على القيم الثقافية لمو موونغ

مو موونغ هو فن شعبي أدائي يُعبّر عنه من خلال طقوس مرتبطة بالحياة الروحية والدينية لشعب موونغ. يُقام أداء وترديد المو داخل المجتمع وفي منازل العائلات التي تُقيم احتفالات خاصة. مع مرور الوقت، تتضاءل فرص ممارسة وحفظ القيم الثقافية الفريدة لمو موونغ، مما يستدعي إيجاد حلول عاجلة للحفاظ عليه وتعزيزه.

الشامان بوي فان مينه خلال مراسم تبريد المنازل لشعب موونغ. (صورة أرشيفية)

الحفاظ على تراث مو موونغ

بحسب المعلم الشاماني بوي فان مينه، من قرية مان، كومونة فان سون، مقاطعة لاك سون، محافظة هوا بينه ، فإن الشامانية لدى شعب موونغ هي فن شعبي أدائي يُعبّر عنه من خلال طقوس مرتبطة بالمعتقدات الروحية لشعب موونغ. وتُقام عروض الشامانية وترديدها داخل المجتمع وفي منازل العائلات التي تُقيم طقوسًا خاصة.

ممارسو طقوس مو موونغ هم الشامان، الذين يمتلكون معرفة عميقة بثقافة مو، ويحفظون عشرات الآلاف من أبياتها، ويتقنون طقوسها وعاداتها. وهم شخصيات مرموقة تحظى بثقة المجتمع. وخلال الطقوس، يتولى الشامان مهمة التحدث والتلاوة والغناء لأغاني مو.

لا يمتلك شعب موونغ لغة مكتوبة خاصة بهم، لذلك يتم نقل تعاويذهم (ترانيم مو) من جيل إلى جيل من الشامان من خلال التقاليد الشفوية، ويتم الحفاظ عليها وصيانتها من خلال الطقوس الشعبية لشعب موونغ.

يتألف فن مو موونغ من ثلاثة أجزاء رئيسية: التعويذة، والأداء، وبيئة الأداء، والأشخاص الذين يؤدون عرض مو. ومن بين هذه الأجزاء، تحتل التعويذة، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالمؤدي، المكانة الأهم.

تشمل شامانية موونغ العديد من الترانيم والأبيات الشامانية المستخدمة في طقوس محددة. وتنقسم شامانية موونغ إلى تسع فئات: شامانية طقوس الجنازة (ترانيم شامانية)، ترانيم شامانية للمتوفى، ترانيم شامانية لدرء سوء الحظ، ترانيم شامانية لجلب الحظ، ترانيم شامانية لعيد رأس السنة القمرية (تيت)، ترانيم شامانية لإله الأرض، ترانيم شامانية لعيدان الطعام، ترانيم شامانية لطرد الأرواح الشريرة من المنزل، وترانيم شامانية للقابلة.

في الوقت الحالي، يُستخدم مو موونغ بشكل رئيسي في الجنازات أو الطقوس للصلاة من أجل الصحة والسلام بين شعب موونغ.

يستخدم شعب موونغ المو في كثير من الأحيان في الطقوس.

وفقًا للإحصاءات الصادرة عن إدارة التراث الثقافي التابعة لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، فإن تراث مو موونغ موجود حاليًا في 7 محافظات ومدن: هوا بينه، ثانه هوا، نينه بينه، فو ثو، سون لا، داك لاك وهانوي.

تُعتبر هوا بينه مهد ثقافة موونغ. على مر السنين، أصدرت مقاطعة هوا بينه العديد من الوثائق الهامة في مجال الثقافة، بما في ذلك تحديد موونغ كأحد التراث الذي يجب الحفاظ عليه وحمايته وتعزيزه في الحياة المجتمعية، مثل التوجيه رقم 08-CT/TU، بتاريخ 20 يناير 2016، الصادر عن اللجنة الدائمة للجنة الحزبية بالمقاطعة بشأن تعزيز دور لجان الحزب على جميع المستويات في أعمال الحفاظ على قيمة التراث الثقافي لموونغ في المقاطعة وحمايتها وتعزيزها. وقد أنشأت اللجنة الشعبية بالمقاطعة لجنة توجيه موونغ في هوا بينه. وفي عام 2018، وافقت اللجنة الشعبية بالمقاطعة على مشروع "الحفاظ على قيمة التراث الثقافي لموونغ في مقاطعة هوا بينه وتعزيزها للفترة 2019-2025 وما بعدها" وأصدرته. أصدرت المحافظة مشروع "حفظ وتطوير القيم الثقافية لجماعة موونغ العرقية وثقافة هوا بينه خلال الفترة 2023-2030 في المحافظة". ونتيجة لذلك، شهد الوعي على جميع المستويات والقطاعات والمجتمع بالقيم الثقافية لجماعة موونغ العديد من التغييرات الإيجابية.

صرحت السيدة كواتش ثي كيو، مديرة إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة هوا بينه، قائلةً: "تولي مقاطعة هوا بينه اهتماماً بالغاً بنشر المعلومات ورفع مستوى الوعي بين لجان الحزب والهيئات الحكومية، ولا سيما القادة على جميع المستويات والقطاعات والمناطق والوحدات، وجميع شرائح المجتمع، حول دور التراث الثقافي لمو موونغ وأهميته الإنسانية العميقة. ونحن نعمل على تطوير مواد ترويجية تُبرز القيم الفريدة والمميزة لهذا التراث، بهدف نشرها والترويج لها على نطاق واسع عبر وسائل الإعلام وشبكات التواصل الاجتماعي... كما نقوم بإنتاج أفلام ترويجية عن التراث الثقافي لمو موونغ، لعرضها على القنوات التلفزيونية والمواقع الإلكترونية وقنوات يوتيوب، بهدف تعزيز قيمة هذا التراث."

علاوة على ذلك، تشجع مقاطعة هوا بينه حرفيي مو موونغ على مواصلة ممارسة تراث مو موونغ ونقله بانتظام. وتدرس المقاطعة وتختار وتقترح تكريم حرفيي مو موونغ المتميزين وفقًا للوائح؛ كما تعمل على تطوير ونشر آليات وسياسات لمكافأة وتكريم أولئك الذين ساهموا في الحفاظ على مو موونغ وصيانته ونقله وتعليمه، وذلك بهدف تشجيع وتحفيز حرفيي مو موونغ على إيلاء المزيد من الاهتمام لتدريب وبناء جيل جديد من الحرفيين.

يقوم الشامان بأداء طقوس التقاليد الشامانية لقبيلة موونغ.

تُتناقل أناشيد المونغ الشامانية حاليًا من جيل إلى جيل عبر التقاليد الشفوية، وتُحفظ من خلال الطقوس الشعبية لشعب المونغ. ولذلك، مع مرور الوقت، لم يعد عدد هذه الأناشيد كاملًا كما كان في الأصل. علاوة على ذلك، فإن عدد الكتب والمنشورات التي تبحث في ثقافة شعب المونغ عمومًا، وتراثهم الثقافي الشاماني خصوصًا، محدود. ونتيجة لذلك، تواجه عملية البحث في هذا التراث الثقافي ونشره وتدريسه صعوبات جمة.

من جهة أخرى، تكمن المشكلة الحالية التي تواجه تقاليد شعب مو مونغ في قلة عدد ممارسيها. فبحسب بوي هوي فونغ، الحرفي والباحث المتميز في ثقافة شعب مو مونغ، يتناقص عدد شيوخ مو مونغ في القرى تدريجيًا، وكثير منهم تجاوزوا الثمانين من العمر. كما أن عدد الراغبين والقادرين على تعلم شعائر مو مونغ ليس كبيرًا، إذ يتطلب ذلك حفظ عدد هائل من أبيات مو. علاوة على ذلك، يجب أن يمتلك المتعلمون الكفاءة اللازمة، وفهمًا عميقًا لثقافة مو مونغ، وأخلاقًا رفيعة، ومكانة مرموقة، ومجموعات كاملة من أدوات الطقوس والقرابين (الموروثة من أجيال الأجداد الذين مارسوا هذه الحرفة)...

إنشاء منطقة مو موونغ لحفظ التراث الثقافي

خبر سار لباحثي ثقافة موونغ وجماعة موونغ العرقية: فقد أطلقت اللجنة الشعبية لمنطقة كاو فونغ (مقاطعة هوا بينه) مؤخراً مشروع منطقة الحفاظ على التراث الثقافي لمو موونغ، الذي يغطي مساحة 36.02 هكتاراً باستثمار إجمالي قدره 50 مليار دونغ فيتنامي من ميزانية مقاطعة هوا بينه للفترة 2021-2025، في أوائل يناير 2025.

بدأت أعمال بناء منطقة مو موونغ للحفاظ على التراث الثقافي في مقاطعة كاو فونغ، بمحافظة هوا بينه.

هذا مشروع ضروري وعاجل للغاية، يهدف إلى مواصلة الحفاظ على قيمة تراث مو موونغ وتعزيزها؛ والحفاظ بشكل كامل على قيم أصول الثقافة الوطنية، وأساس الثقافة الروحية الوطنية، والتغلب على خطر تآكل قيمة التراث الثقافي غير المادي الوطني لمو موونغ في هوا بينه.

سيساهم هذا في تعزيز موارد التنمية الاجتماعية والاقتصادية، مما يجعل تراث مو موونغ منتجًا سياحيًا مميزًا ومتميزًا مرتبطًا باستغلال الإمكانات وتطوير السياحة في مقاطعة كاو فونغ على وجه الخصوص ومقاطعة هوا بينه بشكل عام.

يُعد إنشاء منطقة الحفاظ على التراث الثقافي لشعب مو موونغ، المرتبطة بالخدمات السياحية في كومونة هوب فونغ، أحد الشروط التي لا غنى عنها لإدراج تراث مو موونغ في القائمة المقدمة إلى الحكومة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) لإدراجه في قائمة التراث الثقافي غير المادي التمثيلي للبشرية.

سيصبح المشروع خطوة مهمة في الحفاظ على الثقافة التقليدية وفتح فرص لتطوير السياحة، وتعزيز الصورة الفريدة لمقاطعة هوا بينه.

ثانه فونج (صحيفة دان توك)

المصدر: https://baophutho.vn/gin-giu-gia-tri-van-hoa-cua-mo-muong-229663.htm