กฎระเบียบใหม่เกี่ยวกับมาตรฐานภาษาต่างประเทศสำหรับมัคคุเทศก์ต่างชาติ

กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเพิ่งออกหนังสือเวียนฉบับที่ 04 ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 20 สิงหาคมที่ผ่านมา เกี่ยวกับมาตรฐานความสามารถทางภาษาต่างประเทศสำหรับมัคคุเทศก์ต่างชาติ ได้รับการแก้ไขและเพิ่มเติมด้วยรายละเอียดบางส่วนเมื่อเทียบกับกฎระเบียบก่อนหน้านี้

โดยเฉพาะผู้ที่มีความสามารถทางภาษาต่างประเทศตามกฎหมายว่าด้วยการท่องเที่ยว จะต้องมีคุณสมบัติ 1 ใน 4 ประการ คือ สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไปทางด้านภาษาหรือภาษาต่างประเทศ การแปลภาษาต่างประเทศ หรือการสอนภาษาต่างประเทศ ในขณะที่กฎระเบียบเก่าระบุโดยทั่วไปเพียงว่า “ต้องมีวุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือสูงกว่าในสาขาภาษาต่างประเทศ”

ตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2567 เป็นต้นไป มัคคุเทศก์ต่างชาติจะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบใหม่เกี่ยวกับมาตรฐานความสามารถทางภาษาต่างประเทศ

มาตรฐานที่สอง คือ บุคคลนั้นมีวุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือสูงกว่าในหลักสูตรการฝึกอบรมในภาษาต่างประเทศหรือภาษาต่างประเทศ กรณีที่ใบประกาศนียบัตรหรือใบประกาศนียบัตรเสริมไม่ระบุภาษาที่ใช้ในการฝึกอบรม จะต้องจัดเตรียมเอกสารเพิ่มเติมเพื่อพิสูจน์ภาษาที่ใช้ในการฝึกอบรม รายละเอียดในหนังสือเวียนฉบับก่อนหน้านี้กำหนดไว้อย่างง่ายๆ ว่า "ต้องมีวุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือสูงกว่าในหลักสูตรฝึกอบรมภาษาต่างประเทศ"

มาตรฐานที่สาม คือ บุคคลนั้นมีวุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือสูงกว่าในต่างประเทศในโครงการฝึกอบรมในภาษาทางการของประเทศเจ้าภาพ ในกรณีที่ฝึกอบรมในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาทางการของประเทศเจ้าภาพ ประกาศนียบัตรหรือเอกสารเสริมประกาศนียบัตรจะไม่ระบุภาษาที่ฝึกอบรม จะต้องจัดเตรียมเอกสารเพิ่มเติมเพื่อพิสูจน์ภาษาที่ใช้ในการฝึกอบรม ในขณะเดียวกัน กฎระเบียบเก่าไม่ได้มีรายละเอียดว่า “ประกาศนียบัตรหรือประกาศนียบัตรเพิ่มเติมไม่แสดงภาษาของการฝึกอบรม”

มาตรฐานที่สี่ คือ บุคคลนั้นมีใบรับรองภาษาต่างประเทศที่ถูกต้องอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้ที่ออกโดยองค์กรหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง: ใบรับรองภาษาต่างประเทศตั้งแต่ระดับ 4 ขึ้นไปตามกรอบความสามารถภาษาต่างประเทศ 6 ระดับ เพื่อใช้ในเวียดนาม ใบรับรองความสามารถภาษาต่างประเทศเทียบเท่าระดับ 4 หรือสูงกว่าตามกรอบความสามารถภาษาต่างประเทศ 6 ระดับสำหรับเวียดนาม หรือเทียบเท่าระดับ B2 หรือสูงกว่าตามกรอบอ้างอิงร่วมยุโรป

ในขณะเดียวกัน ในหนังสือเวียนฉบับเก่า มาตรฐานนี้ระบุเพียงว่า “มีใบรับรองภาษาต่างประเทศระดับ 4 หรือสูงกว่า ตามกรอบความสามารถภาษาต่างประเทศ 6 ระดับของเวียดนาม หรือมีใบรับรองภาษาต่างประเทศที่ตรงตามระดับที่กำหนดตามระเบียบ” และไม่มีข้อกำหนดเกี่ยวกับระยะเวลา

นอกจากนี้ ในขณะที่หนังสือเวียนฉบับก่อนกำหนดให้ประกาศนียบัตร ใบรับรอง และใบรับรองที่ออกโดยสถาบันฝึกอบรมต่างประเทศต้องได้รับการรับรองตามระเบียบของกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมและกระทรวงแรงงาน ผู้ทุพพลภาพ และสวัสดิการสังคม แต่หนังสือเวียนฉบับใหม่ระบุว่า “ประกาศนียบัตรที่ออกโดยสถาบันฝึกอบรมต่างประเทศต้องได้รับการรับรองตามระเบียบของกฎหมายว่าด้วยการศึกษา การศึกษาระดับมหาวิทยาลัย และการศึกษาด้านอาชีวศึกษา”

ดังนั้นในข้อบังคับใหม่นี้ มาตรฐานความสามารถทางภาษาต่างประเทศของมัคคุเทศก์นานาชาติจึงได้รับการแก้ไข เพิ่มเติมให้มีความเฉพาะเจาะจง มีรายละเอียดมากขึ้น และเข้มงวดยิ่งขึ้นกว่าข้อบังคับเดิม

ที่มา: https://thanhnien.vn/quy-dinh-moi-ve-tieu-chuan-ngoai-ngu-doi-voi-huong-dan-vien-du-lich-quoc-te-185240713123802222.htm