ความเหนื่อยล้าของความเศร้าและความสวยงาม

เรียกได้ว่าพิเศษเพราะว่า Silent in the Deep เป็นนวนิยายที่ประทับใจเธออย่างมาก และในปี 2017 ผู้กำกับ Bui Duy Phuc ได้สร้างเป็นซีรีส์ทีวี 32 ตอน ซีรีส์นี้รวมเรื่องสั้น Spring Flowers in the Spring Wind ประกอบด้วยผลงานที่ส่วนใหญ่ไม่เคยตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์มาก่อน และในเรื่องสั้น 19 เรื่องนั้น มีเรื่องราวที่เธอเขียนเกี่ยวกับฮานอยด้วย

นักเขียน Do Bich Thuy และผลงานที่เพิ่งตีพิมพ์ 2 ชิ้น (ตีพิมพ์โดยสมาคมนักเขียนและสำนักพิมพ์ Lien Viet, 2024)

รสชาติอันซับซ้อน

ปัจจุบัน โดบิกถุย ดำรงตำแหน่งพันโท และทำงานอยู่ที่นิตยสาร วรรณกรรมกองทัพ บางทีเมื่อกล่าวถึงเธอ ผู้อ่านและคนรักภาพยนตร์ก็คงอดไม่ได้ที่จะนึกถึงผลงานเรื่อง The Jew's Harp Behind the Stone Fence ที่ ต่อมาถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ เรื่อง Story of Pao ซึ่งได้รับรางวัล Golden Kite Award เมื่อปี 2548 อาจกล่าวได้ว่าจากผลงานของ Do Bich Thuy ดินแดนชายแดนภูเขาของ Ha Giang ดูเหมือนจะใกล้ชิดกับสาธารณชนมากขึ้น วรรณกรรมของเธอจะผูกพันกับผืนดินที่ให้กำเนิดและเลี้ยงดูเธอมา ทำให้เธอรู้สึกคิดถึงอดีตอย่างลึกซึ้ง ซึ่งแปรเปลี่ยนเป็นคำพูดที่ดึงดูดใจผู้อ่าน ในความเป็นจริง ตลอดการเดินทางวรรณกรรมของเธอ ทัศนียภาพอันงดงามของห่าซางปรากฏชัดเจนในงานแต่ละชิ้น ไม่ว่าจะเป็นนวนิยาย เรื่องสั้น หรือเรียงความ พื้นที่สีเขียวอันกว้างใหญ่ ลมภูเขาแรง และเทศกาลที่คึกคัก ผู้อ่านรู้สึกว่าโดบิชทุยมีความทุ่มเทต่อบ้านเกิด หมู่บ้าน และผู้คนในดินแดนแห่งนี้

อย่างไรก็ตาม วรรณกรรมของ Do Bich Thuy ทิ้งความเศร้าโศกไว้ลึกๆ ในใจของผู้อ่านเกี่ยวกับชะตากรรมของผู้หญิงในภูเขาและป่าไม้ที่กว้างใหญ่ และประเพณีเก่าแก่ของกลุ่มชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่บนที่สูงเหล่านี้ จนกระทั่งบัดนี้ คงมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เขียนถึงภูเขาและป่าไม้ทางตะวันตกเฉียงเหนือได้งดงามและน่าเศร้าเท่ากับคุณ บนทิวทัศน์ที่งดงามชวนหลงใหลนั้น มีความโศกเศร้าอันยิ่งใหญ่แฝงอยู่ สถานะของผู้หญิงในชีวิตของกลุ่มชาติพันธุ์เต๋า เตย และม้ง ทำให้ผู้อ่านรู้สึกวิตกกังวลแม้จะอ่านจบหน้าสุดท้ายแล้วก็ตาม

นักเขียน Do Bich Thuy กับผลงานตีพิมพ์ใหม่ 2 ชิ้นของเธอ

Silent in the Abyss ได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันและสะดุดตาด้วยงานศิลปะและภาพประกอบของศิลปิน Le Thiet Cuong เรื่องราวชีวิตที่ถูกขโมยไปท่ามกลางขุนเขาและป่าไม้ที่กว้างใหญ่ยังคงหลอกหลอนจิตใจของผู้อ่าน ทั้งซัว ฟอง วู และเด็กน้อย ต่างพากันถ่ายทอดอารมณ์แห่งความรักและความเจ็บปวดอันเข้มข้นให้ผู้อ่านได้สัมผัส คุณลักษณะพิเศษของการพิมพ์ซ้ำครั้งนี้ก็คือ Do Bich Thuy ได้พิมพ์ความคิดเห็นเพิ่มเติมของผู้อ่านเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ตลอดจนภาพของทีมงานภาพยนตร์เมื่อพวกเขามาที่ Ha Giang เพื่อสร้างซีรีส์ทีวี เรื่อง Silent in the Deep กระดาษที่เรียบเนียน งานศิลปะที่สวยงาม และวัสดุอันทรงคุณค่าทำให้นวนิยายเรื่องนี้มีเสน่ห์ดึงดูดผู้อ่านมากยิ่งขึ้น แสดงให้เห็นถึงความซับซ้อนของ Do Bich Thuy ในการรู้วิธีปรับปรุงหนังสือเก่า

ความโศกเศร้าที่ลึกซึ้งที่สุดของผู้หญิง

เมื่ออ่านเรื่องสั้นเรื่องสุดท้ายในรวมเรื่อง Spring Flowers in the Spring Wind ฉันสงสัยว่า Do Bich Thuy มีความตั้งใจที่จะเรียงลำดับเรื่องสั้นในผลงานของตนหรือไม่ เพราะในฐานะที่เป็นตัวนำทางอารมณ์ จากเรื่องสั้นเรื่องแรกที่เป็นชื่อหนังสือ ไปจนถึงเรื่องสุดท้ายที่ชื่อว่า ผู้หญิงสวย โดบิชทุย เริ่มต้นจากรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ สู่การสร้างสมาธิอันยิ่งใหญ่ในเรื่องราวของครอบครัวและความรักที่เต็มไปด้วยความพลิกผัน ความไม่แน่นอน จากนั้นเราก็ต้องผ่านความเศร้าโศกและความสุขไปทีละคนเพื่อไปสู่ความสงบและเงียบสงบในฐานะผู้หญิงในโลกมนุษย์ที่กว้างใหญ่ ดูเหมือนว่าความเจ็บปวดของตัวละครทั้งหมดคือความสวยงาม และความสวยงามมักจะมาพร้อมกับชะตากรรมที่น่าเศร้า ความเศร้าโศกแทรกซึมไปทุกซอกทุกมุมจนก่อให้เกิดความรู้สึกเจ็บปวดที่สะท้อนอยู่ในตัวผู้อ่าน บางครั้งเพียงช่วงเวลาแห่งความสุขในการพบปะความรัก ผู้คนกลับใช้เวลาทั้งโลกในการไตร่ตรอง ฉันแน่ใจว่าผู้อ่านจะสนุกไปกับ My Love ซึ่งมีตอนจบที่น่าเห็นใจสำหรับคู่รักหนุ่มสาวคู่นี้

นอกจากนี้ โดบิชทุยยังทำให้ผู้อ่านชื่นชมพรสวรรค์ของเธอในการสังเกตและการเล่าเรื่องในธีมเมืองอีกด้วย ตรอกซอกซอยเล็กๆ ที่มีรูปร่างคนต่างๆ ปรากฏขึ้นท่ามกลางเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่อัดแน่นอยู่ตลอดเวลา เธอรู้สึกเหมือนกำลังนั่งอยู่ในตรอกซอกซอยที่ไหนสักแห่ง จิบชาอุ่นๆ ชิวๆ พร้อมกระซิบถึงเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ของเมืองหลวง เมื่อพลิกดูเรื่องราวของเธอครั้งแล้วครั้งเล่า มักทำให้ผู้คนประหลาดใจเสมอ แล้วคุณจะพบว่าชีวิตนั้นเป็นช่วงชีวิตที่จิตใจที่แจ่มใสและเมตตาจะช่วยให้วิถีทางโลกสงบสุขได้ เรื่องสั้น The Mother-of-Pearl Box เป็นเรื่องสั้นที่แสดงให้เห็นสไตล์การเขียนอันสร้างสรรค์ของเธอได้อย่างเต็มที่

ชีวิตของผู้หญิงในเรื่องราวของ Do Bich Thuy มักถูกผลักดันจนถึงขีดจำกัด ทำให้พวกเธอต้องเลือกเส้นทางชีวิตของตัวเองในการเดินทางผ่านโลกอันเลือนลางแห่งนี้ จะไปอย่างไร จะอยู่อย่างไร ไม่มีใครเลือกได้ นอกจากตัวผู้หญิงเองที่จะเลือก อีกครั้งหนึ่ง ความเป็นผู้หญิงในวรรณกรรมของ Do Bich Thuy ยืนยันถึงสีสันวรรณกรรมพิเศษของเธอ ไม่ว่าจะอยู่ที่ภูเขาทางตะวันตกเฉียงเหนือหรือตามตรอกซอกซอยในเมือง ผู้หญิงมักจะเป็นตัวแทนของความเศร้า และเหนือสิ่งอื่นใด คือ ความสวยงาม

ที่มา: https://thanhnien.vn/su-kiet-cung-cua-noi-buon-va-cai-dep-185241129231159487.htm