ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่นขึ้นๆ ลงๆ ภายใต้ 'การบรรยาย' ของประวัติศาสตร์

ผู้แทนเข้าร่วมพิธีเปิดตัวเอกสารวิชาการ "50 ปี ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น (1973-2023)" (ที่มา: JICA)

เข้าร่วมพิธี ได้แก่ เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม อิโตะ นาโอกิ นายซูกาโน ยูอิจิ หัวหน้าผู้แทนสำนักงาน JICA เวียดนาม รองประธานสถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม นายดาง ซวน ถัน พร้อมด้วยผู้เชี่ยวชาญ นักวิจัย อาจารย์ด้านการศึกษาด้านญี่ปุ่นและการสอนภาษาญี่ปุ่นจำนวนมาก

โอกาสนี้ยังได้จัดพิธีรับบริจาคหนังสืออีกด้วย

ซูกาโน ยูอิจิ หัวหน้าผู้แทนสำนักงาน JICA เวียดนาม เน้นย้ำว่าการจัดทำเอกสารวิจัยเสร็จสมบูรณ์ถือเป็นความสำเร็จที่สำคัญของหน่วยงาน (ภาพ: ตุ้ยตุ้ย)

ในการพูดที่พิธีเปิด หัวหน้าผู้แทนสำนักงาน JICA เวียดนาม ซูกาโน ยูอิจิ แสดงความขอบคุณอย่างสูงต่อสถาบันสังคมศาสตร์เวียดนามสำหรับความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการรวบรวมและแก้ไขเอกสาร

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

การเสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างประชาชนชาวเวียดนามและญี่ปุ่น

นายยูอิจิ กล่าวว่า หนังสือเล่มนี้คาดว่าจะขยายแหล่งที่มาของเอกสารการวิจัยเกี่ยวกับญี่ปุ่นในเวียดนาม ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในการสอนและการวิจัย และมีส่วนสนับสนุนเชิงบวกต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

นายยูอิจิเน้นย้ำว่า การจัดทำเอกสารวิชาการเสร็จสมบูรณ์ถือเป็นความสำเร็จที่สำคัญของหน่วยงานปฏิบัติ ODA ของญี่ปุ่น ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ญี่ปุ่นถือเป็นผู้บุกเบิกในการกลับมาให้ ODA แก่เวียดนามอีกครั้ง และรักษาตำแหน่งอันดับ 1 ในด้านขนาดความช่วยเหลือทวิภาคีมาโดยตลอด เวียดนามยังได้ใช้ประโยชน์จากทุน ODA ของญี่ปุ่นอย่างมีประสิทธิผลในการส่งเสริมการดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศและการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม

“กิจกรรมเหล่านี้ได้รับการสรุปไว้ในบทที่ 3 และ 4 ของหนังสือ เราหวังว่านักเรียนชาวเวียดนามจะมีโอกาสได้รับความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับ ODA ของญี่ปุ่น และในเวลาเดียวกันก็ทำให้โครงการ ODA เข้าถึงเยาวชนใกล้ชิดยิ่งขึ้น” หัวหน้าผู้แทนสำนักงาน JICA เวียดนามกล่าว

เอกอัครราชทูตอิโตะ นาโอกิ หวังว่าหนังสือเล่มนี้จะกลายเป็นสายเชื่อมโยงให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นสนใจและเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ 50 ปีของการปลูกฝังมิตรภาพระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น (ที่มา: JICA)

นอกจากนี้ ภายในกรอบพิธีเปิดตัว เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม อิโตะ นาโอกิ กล่าวว่า โครงการวิจัยร่วมระหว่าง JICA และสถาบันสังคมศาสตร์เวียดนามได้เปิดตัวขึ้นเนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามในปี 2566 ซึ่งถือเป็นการบ่มเพาะ "ผลอันหอมหวาน" ของเอกสารวิชาการนี้

เอกอัครราชทูตอิโตะ นาโอกิ กล่าวว่า ในช่วง 50 ปีนับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศได้พัฒนาจากความสัมพันธ์ผู้ให้-ผู้รับ ไปสู่ความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ความร่วมมือ และเป็นหุ้นส่วนที่สำคัญและเท่าเทียมกัน ก่อให้เกิดสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคและในโลก

“เวียดนามและญี่ปุ่นเป็นสองประเทศที่มีค่านิยมเดียวกัน ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะทำงานร่วมกันในฐานะสหายเพื่อบรรลุภารกิจในการปกป้องสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคและโลก” เอกอัครราชทูตนาโอกิยืนยัน พร้อมแสดงความหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะเป็นสายสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ให้สนใจและเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ 50 ปีของการปลูกฝังมิตรภาพระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น

นาย Dang Xuan Thanh รองประธานสถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม กล่าวว่า หนังสือเล่มนี้เป็นแหล่งอ้างอิงที่มีประโยชน์สำหรับผู้กำหนดนโยบาย ธุรกิจ และผู้ทำงานในด้านกิจการต่างประเทศ (ที่มา: JICA)

นาย Dang Xuan Thanh รองประธานสถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม กล่าวว่า เอกสาร เรื่อง 50 ปี ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น (1973-2023) ไม่เพียงแต่สรุปเส้นทางความร่วมมือระหว่างสองประเทศเท่านั้น แต่ยังเป็นเอกสารทางวิทยาศาสตร์อันทรงคุณค่าที่ช่วยให้นักวิจัย นักศึกษา... มีมุมมองที่ครอบคลุมเกี่ยวกับมิตรภาพอันแน่นแฟ้นนี้ในด้านการเมือง เศรษฐศาสตร์ วัฒนธรรม และการศึกษา

รองประธานสถาบันสังคมศาสตร์เวียดนามเน้นย้ำว่าปัจจุบันเวียดนามเป็นหนึ่งในประเทศที่มีผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นมากที่สุดในโลก ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศ ผู้คน และวัฒนธรรมของดินแดนแห่งดอกซากุระกำลังเพิ่มมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ในเวียดนามยังขาดเอกสารการวิจัยเชิงลึกและเป็นระบบเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น ดังนั้น การตีพิมพ์เอกสารวิชาการนี้จึงไม่เพียงแต่มีความสำคัญทางวิชาการเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยเติมเต็มช่องว่างในการวิจัยและการสอนวิชาญี่ปุ่นในเวียดนามอีกด้วย

หนังสือเล่มนี้วิเคราะห์ระยะพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่าง เวียดนามและญี่ปุ่น อย่างครอบคลุม ตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นและช่วงขาลงจนถึงการพัฒนาที่แข็งแกร่งในทศวรรษที่ผ่านมา และให้การประเมินและแนวโน้มความร่วมมือระหว่างสองประเทศในอนาคต นี่ไม่เพียงเป็นเอกสารสำคัญสำหรับนักวิจัยและนักศึกษาเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งอ้างอิงที่มีประโยชน์สำหรับผู้กำหนดนโยบาย ธุรกิจ และผู้ทำงานในด้านกิจการต่างประเทศอีกด้วย

พิธีมอบรางวัลหนังสือ (ภาพ: ตุ้ยตุ้ย)

นาย Dang Xuan Thanh ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ The Gioi Va Viet Nam ว่าหนังสือเรื่อง 50 ปี ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น (1973-2023) ถือกำเนิดขึ้นจากโลกแห่งการพัฒนาที่ซับซ้อนตลอดครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา และเป็นงานวิจัยที่พิถีพิถันโดยนักวิชาการที่มีความรู้กว้างขวางเกี่ยวกับโลกและญี่ปุ่น เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้มีพื้นฐานอยู่บนหลายประเด็น ต่างจากหนังสือเล่มก่อนๆ ที่มุ่งเน้นแต่ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และเศรษฐกิจเพียงอย่างเดียว ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงวางแผนและคาดการณ์โอกาสความร่วมมือระหว่างสองประเทศในอนาคตด้วย

เอกสารนี้รวบรวมโดยคำนึงถึงบริบทของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของโลกและภูมิภาคเอเชีย โดยให้ภาพรวมจากมุมมองทางการเมือง การทูต เศรษฐกิจ สังคมวัฒนธรรม พร้อมทั้งกล่าวถึงความสำเร็จ แนวโน้ม ความท้าทาย ตลอดจนนัยเชิงนโยบายในความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา

เอกสารวิชาการเรื่อง “ความสัมพันธ์ 50 ปีระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น (1973-2023)” ให้มุมมองที่ครอบคลุมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทวิภาคี (ที่มา: JICA)

หนังสือ 50 ปี ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น (1973-2023) เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ "ประธาน JICA" โดยความร่วมมือจากผู้เขียนจากสถาบันวิจัยเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม ศาสตราจารย์ Furuta Motoo อธิการบดีมหาวิทยาลัยเวียดนาม-ญี่ปุ่น และศาสตราจารย์กิตติคุณ Tran Van Tho จากมหาวิทยาลัย Waseda

หนังสือเล่มนี้วิเคราะห์ความสัมพันธ์ทวิภาคีผ่านช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่สำคัญ 3 ช่วง ได้แก่

- ช่วงเวลาเงียบสงบ (พ.ศ. 2516-2534) ช่วงนี้ถือเป็นช่วงที่มีความท้าทายเนื่องจากบริบททางการเมืองระดับภูมิภาคและระดับโลก แต่ยังคงเป็นรากฐานสำหรับความร่วมมือทวิภาคีในอนาคต

- ระยะฟื้นตัว (พ.ศ. 2535-2544) : ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศดีขึ้นอย่างมาก โดยเฉพาะด้านเศรษฐกิจ โดยญี่ปุ่นกลายมาเป็นหุ้นส่วนการค้าและการลงทุนชั้นนำของเวียดนาม

- ช่วงเวลาการพัฒนา (พ.ศ. 2545-2566) : เสริมสร้างความร่วมมือทางยุทธศาสตร์อย่างกว้างขวาง โดยมีความร่วมมือกันอย่างรอบด้านทั้งด้านการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และการศึกษา

หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็น 5 บท คือ พื้นฐานความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นและการขึ้นๆ ลงๆ (1973-1991) ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่นเจริญรุ่งเรือง (1992-2001) ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่นพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง (2002-2023) ทบทวนความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น 50 ปี และแนวโน้มในอนาคต

ในอนาคตอันใกล้นี้ หนังสือเล่มนี้จะถูกแจกฟรีแก่มหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัยสำคัญๆ ในเวียดนามผ่านสถาบันวิจัยเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ วิทยาลัยสังคมศาสตร์เวียดนาม เพื่อสนับสนุนการสอนและการวิจัย

ที่มา: https://baoquocte.vn/รถรางนงหัง-ทง-ฉวน-เหอ-เวียดนาม-นัต-บาน-ดัว-ลอย-เคอ-กวา-ลิช-ซู-308003.html