บทกวีเกี่ยวกับการรุกคืบภาคใต้: ประวัติศาสตร์การเปิดประเทศผ่านบทกวี โดย Pham Van Thanh

นี่คือบทกวีแบบมหากาพย์ที่เขียนด้วยรูปแบบกลอน 6-8 ของเวียดนามแบบดั้งเดิม จำง่ายและเข้าถึงใจผู้อ่านได้ง่าย

เมื่อเขียน บทกวีเกี่ยวกับการรุกคืบของภาคใต้ ผู้เขียน Pham Van Thanh ได้จัดระบบมันให้เป็นระบบอย่างสมบูรณ์ กระบวนการที่ชาวเวียดนามอพยพไปทางใต้เป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในประวัติศาสตร์ ในตอนต้นของบทกวีเรื่องนี้ ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:

ประเทศของเราตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถัง

ในช่วงต้นราชวงศ์หลี บริเวณชายแดนภูเขาฮว่าน

ภาคเหนือของประเทศไทยของเรา

ทางใต้คือจังหวัดกวางบิ่ญ และจังหวัดเจียมบ่าง

ต่อมาจักรพรรดิ

ขยายอาณาเขตไปทางใต้กว้างใหญ่และยาวไกล

ด้วยเหตุนี้ ผู้เขียนจึงได้ติดตามประวัติศาสตร์ของประเทศอย่างใกล้ชิดเพื่อถ่ายทอดอย่างกล้าหาญผ่านบทกวีเรียบง่ายจำนวน 6-8 บท เพื่อพูดถึงการขยายตัวของภาคใต้ที่กินเวลาตั้งแต่ราชวงศ์ลี้มาจนถึงรัชสมัยของพระเจ้าเหงียนฟุกถวน จากนั้นราชวงศ์ไต้เซินและเหงียนได้ขยายดินแดนทางใต้จนสำเร็จ ระบบบริหารงานแบบรวมศูนย์ตั้งแต่ส่วนกลางลงสู่หมู่บ้านและตำบล โดยบริหารจัดการพื้นที่ทั้งหมดและน่านน้ำทั่วประเทศ

หนังสือมหากาพย์เกี่ยวกับการรุกคืบไปทางใต้

รูปภาพ: จัดทำโดยผู้เขียน

เพื่อเพิ่มความถูกต้องและโน้มน้าวใจผู้อ่านว่าเป็นงานวิจัยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศในรูปแบบบทกวี บทกวีแบบมหากาพย์เกี่ยวกับการรุกคืบของภาคใต้ โดย Pham Van Thanh ยังติดตามข้อมูลและเอกสารทางประวัติศาสตร์อย่างใกล้ชิดอีกด้วย บทกวีในบทกวีเรื่องนี้ล้วนได้รับการอ้างอิงจากงานประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงอย่างรอบคอบ เช่น Dai Viet Su Ky Toan Thu โดย Ngo Sy Lien, Viet Nam Su Luoc โดย Tran Trong Kim, Dat Nuoc Viet Nam Qua Cac Dynasties โดย Dao Duy Anh, Lord Nguyen และ Anecdotes of Land Opening in the South โดย Nguyen Huu Hieu... นั่นคือความระมัดระวังของกวีในการเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศ

บทกวีเกี่ยวกับการเคลื่อนทัพไปทางทิศใต้ มีทั้งหมดเกือบ 900 บท แบ่งเป็น 3 ส่วน บทนำ เนื้อเรื่อง และบทสรุป ส่วนที่สำคัญที่สุดคือส่วนกลางซึ่งมีบทกวีอันนุ่มนวลที่ขัดเกลาโดย Pham Van Thanh ด้วยความตั้งใจที่จะชี้แจงสาเหตุและผลลัพธ์อันยอดเยี่ยมอย่างยิ่งที่ได้รับในการขยายตัวทางใต้ เหล่านี้คือบทกวีที่กล้าหาญจากบทกวีแบบมหากาพย์ที่เขียนเกี่ยวกับพระเจ้าเลไดฮันห์แห่งราชวงศ์เตี๊ยนเล จักรพรรดิผู้กล้าหาญผู้บุกเบิกการเปิดประเทศ:

ประเทศของเราติดกับประเทศจำปา

ชายแดนเป็นที่ที่มีภูเขาและแม่น้ำที่ไม่สามารถคาดเดาได้

เมื่อเวียดนามเจริญรุ่งเรือง

แม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ส่งแม่ทัพไปเปิดทางไปทางใต้

จากใต้สู่แดนจำปา

ช่วยให้ชาวเวียดนามเข้าสู่ภาคใต้ได้อย่างง่ายดายในอนาคต

นั่นเป็นแนวทางที่สมเหตุสมผลมากในการมองประวัติศาสตร์และบทบาทของบุคคลยิ่งใหญ่ในวิธีที่ผู้เขียน Pham Van Thanh นำเสนอเหตุการณ์ต่างๆ

ในทำนองเดียวกัน ในบทเกี่ยวกับราชวงศ์ศักดินาที่มีชื่อสถานที่และบุคคลเฉพาะเจาะจงในช่วงการขยายตัวของภาคใต้ บทกวีแบบมหากาพย์ ของ Pham Van Thanh ไม่เพียงแต่ชื่นชมคุณงามความดีของกษัตริย์ที่สร้างประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังพิจารณาถึง รับพวกเขาไว้เป็นมนุษย์ผู้มีคุณสมบัติอันประเสริฐ เช่น เมื่อผู้เขียนเขียนถึงกษัตริย์แห่งราชวงศ์หลี:

ราชวงศ์ลีมีกษัตริย์ที่ชาญฉลาด

เพื่อผู้คนที่กำลังต่อสู้ในดินแดนอันห่างไกล

เข้าสู่อาณาจักรจำปาเพื่อเผยพลังแห่งสวรรค์

ทำให้คนเวียดนามยกย่องตลอดไป...

ผู้แต่ง ฟาม วัน ทานห์

รูปภาพ: จัดทำโดยผู้เขียน

ประเด็นที่สำคัญกว่าคือ หลังจากอพยพไปทางใต้และยึดครองดินแดนทางใต้ที่อุดมสมบูรณ์กว้างใหญ่แล้ว กษัตริย์ราชวงศ์ลีก็รู้วิธีสร้างระบบการปกครองที่เป็นมนุษยธรรมอย่างยิ่ง และสามารถเอาชนะใจผู้คนในดินแดนใหม่ได้:

นักบุญตงปกครองประเทศ

การขยายดินแดนเป็นการกระทำที่กล้าหาญอย่างแท้จริง

ก่อตั้งหมู่บ้าน ก่อตั้งจังหวัด และย้ายถิ่นฐาน

แต่งตั้งผู้ว่าราชการจังหวัดชายแดนใต้

ชาวเวียดนามและชาวจาม

ต่อไปนี้เรามาอยู่ร่วมกันและไม่ทำให้เรื่องต่างๆ ยากลำบากกันอีกต่อไป

ดังนั้น ภายใต้มุมมองเชิงวิภาษวิธีที่ครอบคลุมของนักวิจัยประวัติศาสตร์ ผู้เขียน Pham Van Thanh ไม่เพียงแต่สะท้อนความเป็นจริงของการขยายตัวของภาคใต้โดยซื่อสัตย์เท่านั้น แต่ยังยืนยันด้วยว่าการขยายตัวของภาคใต้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ทางประวัติศาสตร์ การขยายดินแดนลงไปทางใต้ไม่เพียงแต่ทำให้ผืนดินและเขตแดนของเวียดนามมีความอุดมสมบูรณ์เท่านั้น แต่ยังนำความเห็นอกเห็นใจ ประเพณีวัฒนธรรม และความเป็นมนุษย์ของชาวเวียดนามที่ดำรงมาตั้งแต่สมัยโบราณในการก่อตั้งชาติมาสู่ดินแดนใหม่นี้ด้วย

เมื่ออ่าน บทกวีเกี่ยวกับการรุกคืบไปทางทิศใต้ ผู้เขียนได้แสดงให้ผู้อ่านเห็นว่า ในทุกยุคทุกสมัย เมื่อชาติใดมีความแข็งแกร่งและพลังอำนาจเพียงพอ ก็จำเป็นต้องมีการพัฒนาดินแดนใหม่ ในการพัฒนาพื้นที่ก็ยังมีการพัฒนาชีวิตมนุษย์ทั้งด้านวัตถุและจิตวิญญาณด้วย เป็นคนมีอารยธรรม มีเมตตา และมีมนุษยธรรม นั่นเป็นผลลัพธ์อันยิ่งใหญ่ยิ่งที่การขยายตัวของอาณาจักรเวียดนามตอนใต้ของกษัตริย์ในสมัยโบราณได้ประสบมาและยังคงสืบทอดมาจนถึงทุกวันนี้ สร้างเวียดนามที่แข็งแกร่งบนแผนที่โลก

ใน มหากาพย์การขยายอาณาจักรภาคใต้ ผู้เขียนไม่เพียงแต่ชี้แจงสาเหตุและผลลัพธ์ของกระบวนการสร้างชาติในช่วงเวลาการขยายอาณาจักรภาคใต้เท่านั้น แต่ยังเน้นที่ความสำเร็จอันกล้าหาญในการป้องกันประเทศของกองทัพและประชาชนชาวเวียดนามผ่านทางราชวงศ์ศักดินาในการปราบปรามกบฏ ขับไล่ผู้รุกรานจากต่างประเทศเพื่อปกป้องความสำเร็จของการขยายอาณาจักรภาคใต้ด้วย

นั่นคือพลเอกเหงียน ฮวง แม่ทัพผู้มีผลงานยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์การขยายดินแดนไปทางทิศใต้ ผู้ประพันธ์ บทกวีเรื่อง นี้ได้ให้คำสรรเสริญที่สมควรได้รับโดยทั่วไปดังนี้:

ต่อมามีพลเอกเหงียนฮวง

ม่อโงะจึงย้ายราชสำนักมาอยู่ทางใต้

ประการหนึ่งคือหลีกเลี่ยงคนโลภ

สองคือเฝ้าภาคใต้ สองภาค

สร้าง ทวน-กวาง ก่อน

หลังจากต่อสู้กับ Trinh เพื่อรักษาความสงบสุขของ Nam Ha

เขาได้เขียนบทกวีเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันยาวนาน ซึ่งยังคงมีประเด็นขัดแย้งต่างๆ มากมายในหลายช่วงเวลาและหลายตัวละคร แต่ในฐานะนักวิจัย Pham Van Thanh ได้ระมัดระวังมากและมีสำนึกทางวิทยาศาสตร์ โดยหลังจากแต่งบทกวีแต่ละบทแล้ว เขาได้รวมหมายเหตุเพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจประเด็นที่กล่าวถึงแต่ละประเด็นได้ดีขึ้น ถือเป็นความพยายามอันน่าทึ่งและน่าชื่นชมอย่างยิ่งของผู้เขียน

ด้วย บทกวีเกี่ยวกับการรุกไปทางทิศใต้ Pham Van Thanh ได้แสดงให้เห็นถึงความรักที่มีต่อประวัติศาสตร์ของประเทศและความหลงใหลในการประพันธ์วรรณกรรมได้อย่างประสบความสำเร็จ ซึ่งจุดแข็งของเขาคือการประพันธ์บทกวีเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ผลงานนี้เปรียบเสมือนของขวัญแก่ผู้อ่านในโอกาสครบรอบ 50 ปีของการรวมประเทศอีกครั้ง ซึ่งถือเป็นการสานต่อการขยายตัวของภาคใต้ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในกระบวนการพัฒนาทั้งหมดของประวัติศาสตร์ประเทศ

ที่มา: https://thanhnien.vn/truong-ca-ve-nam-tien-lich-su-mo-coi-bang-tho-cua-pham-van-thanh-185250327190638909.htm