مارس العظيم

السماء في شهر مارس من ربيع المرتفعات الوسطى تكون أكثر صفاءً مع العديد من المهرجانات مثل مهرجان سباق الأفيال ومهرجان القهوة... غالبًا ما يعود سكان المرتفعات الوسطى الذين يعيشون بعيدًا إلى "النوم في منتصف المنزل الطويل، والنوم بجانب النار/ والاستماع إلى شيخ القرية وهو يروي قصصًا عن الجبال والغابات/ والعودة مرتديًا مئزرًا وقميصًا نسجته زوجتي/ والأقدام تتأرجح على إيقاع الأجراس"؛ أو فقط للقاء: "نساء يحملن السلال على ظهورهن/ يحملن الفصول على ظهورهن/ يحملن الغابة إلى المدينة".

نقدم لكم صورة المرتفعات الوسطى الشاسعة في شهر مارس والتي التقطها المؤلفان نجوين فان ثين وهوانج فيت، وهي اللحظات التي تتناغم فيها الأرض والسماء والناس.

تي اتش ان

الربيع في السماء

وداعا وداعا

مرحبا بالشوارع المزدحمة والصاخبة

يجب علي أن أعود إلى المنزل

البراري والربيع

نداء أجش

العودة إلى الجدول الطويل، العودة إلى النهر العميق

أو تأتي معي

النوم في منتصف البيت الطويل، النوم بجانب النار

استمع إلى شيخ القرية وهو يروي قصصًا عن الجبال والغابات

تعال إلى المنزل وارتدِ المئزر الذي نسجته زوجتي.

أقدام تتأرجح على إيقاع الأجراس

جفف الوعاء طوال الليل

استمع إلى ريح الربيع

براري عطرة

نجوين فان ثين

مسيرة المرتفعات الوسطى

نساء يحملن السلال على ظهورهن

احمل الموسم على ظهرك

نقل الغابة إلى المدينة

يمشي

وما زالت النساء ينزلن الجبل معًا.

يحملون أغصان الأوركيد البرية

لقد كانت وستظل تزدهر

موسم بعد موسم

واضح وحاسم

لا مزيد من العطش

غنت النساء بحماس

حنين مارس

هوانغ فييت