Ti หมายถึงทารกในครรภ์ใช่ไหม?

Ti เป็นคำภาษาจีน-เวียดนาม มาจากคำว่า 巳 (sì, yǐ) ในภาษาจีน พจนานุกรมคังซี ระบุว่า 巳 ออกเสียงเหมือน คำว่า ตนเอง

(นี้, นี้); อย่างไรก็ตาม ตามคำคล้องจองของ Shuowen Jiezi และ Tang巳 มีเสียงว่า "tuong li" ดังนั้นชาวเวียดนามจึงถอดเสียงเป็น ti (巳 = t(ường) + (l)í = ti)

การเขียนของ Ti (巳) เคยถูกบันทึกไว้ใน Dai Nam Quoc Am Tu Vi (1895) โดย Huynh Tinh Paulus Cua มีความหมายว่า "อักษรตัวที่ 6 ใน 12 สาขา" “ปีมะเส็ง” (ปีเกิดตรงกับคำว่า งู) ; “ตา ติ” (เสียงอ้อนวอนเด็ก เรียกอีกอย่างว่า นา ติ) “ซ่างตี้” (วันที่ 3 เดือน 3 เป็นวันที่อาบน้ำชำระล้างสิ่งสกปรกและโชคร้าย) ในประเทศจีน "ซ่างตี้" ยังเป็นวันที่จะไปเยี่ยมหลุมศพเพื่อใช้โอกาสนี้ในการออกไป จึงถูกเรียกว่า "ชิงหมิงน้อย" หรือ "ชิงหมิงเก่า"

วิธีการเขียน Ti ก็สอดคล้องกับการสะกดปัจจุบัน ซึ่งระบุไว้ชัดเจนใน พจนานุกรมภาษาเวียดนาม (Hoang Phe, บรรณาธิการบริหาร, 1988) อย่างไรก็ตาม ตามนิสัยทางสังคม ในปัจจุบันคำว่า Ti (巳) มักเขียนเป็น Ty

ในภาษาจีน ตัวอักษร巳 เป็นตัวอักษรโบราณที่ปรากฏในอักษรกระดูกพยากรณ์ของราชวงศ์ซาง มีรูปร่างเหมือนงู หัวกลมเล็กน้อย และหางโค้งยาว รูปแบบการเขียนในยุคหลังแสดงให้เห็นว่าอักษร " Tí" มีการเปลี่ยนแปลงไป เช่น อักษรสำริดของราชวงศ์โจวตะวันตก อักษรตราประทับ และในที่สุดก็มีอักษร " Tí" (巳) ที่เขียนเหมือนในปัจจุบัน โดยมีต้นกำเนิดจากอักษรปกติ ต่อเนื่องจากอักษรเสมียน ยังไม่รวมอักษรอียิปต์โบราณอื่นๆ ใน ระบบ Chu ระบบ Qin และ ตัวอักษร แบบต่างๆ

Ti ยังเป็นคำสำหรับเดือนจันทรคติที่สี่ ("ปฏิทินเกษตรสี่เดือน" - Lich Thu, Su Ky โดย Sima Qian) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ "ช้างงู" ( ti gia xa tuong da ); โดยที่ช้างเป็น “หยางลอย” และงูเป็น “หยินซ่อน” หมายความว่า เมื่อถึงเดือนจันทรคติที่ 4 พลังหยางจะเพิ่มขึ้น พลังหยินซ่อนอยู่ สรรพสิ่งสามารถมองเห็นและก่อตัวเป็นวัตถุได้

สำหรับคนเวียดนาม ตี เป็นสัญลักษณ์ของงู เหมือนในหนังสือ Van Hanh, Vat The ของ Vuong Sung นักคิดในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ส่วนชาวจีนโบราณก็คิดว่า ตี้ คือ ตี้ (豕: หมู) เช่นกัน โปรดอย่าสับสนระหว่าง ตัวอักษร (豕) และ (屎: ขยะสกปรก) ลูกศร (矢: ลูกศรสำหรับการยิงธนู) หรือ เลีย (舐: เลียด้วยลิ้น)

คนจำนวนน้อยเท่านั้นที่คาดว่าความหมายเดิมของคำว่า “tị” (巳) คือ... “ทารกในครรภ์” (胎儿) เรื่องนี้บันทึกไว้ในหนังสือ Shuowen Tong Huan Dinh Thanh โดย Chu Tuan Thanh (1788 - 1858) ผู้เชี่ยวชาญด้านคำอธิบายข้อความชาวจีนในสมัยราชวงศ์ชิง

ตี แปลว่า จุดสิ้นสุด จุดหยุด ( Thich Thien, Thich Danh of Luu Hy) ต่อมาความหมายได้ขยายเป็น “hau tu” นั่นคือ ผู้สืบทอด ( Ngoc Thien of Co Da Vuong) หรือการบูชารูปแบบหนึ่งเพื่อขอพรให้ลูกหลาน โดยหวังว่าจะมีผู้สืบทอด ( Chu Dich. Ton Quai )

ตี้ สอดคล้องกับดาว ดุก (งูไฟมีปีก) ในคฤหาสน์ยี่สิบแปดหลัง รวมกับก้านสวรรค์เพื่อระบุปี เดือน วัน และชั่วโมง ( เอ๋อหยา ) นอกจากนี้ ตี่ ยังถูกเรียกว่า “ตี่ ธี” อีกด้วย หมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่ 9.00 – 11.00 น. ( ริมน้ำ บทที่ 23 )

ตามหลักธาตุทั้งห้า Ti สอดคล้องกับไฟ ตามทฤษฎีหยิน-หยาง ติ ก็คือหยิน ในด้านทิศทาง Ti ชี้ไปในทิศใต้-ตะวันออกเฉียงใต้

พ.ศ. 2568 เป็นปีแห่งอัทที (กิ่งสวรรค์อัท และกิ่งโลกทิหรืองู) แอทตี คือชุดเลขลำดับที่ 42 ในระบบการนับของกานจี โดยปรากฏก่อนบิ่ญโญและหลังจิ๊บติน

ที่มา: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm