เมื่อเย็นวันที่ 2 ตุลาคม ประธานาธิบดีไอร์แลนด์ ไมเคิล ดี. ฮิกกินส์ กล่าวสุนทรพจน์ต้อนรับเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัม และคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามในงานเลี้ยงอาหารค่ำในระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการ หนังสือพิมพ์ออนไลน์ VOV ขอนำเสนอคำปราศรัยของประธานาธิบดีไอร์แลนด์ ไมเคิล ดี. ฮิกกินส์ อย่างสุภาพ
เรียน ท่านเลขาธิการประธานาธิบดี โตลัม นายกรัฐมนตรี
รัฐมนตรี,
ท่านทูต แขกผู้มีเกียรติทุกท่าน รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับทุกท่านในค่ำคืนนี้ ยินดีต้อนรับสู่ Áras an Uachtaráin บ้านพักของประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์ทุกคนตั้งแต่ปีพ.ศ. 2481 ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งของฉันที่ได้มีโอกาสตอบแทนการต้อนรับที่คุณมอบให้กับ Sabina และฉันเมื่อปีพ.ศ. 2559 เมื่อเราได้ไปเยือนประเทศที่สวยงามและวิเศษของคุณ นั่นคือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นประธานาธิบดีไอริชคนแรกที่เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ ฉันหวังว่าการเยือนของฉันจะช่วยรักษาและเสริมสร้างมิตรภาพที่จริงใจและเติบโตของเราให้แข็งแกร่งขึ้น โดยรวมชาวไอร์แลนด์และเวียดนามเข้าด้วยกันฉันมั่นใจว่าการมาเยือนไอร์แลนด์ของคุณในวันนี้จะช่วยพัฒนาและขยายความสัมพันธ์นี้มากยิ่งขึ้น ฉันยังคงจำการเยี่ยมเยียนชุมชนชนกลุ่มน้อยในเวียดนามซึ่งมีบริษัทไอริชบางแห่งทำงานอยู่
การเยือนไอร์แลนด์อย่างเป็นทางการครั้งแรกจากเวียดนามจะถือเป็นโอกาสอันดีเยี่ยมในการรับรู้และฟื้นฟูความสัมพันธ์ฉันท์มิตรระหว่างทั้งสองประเทศ ฉันขอใช้โอกาสนี้แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อประธานาธิบดี และขอแสดงความเสียใจต่อประชาชนชาวเวียดนามที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการสูญเสียชีวิตอันน่าสลดใจและผลกระทบอันเลวร้ายจากพายุไต้ฝุ่นยางิ ในนามของชาวไอร์แลนด์ ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวและชุมชนที่ได้รับผลกระทบจากพายุ เนื่องจากไอร์แลนด์เป็นหุ้นส่วนเพื่อการพัฒนาระยะยาวกับเวียดนาม ไอร์แลนด์จึงมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนความพยายามในการฟื้นฟูด้านมนุษยธรรม ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อการเสียชีวิตของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เมื่อเร็วๆ นี้ด้วย ระหว่างการเยือนเวียดนามในปี 2016 ฉันได้พบกับเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เขาเป็นบุคคลสำคัญที่มีผลงานโดดเด่นในระดับนานาชาติ เขาได้สร้างคุณประโยชน์มากมายให้กับเวียดนาม นอกจากนี้ ฉันยังอยากแบ่งปันว่าประเทศทั้งสองของเรา คือ เวียดนาม และไอร์แลนด์ มีประวัติศาสตร์ที่คล้ายคลึงกันมาก มีหลายวิธีที่ชาวไอริชสามารถระบุ เห็นอกเห็นใจ และจินตนาการถึงแรงบันดาลใจของชาวเวียดนามที่ต้องการอิสรภาพ และสิทธิในการบรรลุความสำเร็จโดยเคารพวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของผู้อื่น การเดินทางของไอร์แลนด์และการเดินทางของเวียดนามเป็นการเดินทางที่สัมผัสหัวใจ ประเทศของคุณได้ผ่านการเดินทางทางประวัติศาสตร์พร้อมกับความทุกข์ทรมานมากมายที่เกิดจากผู้รุกรานจากต่างชาติ ประวัติศาสตร์ไม่สามารถส่งผลกระทบต่อปัจจุบันของคุณ หรือพรากศักยภาพในอนาคตของคุณได้ และสิ่งสำคัญอย่างยิ่งคือการไม่ยอมรับความทรงจำเท็จที่เกี่ยวข้องกับผลที่ตามมา ประวัติศาสตร์ทั้งหมดของคุณเป็นของคุณ และโลกจะต้องเรียนรู้จากโศกนาฏกรรมที่ประเทศของคุณต้องเผชิญ อันที่จริง ภาพสงครามอันโหดร้ายที่เกิดขึ้นในเวียดนาม - ฉันคิดว่าโปสเตอร์เกี่ยวกับสงครามในเวียดนาม - มีอิทธิพลอย่างใหญ่หลวงต่อการต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนทั่วโลก วัฒนธรรมของเราทั้งสองมีรากฐานมาจากอารยธรรมโบราณซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่องคุณค่าของการเรียนรู้ การบำรุงจิตวิญญาณ และศิลปะ ประชาชนทั้งสองประเทศของเราต้องเผชิญกับประสบการณ์อันเป็นพิษจากการถูกปลูกฝังความรู้สึกเหนือกว่าโดยวัฒนธรรมที่มีอำนาจเหนือกว่า โดยลัทธิจักรวรรดินิยม และในกรณีของคุณ โดยความทะเยอทะยานของลัทธิจักรวรรดินิยมทั้งสี่ ประเทศของเราทั้งสองต้องเผชิญกับภัยพิบัติจากความอดอยากและผลกระทบอันเลวร้าย ในทางวัฒนธรรม ประเทศของเราทั้งสองต่างประสบปัญหาจากทฤษฎีทางวัฒนธรรมจักรวรรดินิยม ซึ่งมุ่งเน้นที่จะพิสูจน์ความเหนือกว่าของผู้ล่าอาณานิคมเหนือผู้ถูกล่าอาณานิคม และเพื่อหาเหตุผลในการปกครองโลก ไม่ใช่โดยชนกลุ่มใหญ่ แต่โดยมหาอำนาจจักรวรรดินิยมเพียงไม่กี่ประเทศ ประชาชนของเราได้นำการต่อสู้เพื่ออิสรภาพอย่างเข้มแข็งและไม่ย่อท้อซึ่งเชื่อมโยงกับการประชุมที่ กรุงปารีส เรานึกถึงการประชุมสันติภาพปารีสในปี 1919 ตามมาด้วยความขัดแย้งระหว่างอาณาจักรที่สร้างขึ้นจากสงครามโลกครั้งที่ 1 การประชุมที่เยาวชนโฮจิมินห์ยื่นคำร้องเพื่อเรียกร้องให้ฝรั่งเศสทำตามสัญญาเรื่องเอกราช ความขัดแย้งในปัจจุบันหลายครั้งเป็นผลมาจากเรื่องที่ยังไม่เสร็จสิ้นของอาณาจักรต่างๆ โฮจิมินห์ไม่ใช่คนเดียวที่ไม่ได้รับการตอบสนองจากมหาอำนาจโลกที่เป็นเจ้าภาพการประชุมครั้งนี้ ในทำนองเดียวกัน ประตูสู่กรุงปารีสก็ปิดลงต่อกลุ่มรีพับลิกันชาวไอริชที่ต้องการสนับสนุนการประกาศอิสรภาพจากจักรวรรดิอังกฤษ การปฏิเสธที่ผู้นำไอริชและเวียดนามได้รับในเวลานั้นเป็นหลักฐานของความเสี่ยงจากการวางใจในสัมปทานของอำนาจจักรวรรดิมากเกินไป เวียดนามและไอร์แลนด์เข้าใจว่าการรักษา การสาธิต และการส่งมอบตามคำมั่นสัญญาแห่งเสรีภาพ ความยุติธรรม และความเท่าเทียมนั้นเป็นเรื่องยากยิ่ง ซึ่งเป็นแรงกระตุ้นและเรียกร้องให้พวกเขาต่อสู้เพื่ออิสรภาพ หลังจากความรื่นเริงในวันประกาศอิสรภาพ ก็มาถึงทศวรรษที่ยากลำบากที่สุด ความเห็นอกเห็นใจทางประวัติศาสตร์ทำให้เราไม่เพียงแต่มีความเข้าใจร่วมกันเกี่ยวกับผลกระทบของลัทธิล่าอาณานิคมและความขัดแย้งเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภารกิจในการสร้างชาติและการตอบสนองความต้องการของประชาชนของเราด้วย และยังคงเสริมสร้างความสัมพันธ์ของเราในทุกระดับอีกด้วย ในทศวรรษที่ผ่านมา ประเทศทั้งสองของเราก้าวเดินบนเส้นทางที่ท้าทายแต่มีความหมาย จากความขัดแย้งสู่ความสัมพันธ์ที่สร้างสรรค์และกลมกลืนกับรุ่นต่อๆ มาของผู้ที่เคยกดขี่เรา ทั้งสองประเทศตระหนักถึงคุณค่าของสันติภาพและเสถียรภาพในโลกที่วุ่นวายแห่งนี้ ในทางเศรษฐกิจ ทั้งไอร์แลนด์และเวียดนามต่างเปลี่ยนจากการพึ่งพาเศรษฐกิจการเกษตรที่ค่อนข้างยากจนไปสู่เศรษฐกิจการผลิตในรูปแบบที่หลากหลายยิ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว และได้ก้าวหน้าทาง เศรษฐกิจและสังคม อย่างมีนัยสำคัญในโลกที่ซับซ้อนและมีความเชื่อมโยงกันทั่วโลกมากขึ้น ไม่เพียงแต่ในแง่ของการค้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเด็นระดับโลก เช่น ผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศด้วย โลกในปัจจุบันต้องการสถาปัตยกรรมพหุภาคีระดับโลกที่สร้างสรรค์ใหม่และสร้างสรรค์ หากต้องการบรรลุอนาคตประชาธิปไตยที่หลากหลาย ซึ่งสามารถนำมาซึ่งการเชื่อมโยงใหม่ระหว่างผลประโยชน์ทางสังคม เศรษฐกิจ และนิเวศวิทยา เวียดนามจะได้รับการยกย่องถึงความสำเร็จในการลดความยากจน การเข้าถึงการศึกษาที่ดีขึ้น และโครงสร้างพื้นฐานที่ดีขึ้น 30 ปีที่แล้ว ประชากรเวียดนาม 60% อาศัยอยู่ในความยากจน และอัตราความยากจนหลายมิติในปัจจุบันอยู่ต่ำกว่า 4% ความสำเร็จอันโดดเด่นนี้ซึ่งขับเคลื่อนโดยเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนของสหประชาชาติได้เปลี่ยนแปลงชีวิตและโชคลาภของผู้คนกว่าสิบล้านคน ระหว่างการเยือนของฉัน ฉันได้พบเห็นพลังและความมีชีวิตชีวาที่ผู้คนของคุณได้สร้างความก้าวหน้าในครั้งนี้ด้วยตาตนเอง ความสำเร็จดังกล่าวนับว่าเป็นรูปแบบของทรัพย์สินทางสังคมส่วนรวมอย่างหนึ่ง แนวทางของไอร์แลนด์ในการให้ความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมานั้นได้รับข้อมูลจากประสบการณ์ของไอร์แลนด์เองเกี่ยวกับความอดอยากและการพัฒนาที่ไม่เพียงพอ ดังนั้นเราจึงให้ความสำคัญกับการสนับสนุนความมั่นคงด้านอาหารเป็นส่วนหนึ่งของโครงการความช่วยเหลือด้านการพัฒนาของเรา ในเวียดนาม เรื่องนี้สะท้อนให้เห็นในความร่วมมือด้านเกษตรและอาหารของไอร์แลนด์เวียดนาม ซึ่งสนับสนุนการผลิตทางการเกษตรที่มีความยืดหยุ่นต่อสภาพภูมิอากาศ การเปลี่ยนแปลงระบบอาหาร และการพัฒนาแบบร่วมมือกัน ฉันทราบว่าเวียดนามมีความสนใจเป็นพิเศษในขบวนการสหกรณ์ของไอร์แลนด์ ซึ่งส่งเสริมประชาธิปไตยทางเศรษฐกิจในบริบทของการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองอันล้ำลึกที่นำมาซึ่งเอกราชเมื่อกว่าศตวรรษที่ผ่านมา ความท้าทายระดับโลกใหม่ๆ เตือนเราว่าเราควรพิจารณาใหม่ว่าเราจะสร้างเศรษฐกิจแบบร่วมมือกันที่เจริญรุ่งเรือง ครอบคลุม และยั่งยืนร่วมกันได้อย่างไร ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา เวียดนามและไอร์แลนด์มีความสัมพันธ์ทางการค้าและการลงทุนที่เป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและโอกาสใหม่ๆ มาพร้อมกับความท้าทายใหม่ๆ มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์กับเศรษฐกิจและโครงสร้างการค้าแบบโลกาภิวัตน์ที่เวียดนามและไอร์แลนด์กำลังเปิดรับ โครงสร้างดังกล่าวมีความเสี่ยงที่จะมุ่งเน้นไปที่ความสำคัญของความโปร่งใสและความรับผิดชอบ และทำให้เกิดคำถามที่จริงจังขึ้น โดยเฉพาะการแพร่หลายของรูปแบบการพัฒนาที่ไม่เหมาะสม ไร้การควบคุม และไม่เป็นประชาธิปไตยจำนวนมาก ซึ่งทั้งหมดนี้นำไปสู่วิกฤตการณ์ด้านความชอบธรรมที่ Jürgen Habermas นักปรัชญาชาวเยอรมัน กล่าวถึงเป็นครั้งแรกเมื่อประมาณ 50 ปีก่อน ไม่ว่าจะมองไปทางไหน เราก็สามารถเห็นว่าความไม่เท่าเทียมและความยากจนคุกคามความสามัคคีทางสังคมที่ลึกซึ้งได้อย่างไร การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความมั่นคงด้านอาหาร ความยากจนระดับโลกและการอพยพย้ายถิ่นฐานมีความเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิดเพียงใด การทดแทนเชื้อเพลิงและความขัดแย้ง ความยุติธรรมระหว่างรุ่นถูกคุกคามอย่างไร ขณะที่เราเห็นสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติเสื่อมโทรมลงอย่างน่าตกใจ ทั้งหมดนี้สามารถมองได้ว่าเป็นความล้มเหลวของมนุษยชาติ บทบาทของเวียดนามในฐานะหนึ่งในสี่ประเทศทั่วโลกที่เข้าร่วมโครงการ Just Energy Transition Partnership ที่ได้รับการสนับสนุนจากสหภาพยุโรป แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการเผชิญหน้าและเป็นผู้นำในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในระดับโลก โดยมีเป้าหมายเพื่อเปลี่ยนแปลงขีดความสามารถของพลังงานหมุนเวียนในเวียดนาม โดยการตอบสนองและปรับตัวตามความคิดริเริ่มระดับนานาชาติดังกล่าว ฉันมั่นใจว่าในฐานะชุมชนโลก เราจะสามารถรับมือกับความท้าทายที่เผชิญอยู่ได้ ตอนนี้ผู้แทนระดับชาติยังต้องออกมาพูดเกี่ยวกับประเด็นระดับโลกด้วย เรากำลังอยู่ในช่วงเวลาที่ลัทธิทหารเข้ามาแทนที่การทูต เรากำลังได้รับแจ้งว่าเราอาจอยู่ในช่วงเริ่มต้นของการแข่งขันอาวุธนิวเคลียร์ครั้งใหม่ สถิติยืนยันข้อมูลดังกล่าวอย่างแน่นอน เมื่อปีที่แล้ว การใช้จ่ายด้านการทหารทั่วโลกเพิ่มขึ้น 6.8% เป็น 2.44 ล้านล้านดอลลาร์ ซึ่งถือเป็นระดับสูงสุดที่เคยมีการบันทึกไว้ ฉันขอเรียกร้องให้เราอย่าละเลยความเป็นไปได้ที่ยังคงอยู่สำหรับเราในการแสวงหาเงื่อนไขของสันติภาพร่วมกัน ชีวิตของเราจะได้รับอิสรภาพโดยปราศจากสงคราม ความหิวโหย ความยากจน และความโลภได้อย่างไร ในโลกที่เต็มไปด้วยอุดมคติอันเป็นพิษของลัทธิจักรวรรดินิยม ลัทธิเหยียดเชื้อชาติ และ "ความเป็นต่างดาว" และเสริมสร้างสัญชาตญาณที่ดีของมนุษยชาติ เราจะสร้างสังคมที่ครอบคลุมในประเทศได้อย่างไร ในขณะที่ทำงานร่วมกับประเทศอื่นๆ เพื่อสร้างโลกที่สันติ ยั่งยืน และมีความหวัง? ข้าพเจ้าขอใช้โอกาสนี้ในการยกย่องบทบาทที่สำคัญและแข็งขันของเวียดนามในการรักษาความมั่นคงในภูมิภาค ซึ่งรวมถึงวิธีการทางการทูตที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดและนโยบาย "สี่ไม่" ได้แก่ ไม่มีการพันธมิตรทางทหาร ไม่มีการแบ่งแยกกับประเทศใดประเทศหนึ่งเพื่อสู้รบกับอีกประเทศหนึ่ง ไม่มีฐานทัพทหารในต่างประเทศหรือใช้เวียดนามเป็นเครื่องมือในการตอบโต้การโจมตีประเทศอื่น และไม่มีการคุกคามหรือใช้กำลัง ยุทธศาสตร์ที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดและความสัมพันธ์ที่ดีและสมดุลกับมหาอำนาจได้สร้างประโยชน์มากมายให้กับเวียดนาม การพัฒนารูปแบบอำนาจทางเศรษฐกิจและสังคมอย่างไม่วิพากษ์วิจารณ์มักปรากฏในคำนามว่า "ความทันสมัย" เสมอ เราควรพิจารณาโอกาสและความเสี่ยงที่เราเผชิญ รวมถึงความเสี่ยงที่เราแบ่งปันให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ไม่มีประเทศใดควรถูกบังคับให้เร่งรีบไปสู่รูปแบบการพัฒนาที่นำเสนอภายใต้ภาพลวงตาของ "การปรับปรุงให้ทันสมัย" ที่ไม่ชัดเจน ซึ่งเป็นรูปแบบที่เสริมสร้างแนวทางที่ล้มเหลวและเป็นพิษโดยไม่คิดให้รอบคอบ รูปแบบการค้าและการเงิน การผลิต การสกัดทรัพยากรระดับโลกในปัจจุบัน ช่วยให้บรรลุเป้าหมายพื้นฐานของการพัฒนาของมนุษย์ได้จริงหรือไม่ โมเดลดังกล่าวรักษาลำดับชั้นของจุดประสงค์ที่ควรมีอยู่และได้รับการฟื้นคืนระหว่างผลลัพธ์ทางเศรษฐกิจและสังคมที่มีจุดประสงค์ทางศีลธรรมไว้หรือไม่ หากจะวัดความสำเร็จหรือความล้มเหลวของเรา อัตราการพัฒนาเศรษฐกิจตามที่กำหนดและวัดในความหมายแคบในปัจจุบัน สะท้อนถึงความสามารถของเศรษฐกิจในการตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐานของกลุ่มประชากรที่เปราะบางที่สุด และจัดให้มีบริการพื้นฐานถ้วนหน้าในระดับใด นี่คือคำถามที่เราต้องตอบโดยมองผ่านสถานการณ์ปัจจุบัน แต่ยังต้องพิจารณาภายในกรอบใหม่ๆ ของข้อตกลงระดับโลกที่ลงนามในปี 2015 เกี่ยวกับการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศด้วย ซึ่งก็คือวาระการพัฒนาอย่างยั่งยืนขององค์การสหประชาชาติ 2030 ซึ่งน่าเสียดายที่เราได้หลงออกไปจากกรอบดังกล่าว ในความเป็นจริง ในบางพื้นที่เรายังถดถอยอีกด้วย เรามีโอกาสทางประวัติศาสตร์ และความรับผิดชอบที่แท้จริงในการวางรากฐานสำหรับรูปแบบใหม่สำหรับความมั่งคั่งของมนุษยชาติและความสามัคคีทางสังคม เรากำลังเผชิญกับวาทกรรมทางทหารที่ใช้กันทั่วไปและแพร่หลายในปัจจุบัน ขนาดของความท้าทายระดับโลกที่เราต้องเผชิญร่วมกันนั้น ไม่เพียงแต่ต้องฟื้นคืนแรงกระตุ้นในอุดมคติที่แท้จริงซึ่งผลักดันบรรพบุรุษของเราให้ก้าวไปข้างหน้าในช่วงเวลาที่ดีที่สุดและมีจิตใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่สุดเพื่อมุ่งสู่โลกที่เป็นอิสระใหม่เท่านั้น นอกจากนี้ยังต้องใช้รูปแบบความร่วมมือแบบใหม่ในระดับชาติและระดับนานาชาติ ตลอดจนความสัมพันธ์ทางวิชาการแบบใหม่ ซึ่งธรรมชาติสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่สมดุลและเคารพซึ่งกันและกันระหว่างผู้คนในโลก ระหว่างมนุษย์กับสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ บนโลกใบนี้ได้ ปัจจุบันนี้ ไอร์แลนด์และเวียดนามได้กลายเป็นประเทศที่ก้าวไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้น โดยมีโอกาสมากมายในการสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศใหม่ๆ ฉันหวังว่าความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นนี้จะเป็นจริง และฉันรู้สึกว่าคุณเองก็คิดแบบนั้นเช่นกัน เลขาธิการและประธานบริษัทโตลัม เราจะร่วมกันสร้างอารยธรรมแห่งความร่วมมือ ความเอาใจใส่ และการไม่เอารัดเอาเปรียบ โดยได้รับการชี้นำจากประเพณีและสถาบันที่ดีที่สุดของประเทศต่างๆ ทั่วโลก รวมถึงความหลากหลายของความทรงจำและประสบการณ์อันล้ำค่าของเรา ซึ่งรวมถึงไม่เพียงแค่ความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือนได้ ความล้มเหลว และโอกาสที่สูญเสียไป แต่ยังรวมถึงวิสัยทัศน์ที่มีชีวิตชีวา และอนาคตที่จินตนาการไว้และทำให้เป็นจริง บางทีอาจขึ้นอยู่กับอุดมคติในอุดมคติด้วยซ้ำ มีประชากรชาวไอริชวัยหนุ่มสาวอาศัยอยู่ในเวียดนาม หลายคนทำงานในภาคการศึกษา โดยทั้งดูดซับและแบ่งปันประสบการณ์อันมีค่า ผมอยากจะขอบคุณคุณสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่นของคุณ ฉันทราบว่าชาวไอริชจำนวนมากที่เดินทางมาเวียดนามเพื่อสัมผัสกับทัศนียภาพอันงดงามและมรดกทางวัฒนธรรมอันหลากหลายต่างก็ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น ในประเทศไอร์แลนด์ยังมีชุมชนชาวเวียดนามด้วย ซึ่งประเมินว่ามีประมาณ 4,000 คน นี่คือชุมชนที่มีความเจริญรุ่งเรือง มีส่วนสนับสนุนที่สำคัญและมีคุณค่าในหลายด้านของชีวิตในชาติ ไม่ว่าจะเป็นด้านสังคม เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม ประเทศทั้งสองของเรามีความชื่นชมและมุ่งมั่นร่วมกันอย่างลึกซึ้งต่อวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมและร่วมสมัย ประชาชนของเราให้ความสำคัญสูงต่อวรรณกรรม บทกวี ดนตรี และบทเพลง ผมอยากจะขอบคุณนักดนตรีที่แสดงให้พวกเราชมในคืนนี้ แขกผู้มีเกียรติ ฉันขอแสดงความยินดีกับท่านอย่างอบอุ่นในคุณค่าที่เราได้แบ่งปันและจะแบ่งปันในมิตรภาพของเรา และเสริมสร้างความสัมพันธ์ของเราให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นผ่านการเยือนครั้งนี้ ฉันอยากเชิญแขกผู้มีเกียรติทุกท่านให้ลุกขึ้นและเข้าร่วมกับฉันในการเปิดงานปาร์ตี้นี้: เพื่อสุขภาพ ของเลขาธิการ และประธานาธิบดีโทลัม และมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างประชาชนชาวไอร์แลนด์และเวียดนามวีโอวี.วีเอ็น
ที่มา: https://vov.vn/chinh-tri/tong-thong-ireland-ca-ngi-vai-tro-quan-trong-va-tich-cuc-cua-viet-nam-trong-an-ninh-khu-vuc-post1125776.vov
การแสดงความคิดเห็น (0)