เมษายน...ที่ถนนบ่าไตร

(QBĐT) - ในช่วงที่ผมเรียนมหาวิทยาลัยอยู่ที่ฮานอย ผมเช่าห้องที่บ้านของนายเหงียน วัน มินห์ ใกล้ตลาดงาตูโซ ในเขตด่งดา นายมินห์เป็นทหารที่ต่อสู้ในสนามรบตรีเทียนระหว่างสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศ ด้วยความที่ทราบว่าผมมาจากภาคกลาง เขาจึงมีความรักพิเศษต่อผม โดยมักจะเล่าให้ผมฟังถึงความทรงจำในแต่ละดินแดนที่เขาผ่านมา เช่น แม่น้ำ Gianh, ถนน Ba Trai, Cu Nam, ท่าเรือ Long Dai, ถนน 9-Khe Sanh, ป้อมปราการ Quang Tri... 50 ปีหลังจากการรวมประเทศเป็นหนึ่งอีกครั้ง ผมมีโอกาสได้กลับมายังถนน Ba Trai อีกครั้ง โดยเดินตามเส้นทางเดียวกันกับที่ทหารในอดีตเคยใช้เดินทางไปยังสนามรบใน Quang Binh รวมถึงนาย Nguyen Van Minh ด้วย

ถนนบ๋าไตร... “ชิ้นส่วน” แห่งประวัติศาสตร์

จากหมู่บ้าน Cao Lao Ha ของตำบล Ha Trach เก่า ซึ่งปัจจุบันคือตำบล Ha My (Bo Trach) เลี้ยวขวาเข้าสู่ถนน Ba Trai เดินต่อไปอีกประมาณ 2 กม. ก็จะถึงภูเขาโออัน ซึ่งมีโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเป็นสุสานของนายพลผู้โด่งดังอย่างแคน วอง เล โม ไค (หรือที่รู้จักกันในชื่อ เล โม คอย เล ตวน เล หง็อก ถัน)

พลเอก เล โม ไค (พ.ศ. 2379-2438) จากหมู่บ้านกาวเหล่าฮา สอบผ่านปริญญาตรีเมื่ออายุ 26 ปี ดำรงตำแหน่งข้าราชการในราชวงศ์เหงียน ดำรงตำแหน่งอันสัทในจังหวัดไหเซือง ในปี พ.ศ. 2428 เมื่อเมืองหลวงเว้แตก พระเจ้าห่ามงีทรงลี้ภัยไปยังจังหวัดกวางตรี และทรงออกพระราชกฤษฎีกาเกิ่นเวืองเรียกร้องให้ประชาชนทุกคนช่วยพระเจ้าห่ามต่อสู้กับฝรั่งเศสและช่วยประเทศไว้ เพื่อตอบสนองต่อคำสั่งของเกิ่นเวือง พลเอกเล โม ไค ได้คัดเลือกผู้ก่อกบฏในพื้นที่และสร้างฐานทัพไตรนายบนภูเขาเล เดอ เพื่อวางแผนต่อต้านฝรั่งเศสในระยะยาว ฐานทัพ Trai Nai ของกลุ่มกบฏ Le Mo Khai ถูกแบ่งออกเป็น 3 ค่าย ได้แก่ ค่ายบน ค่ายกลาง และค่ายล่าง ดังนั้น ผู้คนจึงเรียกพื้นที่นี้ว่า ภูเขา Ba Trai หรือสถานี Ba Trai และถนนผ่านบริเวณนี้ก็ถูกเรียกว่า Ba Trai เช่นกัน

ถนนบ่าไตร

ในระหว่างสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อช่วยประเทศ ในราวปลายปีพ.ศ. 2509 กระทรวงคมนาคมและจังหวัดกวางบิ่ญเสนอแนะให้เปิดเส้นทางสนับสนุนยุทธศาสตร์เพิ่มเติมจากเรือข้ามฟาก Gianh ผ่าน Ha Trach ขึ้นไปจนถึง Ba Trai สู่ตำบล Cu Nam ที่ทางแยก Tho Loc ระยะทาง 11 กม. จากนั้นเชื่อมต่อกับทางหลวงหมายเลข 15 และทางหลวงหมายเลข 20 Quyet Thang ของระบบถนนโฮจิมินห์

การต่อสู้และการให้บริการในสนามรบเพื่อให้แน่ใจว่าเส้นทางการจราจรในบาห์ไต๋ราบรื่นตลอดเวลาคือกองกำลังอาสาสมัครเยาวชน (TNXP) ของทีม TNXP N119 ที่จัดตั้งขึ้นบนพื้นฐานของการควบรวมบริษัท TNXP จำนวน 3 บริษัท C759 (Tuyen Hoa) C751 (บ่อตรึม) และ C752 (กวางตรึม) แม้จะมีความยาวเพียง 11 กิโลเมตร แต่ตลอดเส้นทางกลับมีทหาร อาสาสมัครเยาวชน และพลเรือนเสียชีวิตอย่างกล้าหาญจากระเบิดและกระสุนปืนของอเมริกา "ถนนก็ไม่ได้รับการเคลียร์ ไม่มีการเสียเลือดหรือความพยายามใดๆ เลย"

ขณะเดินทางบนเส้นทางบาห์จาย พวกเราได้รับฟังจากอดีตอาสาสมัครเยาวชนหลายคนในตำบลฮามีและคูนามเกี่ยวกับตัวอย่างความกล้าหาญของทราน ดึ๊ก เฮ และโฮ วัน เนียม ทั้งคู่จากเขตเตวียนฮวา ในการปลดชนวนระเบิดที่ไม่ทำงานเมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2511 ในระหว่างพิธีรำลึกถึงผู้ล่วงลับ ทราน ดึ๊ก เฮ "วีรบุรุษผู้ทำลายล้างระเบิดเวลา" ได้สัญญาว่า แม้ว่าฉันจะต้องเสียสละชีวิต ฉันก็จะตายเพื่อปิตุภูมิ ฉันจะยังมีชีวิตอยู่ เลือดของเราอาจต้องหลั่ง แต่ถนนบ่าไตรจะไม่มีวันถูกปิดกั้น และพวกเขาก็ล้มลงบนถนนบาห์ไตร ในปีพ.ศ. 2556 พลโท Tran Duc He ได้รับรางวัลวีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชนจากประธานาธิบดีหลังเสียชีวิต

ความทรงจำแห่ง “หมู่บ้านหนึ่งคืน”

ในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา กู๋นามเป็นสถานีทหารที่ 26 กองทัพ Truong Son สถานีทหารรับและขนส่งทหารมากกว่า 2 ล้านนายไปและกลับจากสนามรบอย่างปลอดภัยผ่านถนนบ่าไตร ในช่วงปี พ.ศ. 2512-2516 ทหารที่เดินทางไปกู๋นามจะพักอยู่ที่กู๋นาม 1 คืน ก่อนจะเดินทางไปทางใต้หรือเหนือในเช้าวันถัดไป ชื่อ “หมู่บ้านวันไนท์” มาจากที่นั่น

สตรีชาวหมู่บ้านกูนามอุทิศความรักและความเอาใจใส่ทั้งหมดของตนให้กับทหาร แต่ความเป็นมนุษย์ของ “หมู่บ้านหนึ่งคืน” ติดตามทหารคนนี้ไปตลอดชีวิตของเขา: “ผักและของดองเพียงเล็กน้อย มันสำปะหลังและมันเทศผสมกับข้าวตามฤดูกาล นั่นคือทั้งหมด/หลังจากกิน เด็กๆ ก็ยังคงยิ้ม/โอ้ แม่ ข้าวไหม้ในหม้อยังหอมฟุ้ง/ในชั่วพริบตา พวกเขากำลังออกเดินทาง/มีเด็กๆ กี่คนที่กลายเป็นเด็กๆ ของหมู่บ้าน”... “อบอุ่นและไร้เดียงสา ชา ไร้ฟัน ดังนั้น/เพื่อคืนอันสงบสุข/เพื่ออยู่/หัวใจ/ยึดเหนี่ยวไว้เสมอ/ชื่อหมู่บ้าน/หมู่บ้านของแม่และป้า” (บทกวียาว “เสียงสะท้อนของ Cu Nam” โดยผู้แต่ง Tran Hai Sam บุตรชายของบ้านเกิด Cu Nam-PV)

สุสานเยาวชนอาสาสมัครผู้พลีชีพ Tho Loc บนถนน Ba Trai

ตลอดระยะเวลา 8 ปีของสงครามเพื่อทำลายล้างภาคเหนือ จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ได้ส่งเครื่องบินทุกประเภทจำนวน 2,594 ลำเข้าโจมตีกู่นาม โดยทิ้งระเบิดจำนวน 55,497 ลูกลงบนพื้นที่น้อยกว่า 10 ตารางกิโลเมตรแห่งนี้ เครื่องบิน B52 ทิ้งระเบิดจำนวน 12,600 ตัน โดยเฉลี่ยแล้ว ชาวเมือง Cu Nam แต่ละคนได้รับระเบิดคนละ 16 ลูก ทั้งตำบลมีผู้เสียชีวิต 268 ราย บาดเจ็บ 221 ราย บ้านเรือนเสียหาย 658 หลัง โครงสร้างพื้นฐานได้รับความเสียหายอย่างหนัก แม้จะต้องเผชิญกับความเจ็บปวดและการสูญเสีย แต่ชาวเมืองกูนามก็ยังคงมั่นคง จงรักภักดี และเปิดใจต้อนรับทหารกลับบ้านเพื่อปกป้องและคุ้มครองพวกเขา

วันที่เราเดินทางกลับถึงเมือง Cu Nam เราได้ไปเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ “หมู่บ้านนักรบต้นแบบ” ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส และได้พบปะผู้คนมากมายในหมู่บ้าน Trung Nam ในความทรงจำของชาวบ้านยังคงภาพ “ทหารกลับหมู่บ้าน” อยู่เหมือนเดิม นายเหงียน วัน กวาง กล่าวว่า ขณะนั้นที่ จตุงนาม ครอบครัวของนายเหงียน ถุ่ย, เหงียน เมียน, ฟาน ดาน... อัดแน่นไปด้วยทหารมาก ผู้คน แมลง แม่ และพี่สาวรวมตัวกันอยู่รอบ ๆ ทหาร รวมถึงอาหารอร่อย ๆ อะไรก็ตามที่มอบให้ทหาร...

“บ้านของพ่อของฉัน เหงียน วัน คัง มีทหารมาพักที่นั่นทุกวัน พวกเขาจะเข้ามาและออกไปในเช้าวันรุ่งขึ้น ตอนนั้นฉันยังเด็ก และทุกคืนฉันจะอยู่ใกล้ๆ ทหารและฟังเรื่องราวของพวกเขา” เหงียน วัน ฟู ชาวบ้านในหมู่บ้าน Trung Nam กล่าวเสริม

สำหรับทหารผ่านศึกเหงียน วัน มินห์ ในฮานอย หลังจากการรวมชาติเป็นเวลา 50 ปี เขายังคงปรารถนาที่จะได้กลับไปยังจังหวัดกวางบิ่ญ: "ผมเคยไปที่สุสานทหารผ่านศึก Truong Son บนถนนหมายเลข 9 ป้อมปราการ Quang Tri เพื่อจุดธูปเทียนให้กับสหายร่วมรบของผม แต่ผมไม่ได้มีโอกาสไปเยี่ยมจังหวัดกวางบิ่ญ เดินตามเส้นทางเดินทัพเก่า เยี่ยมชมเมือง Cu Nam ที่ซึ่งผมและสหายร่วมรบได้ใช้ชีวิตอยู่ด้วยความรักที่มีต่อผู้คนเรียบง่ายและซื่อสัตย์ เพียงหนึ่งคืนก่อนจะไปสู่สนามรบ..."

จากมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอย่างสุสานของนายพลชื่อดัง Can Vuong Le Mo Khai ไปจนถึงทางแยก Tho Loc ถนน Ba Trai ในปัจจุบันได้รับการปรับปรุงและขยายพื้นที่ โดยวิ่งผ่านป่าสนสีเขียวอันกว้างใหญ่ ร่องรอยของสงครามค่อยๆ หายไปในอดีต ทิ้งให้ดินแดนบ่าจ่ายและกูนามสงบสุข เมื่อสิ้นสุดการเดินทางในเดือนเมษายนบนถนนบ่าไต๋ เราได้จุดธูปแสดงความขอบคุณที่สุสานเยาวชนอาสาสมัครวีรชน Tho Loc ซึ่งเป็นสถานที่ฝังศพเยาวชนอาสาสมัครวีรชน 561 คนจากกลุ่ม 67

ผลไม้มังกร

ที่มา: https://www.baoquangbinh.vn/phong-su/202504/thang-tu-tren-duong-ba-trai-2225511/