จดหมายจากเลขาธิการและประธานถึงเด็ก ๆ เนื่องในเทศกาลไหว้พระจันทร์

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมเพิ่งส่งจดหมายถึงวัยรุ่นและเด็กๆ เนื่องในโอกาสเทศกาลไหว้พระจันทร์ปี 2024 หนังสือพิมพ์ The World and Vietnam ขอนำเสนอข้อความจดหมายฉบับเต็มอย่างสุภาพ

Thư chúc Tết Trung thu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

คำอวยพรเทศกาลไหว้พระจันทร์จากเลขาธิการและประธานบริษัทโตลัมถึงเด็กๆ

ฮานอย 13 กันยายน 2567

เด็กและวัยรุ่นที่รัก!

เนื่องในโอกาสเทศกาลไหว้พระจันทร์ ฉันขอส่งความรู้สึกอบอุ่นและความรักใคร่ไปยังเด็ก ๆ ชาวเวียดนามทุกคนทั้งที่บ้านและต่างประเทศ รวมไปถึงชาวต่างชาติในเวียดนาม

เทศกาลไหว้พระจันทร์ เป็นเทศกาลของเด็กๆ ในวันขึ้น 15 ค่ำเดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติ เด็กๆ จะมารวมตัวกันกับครอบครัว ปู่ย่าตายาย พ่อแม่ เล่นด้วยกัน ถือโคม เต้นรำสิงโต สนุกสนานกับงานเลี้ยงใต้แสงจันทร์ หรือฟังปู่ย่าตายายเล่านิทานเกี่ยวกับเทศกาลไหว้พระจันทร์ เทศกาลไหว้พระจันทร์แต่ละเทศกาลจะเป็นความทรงจำในวัยเด็กของพวกเราทุกคนในอนาคต

ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าในเทศกาลไหว้พระจันทร์ทุกๆ ปี เด็กๆ จะมีวันหยุดที่มีความสุข มีความสมบูรณ์มากขึ้น และมีความหมายมากขึ้น ทั้งในด้านวัตถุและจิตวิญญาณ เนื่องมาจากการดูแลของครอบครัว โรงเรียน และสังคม

ฉันหวังว่าคุณจะเป็นคนเชื่อฟัง มีสุขภาพแข็งแรง เรียนเก่ง ขยัน มีความรัก และมีความทะเยอทะยานอยู่เสมอ นำ 5 ข้อที่ลุงโฮสอนลูกๆ ไปใช้ให้เกิดประโยชน์ เป็นนักเรียนที่ดีเสมอ เป็นเด็กที่ดี; มุ่งมั่นจะเป็นความภาคภูมิใจของครอบครัว เผ่า และชาติ

เทศกาลไหว้พระจันทร์ในปีนี้ไม่สมบูรณ์เนื่องจากภัยพิบัติทางธรรมชาติทำให้เกิดผลกระทบร้ายแรงต่อครอบครัว หมู่บ้าน และชุมชนต่างๆ มากมาย เด็กจำนวนมากต้องสูญเสียชีวิต หลายคนสูญเสียคนที่รัก สูญเสียบ้าน และต้องใช้ชีวิตอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ยากลำบากอย่างยิ่ง ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อญาติพี่น้องและผู้ประสบภัยจากพายุและน้ำท่วม และหวังว่าเราทุกคนจะมีความกล้าหาญที่จะเอาชนะความเจ็บปวดและความสูญเสียครั้งนี้

สำหรับเด็กๆ ที่อยู่ในพื้นที่พายุและน้ำท่วม ฉันแนะนำให้พวกเขาใส่ใจเรื่องความปลอดภัยอยู่เสมอขณะเรียนหนังสือและเล่น อยู่ให้ห่างจากสถานที่อันตราย อย่าเล่นใกล้แม่น้ำ ลำธาร ทะเลสาบ และจำคำพูดของผู้ปกครองและครูในการปกป้องตนเองและเพื่อน ๆ ไว้เสมอ

ฉันส่งความรัก ความศรัทธา และความหวังของฉันมาให้กับพวกคุณทุกคน

เป็นกันเอง,

สู่แลม