มรดกโลกป้อมปราการหลวงทังลอง – ฮานอยในรอบ 10 ปี

เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน ณ ศูนย์ปราการจักรวรรดิทังลอง คณะกรรมการประชาชนฮานอยและศูนย์อนุรักษ์มรดกทังลอง - ฮานอย ได้จัดพิธีฉลองครบรอบ 10 ปีที่พื้นที่ปราการจักรวรรดิทังลองได้รับการยกย่องเป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลกโดยองค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) อย่างยิ่งใหญ่

• ป้อมปราการหลวงทังลองเป็นกลุ่มอาคารที่สะสมโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของป้อมปราการทังลอง ในฮานอย งานสถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่นี้สร้างขึ้นโดยราชวงศ์ในช่วงประวัติศาสตร์หลายยุค และกลายมาเป็นโบราณวัตถุที่สำคัญที่สุดในระบบโบราณวัตถุของเวียดนาม
• -
•  
• ป้อมปราการหลวงทังลองเป็นกลุ่มอาคารที่สะสมโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของป้อมปราการทังลองในฮานอย งานสถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่นี้สร้างขึ้นโดยราชวงศ์ในช่วงประวัติศาสตร์หลายยุค และกลายมาเป็นโบราณวัตถุที่สำคัญที่สุดในระบบโบราณวัตถุของเวียดนาม
• ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2545 ถึง 2546 ได้มีการขุดค้นทางโบราณคดีครั้งใหญ่ที่ 18 Hoang Dieu เปิดเผยกลุ่มโบราณวัตถุอันทรงคุณค่าอย่างยิ่ง ซึ่งพิสูจน์การมีอยู่และความยืนยาวของ Thang Long - ฮานอยตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานหลายพันปี
• -
•  
• ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2545 ถึง 2546 ได้มีการขุดค้นทางโบราณคดีครั้งใหญ่ที่ 18 Hoang Dieu เปิดเผยกลุ่มโบราณวัตถุอันทรงคุณค่าอย่างยิ่ง ซึ่งพิสูจน์การมีอยู่และความยืนยาวของ Thang Long - ฮานอยตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานหลายพันปี
• ร่องรอยสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์และโบราณวัตถุอันทรงคุณค่าหลายล้านชิ้นได้ร่วมกันสร้างกระบวนการทางประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่ตั้งแต่ช่วงการปกครองทางเหนือภายใต้การปกครองของราชวงศ์สุยและถัง (ศตวรรษที่ 7 ถึง 9) ตลอดราชวงศ์ต่างๆ ได้แก่ ลี้ ตรัน เล มัก และเหงียน (พ.ศ. 2453-2488)
• -
•  
• ร่องรอยสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์และโบราณวัตถุอันทรงคุณค่าหลายล้านชิ้นได้ร่วมกันสร้างกระบวนการทางประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่ตั้งแต่ช่วงการปกครองทางเหนือภายใต้การปกครองของราชวงศ์สุยและถัง (ศตวรรษที่ 7 ถึง 9) ตลอดราชวงศ์ต่างๆ ได้แก่ ลี้ ตรัน เล มัก และเหงียน (พ.ศ. 2453-2488)
• เวลา 20.30 น. เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2553 ตามเวลาท้องถิ่นในประเทศบราซิล หรือ 06:30 น. ของวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2553 ตามเวลาเวียดนาม คณะกรรมการมรดกโลก ได้มีมติรับรองศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลอง-ฮานอยเป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก นี่เป็นความภาคภูมิใจไม่เพียงแต่ของฮานอยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศเวียดนามทั้งประเทศด้วย
• -
•  
• เวลา 20.30 น. เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2553 ตามเวลาท้องถิ่นในประเทศบราซิล หรือ 06:30 น. ของวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2553 ตามเวลาเวียดนาม คณะกรรมการมรดกโลกได้มีมติรับรองศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลอง-ฮานอยเป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก นี่เป็นความภาคภูมิใจไม่เพียงแต่ของฮานอยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศเวียดนามทั้งประเทศด้วย
• ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 กระทรวงกลาโหมได้ส่งมอบสถานที่โบราณสถานป้อมปราการให้แก่เมืองฮานอยตามลำดับ ผ่านมาหนึ่งทศวรรษแล้วนับตั้งแต่ที่แหล่งมรดกได้รับการยกย่องจาก UNESCO งานอนุรักษ์คุณค่าทางมรดกของป้อมปราการหลวงทังลองของฮานอยได้รับการดำเนินการอย่างพร้อมเพรียงและเป็นระบบ
• -
•  
• ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 กระทรวงกลาโหมได้ส่งมอบสถานที่โบราณสถานป้อมปราการให้แก่เมืองฮานอยตามลำดับ ผ่านมาหนึ่งทศวรรษแล้วนับตั้งแต่ที่แหล่งมรดกได้รับการยกย่องจาก UNESCO งานอนุรักษ์คุณค่าทางมรดกของป้อมปราการหลวงทังลองของฮานอยได้รับการดำเนินการอย่างพร้อมเพรียงและเป็นระบบ
• การโฆษณาชวนเชื่อและงานส่งเสริมได้รับการปรับปรุงควบคู่ไปกับการส่งเสริมการศึกษาเกี่ยวกับมรดก นอกจากนี้ เมืองยังเสร็จสิ้นการอนุมัติแผนรายละเอียดสำหรับการอนุรักษ์ บูรณะ และส่งเสริมมูลค่าของแหล่งโบราณสถานป้อมปราการโบราณในมาตราส่วน 1/500 อีกด้วย ดำเนินการตามขั้นตอนการวิจัยเพื่อจัดตั้งโครงการที่ครอบคลุมเพื่ออนุรักษ์และบูรณะแหล่งมรดก มุ่งเน้นการวิจัยเพื่อบูรณะพระราชวังกิงเทียน เทศกาลโคมไฟกวางเจา และพระราชพิธีอื่นๆ ในภาพนี้ นักท่องเที่ยวได้ไปเยี่ยมชมป้อมปราการหลวงทังลอง
• -
•  
• การโฆษณาชวนเชื่อและงานส่งเสริมได้รับการปรับปรุงควบคู่ไปกับการส่งเสริมการศึกษาเกี่ยวกับมรดก นอกจากนี้ เมืองยังเสร็จสิ้นการอนุมัติแผนรายละเอียดสำหรับการอนุรักษ์ บูรณะ และส่งเสริมมูลค่าของแหล่งโบราณสถานป้อมปราการโบราณในมาตราส่วน 1/500 อีกด้วย ดำเนินการตามขั้นตอนการวิจัยเพื่อจัดตั้งโครงการที่ครอบคลุมเพื่ออนุรักษ์และบูรณะแหล่งมรดก มุ่งเน้นการวิจัยเพื่อบูรณะพระราชวังกิงเทียน เทศกาลโคมไฟกวางเจา และพระราชพิธีอื่นๆ ในภาพนี้ นักท่องเที่ยวได้ไปเยี่ยมชมป้อมปราการหลวงทังลอง
• ผลลัพธ์ข้างต้นเป็นหลักฐานและแรงบันดาลใจสำหรับศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long - Hanoi เพื่อเดินหน้าบนเส้นทางของการอนุรักษ์มรดกและการพัฒนาที่ยั่งยืน ในภาพนี้เป็นโบราณวัตถุที่ค้นพบระหว่างการขุดค้นที่ป้อมปราการหลวงทังลอง กำลังได้รับการตกแต่งและจัดแสดง
• -
•  
• ผลลัพธ์ข้างต้นเป็นหลักฐานและแรงบันดาลใจสำหรับศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long - Hanoi เพื่อเดินหน้าบนเส้นทางของการอนุรักษ์มรดกและการพัฒนาที่ยั่งยืน ในภาพนี้เป็นโบราณวัตถุที่ค้นพบระหว่างการขุดค้นที่ป้อมปราการหลวงทังลอง กำลังได้รับการตกแต่งและจัดแสดง
• ในการพูดในพิธี นายจู หง็อก อันห์ ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย กล่าวว่า ฮานอยเป็นเมืองที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน เป็นสถานที่ที่คุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติมาบรรจบ ตกผลึก และเผยแพร่
• -
•  
• ในการพูดในพิธี นายจู หง็อก อันห์ ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย กล่าวว่า ฮานอยเป็นเมืองที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน เป็นสถานที่ที่คุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติมาบรรจบ ตกผลึก และเผยแพร่
• แม้จะผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมาย แต่ทังลอง - ฮานอย ยังคงรักษาโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และคุณค่าทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าและเป็นเอกลักษณ์ไว้ได้ โดยที่พื้นที่ตอนกลางของป้อมปราการหลวงทังลองถือเป็นมรดกที่เป็นเอกลักษณ์ พิสูจน์ถึงประวัติศาสตร์อันกล้าหาญและความยืนยาวของทังลอง - ฮานอย
• -
•  
• แม้จะผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมาย แต่ทังลอง - ฮานอย ยังคงรักษาโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และคุณค่าทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าและเป็นเอกลักษณ์ไว้ได้ โดยที่พื้นที่ตอนกลางของป้อมปราการหลวงทังลองถือเป็นมรดกที่เป็นเอกลักษณ์ พิสูจน์ถึงประวัติศาสตร์อันกล้าหาญและความยืนยาวของทังลอง - ฮานอย
• มรดกล้ำค่าใต้ดินได้ถูกเปิดเผยและกลายมาเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าของมนุษยชาติ เมื่อมองย้อนกลับไปที่การเดินทางสู่มรดกของป้อมปราการหลวงทังลอง เรายิ่งรู้สึกขอบคุณคนรุ่นก่อนๆ มากขึ้น ซึ่งได้ทำงานอย่างหนักเพื่อปลูกฝังวัฒนธรรม และทิ้งมรดกของมนุษยชาติไว้ให้คนรุ่นหลังในปัจจุบัน ในภาพเป็นภาพประชาชนเข้าเยี่ยมชมนิทรรศการโบราณวัตถุเกี่ยวกับป้อมปราการหลวงทังหลง
• -
•  
• มรดกล้ำค่าใต้ดินได้ถูกเปิดเผยและกลายมาเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าของมนุษยชาติ เมื่อมองย้อนกลับไปที่การเดินทางสู่มรดกของป้อมปราการหลวงทังลอง เรายิ่งรู้สึกขอบคุณคนรุ่นก่อนๆ มากขึ้น ซึ่งได้ทำงานอย่างหนักเพื่อปลูกฝังวัฒนธรรม และทิ้งมรดกของมนุษยชาติไว้ให้คนรุ่นหลังในปัจจุบัน ในภาพเป็นภาพประชาชนเข้าเยี่ยมชมนิทรรศการโบราณวัตถุเกี่ยวกับป้อมปราการหลวงทังหลง
• ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา คณะกรรมการประชาชนฮานอยได้ดำเนินการตามพันธกรณีของรัฐบาลต่อ UNESCO โดยมุ่งเน้นไปที่การกำกับดูแลศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long - Hanoi โดยแสวงหาการสนับสนุนจากหน่วยงานมืออาชีพ นักวิทยาศาสตร์ และนักวิจัย เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก
• -
•  
• ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา คณะกรรมการประชาชนฮานอยได้ดำเนินการตามพันธกรณีของรัฐบาลต่อ UNESCO โดยมุ่งเน้นไปที่การกำกับดูแลศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long - Hanoi โดยแสวงหาการสนับสนุนจากหน่วยงานมืออาชีพ นักวิทยาศาสตร์ และนักวิจัย เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก
• ตั้งแต่การเปิดแหล่งมรดก การนำมรดกเผยแพร่ให้สาธารณชนเข้าถึงอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะกลุ่มคนรุ่นใหม่ ในภาพ เด็ก ๆ ได้สัมผัสกับพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่ป้อมปราการหลวงทังลอง
• -
•  
• ตั้งแต่การเปิดแหล่งมรดก การนำมรดกเผยแพร่ให้สาธารณชนเข้าถึงอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะกลุ่มคนรุ่นใหม่ ในภาพ เด็ก ๆ ได้สัมผัสกับพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่ป้อมปราการหลวงทังลอง
• ป้อมปราการหลวงทังลองซึ่งเป็นมรดกของฮานอยควบคู่ไปกับชื่ออื่นๆ ของ UNESCO มีส่วนช่วยสร้างภาพลักษณ์อันน่าภาคภูมิใจทางวัฒนธรรมของฮานอย และช่วยเสริมสร้างภาพลักษณ์ในระดับนานาชาติของเมืองหลวงโดยเฉพาะและของเวียดนามโดยรวม
• -
•  
• ป้อมปราการหลวงทังลองซึ่งเป็นมรดกของฮานอยควบคู่ไปกับชื่ออื่นๆ ของ UNESCO มีส่วนช่วยสร้างภาพลักษณ์อันน่าภาคภูมิใจทางวัฒนธรรมของฮานอย และช่วยเสริมสร้างภาพลักษณ์ในระดับนานาชาติของเมืองหลวงโดยเฉพาะและของเวียดนามโดยรวม
• กิจกรรมทางวัฒนธรรม ณ ป้อมปราการหลวงทังลอง
• -
•  
• กิจกรรมทางวัฒนธรรม ณ ป้อมปราการหลวงทังลอง
• นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมป้อมปราการหลวงทังลอง
• -
•  
• นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมป้อมปราการหลวงทังลอง
• ในอนาคตอันใกล้นี้ ป้อมปราการหลวงทังลองจะยังคงประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง องค์กรเอกชน รวมถึงนักวิทยาศาสตร์ในและต่างประเทศ เพื่อค้นคว้าวิธีการรวมชื่อยูเนสโกเข้าด้วยกันเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่หลากหลายและไม่เหมือนใคร ซึ่งทั้งสนุกสนานและให้ความรู้ อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาฮานอยให้เป็นจุดหมายปลายทางทางวัฒนธรรมอันทรงเกียรติ
• -
•  
• ในอนาคตอันใกล้นี้ ป้อมปราการหลวงทังลองจะยังคงประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง องค์กรเอกชน รวมถึงนักวิทยาศาสตร์ในและต่างประเทศ เพื่อค้นคว้าวิธีการรวมชื่อยูเนสโกเข้าด้วยกันเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่หลากหลายและไม่เหมือนใคร ซึ่งทั้งสนุกสนานและให้ความรู้ อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาฮานอยให้เป็นจุดหมายปลายทางทางวัฒนธรรมอันทรงเกียรติ
• ปัจจุบันฮานอยได้กลายเป็นสมาชิกของเครือข่ายเมืองสร้างสรรค์ของ UNESCO เราขอเรียกร้องให้ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม Thang Long - Hanoi พันธมิตร และทุกคนพยายามอย่างเต็มที่ในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกของป้อมปราการหลวง Thang Long เสริมสร้างคุณค่าทางวัฒนธรรมร่วมสมัยจากวัฒนธรรมดั้งเดิม เพิ่มปฏิสัมพันธ์ เพิ่มความรักและความสนใจในมรดก เพื่อให้ฮานอยสามารถพัฒนาต่อไปได้
• -
•  
• ปัจจุบันฮานอยได้กลายเป็นสมาชิกของเครือข่ายเมืองสร้างสรรค์ของ UNESCO เราขอเรียกร้องให้ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม Thang Long - Hanoi พันธมิตร และทุกคนพยายามอย่างเต็มที่ในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกของป้อมปราการหลวง Thang Long เสริมสร้างคุณค่าทางวัฒนธรรมร่วมสมัยจากวัฒนธรรมดั้งเดิม เพิ่มปฏิสัมพันธ์ เพิ่มความรักและความสนใจในมรดก เพื่อให้ฮานอยสามารถพัฒนาต่อไปได้

ที่มา: https://kinhtedothi.vn/dau-an-di-san-the-gioi-cua-hoang-thanh-thang-long-ha-noi-trong-mot-thap-ky.html