ประธานาธิบดีโจ ไบเดนตั้งตารอบทใหม่ในความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และเวียดนาม

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง กล่าวว่า การยกระดับความสัมพันธ์ถือเป็นเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยอย่างยิ่งต่อการพัฒนาขั้นตอนต่อไป ประธานาธิบดีโจ ไบเดนกล่าวว่าเขาหวังที่จะเริ่มต้นบทใหม่ในความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และเวียดนาม

บ่ายวันที่ 10 กันยายน ภายหลังการหารือที่สำนักงานคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ ได้ร่วมเป็นประธานแถลงข่าวเพื่อประกาศผลการเจรจา

เคารพความรู้สึกของประธานาธิบดีโจ ไบเดนต่อเวียดนาม

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง กล่าวกับสื่อมวลชนในนามของผู้นำพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนาม ต้อนรับประธานาธิบดีโจ ไบเดน อย่างอบอุ่น ซึ่งมีความรักใคร่เป็นพิเศษต่อประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม และได้สร้างคุณูปการสำคัญมากมายในตำแหน่งต่างๆ ในการพัฒนาความสัมพันธ์ฉันท์มิตรระหว่างเวียดนามกับสหรัฐฯ

เลขาธิการเน้นย้ำว่า “การเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีครั้งนี้มีความหมายมาก เพราะตรงกับโอกาสที่ทั้งสองประเทศฉลองครบรอบ 10 ปีการสถาปนาหุ้นส่วนที่ครอบคลุม”

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ในงานแถลงข่าว

เลขาธิการสหรัฐฯ กล่าวว่า เขามักจดจำการต้อนรับอันอบอุ่นของรัฐบาลสหรัฐฯ และความรักใคร่ของประชาชนชาวอเมริกันระหว่างการเยือนเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2558 ไว้เสมอ เลขาธิการกล่าวถึง “การแลกเปลี่ยนที่จริงใจและน่าสนใจ” กับนายโจ ไบเดนในระหว่างการเยือนครั้งนั้น เลขาธิการสหประชาชาติขอบคุณประธานาธิบดีโจ ไบเดน ที่ส่งคำเชิญเยือนสหรัฐฯ อีกครั้งเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว แต่ไม่สามารถจัดเตรียมได้

ท่ามกลางบรรยากาศของมิตรภาพ ความเท่าเทียม ความเข้าใจ และความเคารพซึ่งกันและกัน เลขาธิการกล่าวว่าเขาและประธานาธิบดีได้มีการหารือกันอย่างเจาะลึกและบรรลุผลดี ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ ได้พัฒนาอย่างแข็งแกร่ง ลึกซึ้ง เป็นรูปธรรม และมีประสิทธิผล นับตั้งแต่มีการทำให้ความสัมพันธ์เป็นปกติและหลังจากการสถาปนาความเป็นหุ้นส่วนที่ครอบคลุม

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ในนามของประชาชนชาวเวียดนาม ได้ส่งคำทักทายและคำขอบคุณไปยังองค์กรและบุคคลของสหรัฐฯ ที่ให้การสนับสนุนเวียดนาม และมีส่วนสนับสนุนในการพัฒนามิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสองประเทศ

เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศและความปรารถนาที่จะเสริมสร้างความร่วมมือเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืนในบริบทใหม่ เลขาธิการและประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในนามของทั้งสองประเทศเพิ่งตัดสินใจที่จะออกแถลงการณ์ร่วมเพื่อยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม - สหรัฐฯ ให้เป็น หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน

ภายหลังการประกาศดังกล่าวโดยเลขาธิการ สื่อมวลชนของทั้งสองประเทศและผู้แทนที่เข้าร่วมการประชุมสื่อมวลชนต่างปรบมือให้อย่างอบอุ่น

เลขาธิการสหประชาชาติยืนยันว่า “นี่คือประเด็นที่สำคัญที่สุดซึ่งบอกทุกอย่างได้” ว่าความร่วมมือจะยังคงดำเนินต่อไปบนพื้นฐานการเคารพหลักการพื้นฐานที่เป็นแนวทางให้กับความสัมพันธ์ทวิภาคีในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รวมถึงการเคารพกฎบัตรสหประชาชาติ กฎหมายระหว่างประเทศ และสถาบันทางการเมืองของกันและกัน เอกราช อำนาจอธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดน

“เรายังเน้นย้ำด้วยว่าความเข้าใจซึ่งกันและกัน สถานการณ์ของกันและกัน การเคารพผลประโยชน์อันชอบธรรมของกันและกัน และการไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน ถือเป็นหลักการพื้นฐานที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในความสัมพันธ์ทวิภาคีและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ” เลขาธิการกล่าว

เวียดนามชื่นชมและให้ความสำคัญกับการยืนยันของสหรัฐฯ ต่อการสนับสนุนเวียดนามที่ “เข้มแข็ง อิสระ พึ่งตนเอง และเจริญรุ่งเรือง” เลขาธิการกล่าวว่า เนื้อหาของความร่วมมือใหม่จะสืบทอดเนื้อหาความร่วมมือที่มีอยู่แล้วและยกระดับขึ้นสู่ระดับใหม่ผ่านการส่งเสริมความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนในทิศทางของนวัตกรรม ซึ่งเป็นรากฐาน จุดเน้น และพลังขับเคลื่อนของความสัมพันธ์ทวิภาคี นอกจากนี้ การเสริมสร้างความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยียังถือเป็นความก้าวหน้าครั้งใหม่ของ ความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน ในอนาคตหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของทั้งสองประเทศจะประสานงานเพื่อปฏิบัติตามข้อตกลงดังกล่าว

เวียดนามส่งเสริมความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกาและหุ้นส่วนระหว่างประเทศอื่นๆ ด้วยจิตวิญญาณที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์กล่าวไว้อย่างชัดเจนหลังจากที่เวียดนามได้รับเอกราชกลับคืนมาว่า "เวียดนามเป็นมิตรกับทุกประเทศ" ประธานาธิบดีโฮจิมินห์กล่าวกับสหรัฐอเมริกาว่า เวียดนามมีความเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์และเวียดนามพร้อมที่จะให้ความร่วมมือกับสหรัฐอเมริกาอย่างเต็มที่ ที่ความเป็นอิสระและความร่วมมือนั้นเกิดประโยชน์ต่อทั้งโลก

การประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 13 ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ยังได้ระบุถึงนโยบายส่งเสริมและขยายความร่วมมือทวิภาคีภายในกรอบนโยบายต่างประเทศที่สอดคล้องกันของความเป็นอิสระ การพึ่งพาตนเอง สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือและการพัฒนา การเพิ่มความหลากหลายและการขยายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศแบบพหุภาคี เวียดนามเป็นเพื่อน พันธมิตรที่เชื่อถือได้ และเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ

เลขาธิการกล่าวว่าเขาและประธานาธิบดีโจ ไบเดนได้แจ้งให้กันและกันทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ในทั้งสองประเทศและแสดงความชื่นชมต่อความพยายามและผลลัพธ์เชิงบวกที่ประสบผลสำเร็จในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในแต่ละประเทศ ในสถานการณ์ที่ซับซ้อนและข้อขัดแย้งระหว่างประเทศ เวียดนามหวังว่าฝ่ายต่างๆ จะร่วมกันเจรจาและแก้ไขโดยสันติบนพื้นฐานของการเคารพหลักการพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ

เลขาธิการหวังว่าการเยือนครั้งนี้ ประธานาธิบดีและคณะผู้แทนจะมีโอกาสสัมผัสประสบการณ์โดยตรงกับประเทศเวียดนาม ซึ่งเป็นประเทศแห่งนวัตกรรม การพัฒนาที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว มีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ยาวนาน และประชาชนเวียดนามที่เป็นผู้มีความรักใคร่ มีอัธยาศัยดี เป็นมิตร และรักสันติ

เลขาธิการแสดงความเชื่อว่าการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีโจ ไบเดนจะประสบความสำเร็จอย่างมาก

เวียดนามและอเมริกาเอาชนะความเจ็บปวดเพื่อก้าวสู่อนาคต

ส่วนประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ ขอบคุณเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง สำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและจริงใจในช่วงเวลาประวัติศาสตร์นี้

“วันนี้เราสามารถมองย้อนกลับไปที่เส้นทางความสัมพันธ์ของเรา เราได้ก้าวจากความขัดแย้งไปสู่การกลับสู่ภาวะปกติ และตอนนี้เราจะยกระดับความสัมพันธ์ของเราเพื่อส่งเสริมความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของโลก

เราจะยกระดับความสัมพันธ์ของเราไปสู่ระดับความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมและเรายินดีเป็นอย่างยิ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ นี่ถือเป็นก้าวที่สำคัญยิ่งสำหรับทั้งสองประเทศ เพื่อแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของความสัมพันธ์ทวิภาคีในช่วงเวลาที่เรากำลังเผชิญกับความท้าทายที่มีผลกระทบอย่างมากต่อความสัมพันธ์ในภูมิภาคและในโลก" ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวยืนยัน

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ในงานแถลงข่าว

นายโจ ไบเดนกล่าวว่าทั้งสองประเทศจะกระชับความร่วมมือในด้านเทคโนโลยีที่สำคัญและเทคโนโลยีเกิดใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสร้างห่วงโซ่อุปทานที่ยืดหยุ่นยิ่งขึ้นสำหรับอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ ทั้งสองฝ่ายยังจะขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจเพื่อส่งเสริมการลงทุนและการค้าอีกด้วย

หัวหน้าทำเนียบขาวกล่าวว่าเมื่อปีที่แล้ว บริษัทเวียดนามแห่งหนึ่งได้ลงนามข้อตกลงมูลค่า 4,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เพื่อสร้างโรงงานผลิตรถยนต์ไฟฟ้าและแบตเตอรี่ในนอร์ธแคโรไลนา ซึ่งจะก่อให้เกิดการจ้างงาน 7,000 ตำแหน่ง บริษัทเทคโนโลยีระดับโลกของเวียดนามเคยและจะจดทะเบียนในตลาดหุ้นสหรัฐฯ และทั้งสองฝ่ายจะมีการลงนามสัญญาการค้าสำคัญๆ อีกหลายฉบับในระหว่างการเยือนครั้งนี้

“เรากำลังดำเนินการเพื่อแก้ไขวิกฤตสภาพอากาศ เร่งการเปลี่ยนผ่านของเวียดนามไปสู่พลังงานสะอาด เสริมสร้างความมั่นคงทางเศรษฐกิจระดับโลก และพัฒนาการรักษามะเร็งและเอชไอวี/เอดส์ และเสริมสร้างความร่วมมือด้านความมั่นคงระหว่างสองประเทศของเรา รวมถึงการปราบปรามการค้ามนุษย์ นอกจากนี้ ฉันยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเคารพสิทธิมนุษยชน” นายโจ ไบเดน กล่าว

เมื่อพูดถึงการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ประธานาธิบดีกล่าวว่านี่คือจุดเน้นของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ โดยชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนามหลายล้านคนกำลังมีส่วนสนับสนุนในการสร้างชุมชนที่เข้มแข็งขึ้นทั่วสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ เขายังกล่าวถึงมหาวิทยาลัยฟูลไบรท์ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ ซึ่ง “มีบัณฑิตรุ่นแรก” และทั้งสองฝ่าย “กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อขยายโรงเรียน”

สหรัฐอเมริกายังลงทุนเพื่อพัฒนาแรงงานที่มีทักษะที่แข็งแกร่งในด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรมศาสตร์ และคณิตศาสตร์ และเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางการศึกษา และเพื่อให้นักวิทยาศาสตร์ร่วมมือกันในการเริ่มต้นธุรกิจและการคิดค้นนวัตกรรม

“ทุกสิ่งที่ประสบความสำเร็จในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรือหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ต้องใช้ความพยายามจากผู้นำของทั้งสองประเทศตลอดหลายปี รวมถึงเพื่อนของฉันในปัจจุบัน อดีตวุฒิสมาชิกและอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ นายจอห์น เคอร์รี ซึ่งเป็นทูตพิเศษของประธานาธิบดีเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ”

เราประสบความสำเร็จได้ผ่านเพื่อนอีกคนหนึ่งซึ่งไม่ได้อยู่กับเราบนโลกใบนี้แล้ว บุคคลที่ฉันจะไปเยี่ยมที่อนุสรณ์สถานพรุ่งนี้คืออดีตวุฒิสมาชิกจอห์น แมคเคน แต่พวกเขาก็เช่นเดียวกับฉันและอีกหลายๆ คน มองเห็นประโยชน์มากมายที่เราได้รับจากการเอาชนะความเจ็บปวดในอดีต นี่เป็นสาเหตุที่ผมตัดสินใจลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นวุฒิสมาชิกในปี 2515 เพราะผมต้องการยุติสงครามในเวียดนาม" นายไบเดนกล่าว

เมื่อ 10 ปีที่แล้ว ในฐานะรองประธานาธิบดี ทั้งสองประเทศได้บรรลุจุดสำคัญในการสร้างความร่วมมือที่ครอบคลุม ประธานาธิบดีกล่าวว่าเขารู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่งกับวิธีการที่ทั้งสองประเทศและประชาชนได้ "สร้างความไว้วางใจและความเข้าใจซึ่งกันและกัน" ในการรับมือกับผลที่ตามมาจากสงครามที่เกิดขึ้นกับประชาชนทั้งสองฝ่าย

งานทวิภาคีจะยังคงดำเนินต่อไป ได้แก่ การเก็บกู้วัตถุระเบิดที่ไม่ทำงานที่เหลือจากสงคราม การทำความสะอาดมลพิษทางสิ่งแวดล้อมที่เกิดจากไดออกซิน การขยายโครงการเพื่อช่วยเหลือคนพิการ และการค้นหาและกู้คืนร่างทหารอเมริกันและเวียดนามที่ยังสูญหาย

“ความร่วมมือของเราในประเด็นที่น่าเจ็บปวดเหล่านี้และการสร้างมรดกใหม่ มรดกแห่งสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน ถือเป็นเครื่องพิสูจน์” ประธานาธิบดีกล่าว “นอกจากนี้ยังเป็นการเตือนใจอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่จะบรรลุได้เมื่อเราสามารถก้าวข้ามอดีตอันเจ็บปวดและก้าวสู่อนาคตแห่งความก้าวหน้าบนพื้นฐานของความสามัคคีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของประชาชนของเรา”

ในช่วงท้ายของสุนทรพจน์ ประธานาธิบดีโจ ไบเดน กล่าวขอบคุณเลขาธิการและเน้นย้ำว่า “เวียดนามเป็นประเทศที่มีความสำคัญในโลกและในภูมิภาค ผมตั้งตารอและตั้งตารอที่จะเริ่มต้นบทใหม่ในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศของเรา”

เวียดนามเน็ต.vn