تمتزج الأزياء التقليدية مع المعاصرة

إثارة الفخر

قالت السيدة لي نجوين ثوي دونغ (47 عامًا، من سكان منطقة بينه ثانه، مدينة هو تشي منه): "عندما رأيت ابنتي، الطالبة، ترتدي زيًا تقليديًا بنفسجيًا، وتنضم إلى آلاف الشباب المشاركين في موسوعة غينيس للأرقام القياسية لـ"أكبر عدد من المشاركين يرتدون الأزياء الفيتنامية التقليدية"، ثم ظهرت على خشبة مسرح برنامج "أنه تراي فونغان كونغ غاي"، وهي تغني مع فنانين آخرين أغنية "موت فونغ فيتنام"، تأثرتُ للغاية. كان الأطفال فخورين جدًا بارتداء الأزياء التقليدية، وكانوا حريصين على الحفاظ على القيم الثقافية لبلدهم ونشرها".

عرض أزياء قديمة في مهرجان الشعر الأخضر أمام دار الشباب الثقافية في مدينة هوشي منه

لا يقتصر الأمر على السيدة ثوي دونغ، بل يبدو أن العديد من الأشخاص قد حصلوا على مصدر جديد للطاقة عند حضورهم فعاليات تتعلق بتكريم الأزياء الوطنية، حيث يرون العديد من الأماكن في الشوارع مزدحمة بالأشخاص الذين يرتدون آو داي، والأزياء الوطنية للمناطق، والأزياء التقليدية الفيتنامية.

من بداية شهر مارس وحتى الآن، كانت هناك سلسلة من البرامج الرائعة مثل: مهرجان هو تشي منه سيتي آو داي الحادي عشر، جولة فنية + آو داي، مهرجان الشعر الأخضر الخامس وآو داي في إطار مهرجان شباب هو تشي منه 2025... وقد جرت جميع الأنشطة بشكل مثير ومتنوع للغاية، مما أدى إلى إنشاء مهرجانات مجتمعية كبيرة. إذا كان عرض الأزياء القديمة "باخ هوا بو هانه" في مهرجان "أو داي" في مدينة هو تشي منه قد شارك فيه 1000 شخص، ففي الحدث الذي حطم الرقم القياسي في موسوعة غينيس، كان هناك أكثر من 5000 شخص يرتدون الأزياء الوطنية.

ناهيك عن أن الجمهور الكبير الذي حضر ليلتي الحفل Anh trai vu ngan cong gai ارتدى جميعًا أزياء تقليدية مثل ao dai و ao ba ba و ao tu than، وهي أزياء الجماعات العرقية في الشمال الغربي والمرتفعات الوسطى... يحب الشباب بشكل خاص الأزياء الفيتنامية التقليدية مثل ao tac و ao giao linh و Nhat Binh... أو كما هو الحال في مهرجان Green Hair و Ao Dai، بالإضافة إلى الشباب، كانت هناك أيضًا مشاركة من طاقم فيلم Detective Kien وملكات الجمال والوصيفات والمغنين. يرتدي الجميع الأزياء الفيتنامية التقليدية من فترات مختلفة، مما يخلق صورة مثيرة للإعجاب.

جسر بين الماضي والعصر الجديد

قال السيد تون ثات مينه كوي، ممثل اللجنة المنظمة لمهرجان الشعر الأخضر والآو داي، إن هذه هي السنة الأولى التي ينظم فيها المهرجان عرضًا للأزياء الفيتنامية مصحوبًا بعرض مفاجئ لأغنية One Round of Vietnam. يعيد المهرجان إحياء القصص التاريخية من خلال التمثيل الدرامي، مما يساعد الجمهور على الانغماس في أجواء ثقافية فخورة. وتناوب الحضور على سرد أساطير لي كونغ وان ونقل العاصمة إلى قلعة ثانغ لونغ، والأميرة هوين تران من سلالة تران، وروح انتفاضة لام سون حتى وقت السلام والازدهار...

بالإضافة إلى ذلك، ينقل المهرجان الجمهور إلى أجواء شبابية مع أزياء فيتنامية حديثة ومتطورة. بالإضافة إلى ذلك، في حرم بيت الشباب الثقافي، يمكن للشباب أيضًا تجربة مساحات ثقافية مثل: شارع الأزياء الفيتنامية، وأغاني الحب الفيتنامية، وإعادة رسم الأجداد، والنكهات الجنوبية ... من وحدات الممارسة الثقافية التقليدية في العديد من البلدان.

هذا ليس مجرد منصة للأزياء الفيتنامية، بل هو أيضًا مكان تؤكد فيه كل خطوة أن جيل الشباب اليوم يرث التراث، ويواصل مسيرته الثقافية على طريقته الخاصة. تُعدّ الأزياء الفيتنامية حركةً واعدةً جدًا بين الشباب. ومع مرور الوقت، يزداد تقدير الشباب للأزياء القديمة والتقليدية، كما أكد مينه خوي. علق الدكتور دانج ثانه هاو (32 عامًا، ويعمل في مستشفى الأورام في مدينة هوشي منه) أن عروض الأزياء التقليدية الأخيرة ساهمت في تعزيز صورة الأزياء التقليدية الفيتنامية، وخاصة أو داي، للأصدقاء الدوليين، مما يدل على فخر وتصميم الشعب الفيتنامي على الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها.

وفي مهرجان الشعر الأخضر والآو داي، أقيمت أيضًا مناقشة حول "العلامات التجارية للأزياء الفيتنامية في الشمال والوسط والجنوب"، مؤكدة على ضرورة الاهتمام بدقة نسخ واستعادة الأزياء القديمة. ويتطلب هذا الدعم المشترك من الباحثين في الأزياء التقليدية، ومصممي الأزياء، وغيرهم، لضمان إعادة إنتاج السمات التقليدية للأزياء القديمة بشكل صحيح. بالإضافة إلى ذلك، تم ذكر تجديد الأزياء القديمة لتناسب الحياة الحديثة أيضًا، لأن دمج أشياء جديدة ضروري لاستمرار الثقافة وانتشارها، ولكن يجب ضمان احترام الأصول، لأن هذا أيضًا احترام للتاريخ.

تيو تان

المصدر: https://www.sggp.org.vn/trang-phuc-truyen-thong-hoa-nhip-duong-dai-post787494.html