‘ชิ้นส่วนปรัชญา’ – บทบาทของศรัทธาและศาสนา

“Fragments of Philosophy” โดย Søren Kierkegaard ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม “บิดาแห่งลัทธิเอ็กซิสเทนเชียลลิสม์” สำรวจบทบาทของศรัทธาและศาสนา

Fragments of Philosophy (ชื่อภาษาเดนมาร์ก: Philospphiske Smuler, eller en Smule Philosophi ) ซึ่งเป็นผลงานปรัชญาชื่อดังของ Søren Kierkegaard ได้รับการแนะนำให้ผู้อ่านในประเทศได้รู้จักในเดือนมีนาคม โดยได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Nguyen Nguyen Phuoc

ในหนังสือเล่มนี้ คีร์เกกอร์นำผู้อ่านไปสำรวจปรัชญา และทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างศาสนา ความรู้ และประวัติศาสตร์ลึกซึ้งยิ่งขึ้น จากเรียงความนี้ ผู้เขียนสรุปว่า ศรัทธาไม่อาจอธิบายได้ด้วยความรู้หรือตรรกะ แต่สามารถเข้าใจได้ผ่านธรรมชาติภายในและตัวของมันเท่านั้น จากนั้นเขาได้วางรากฐานของปรัชญาการดำรงอยู่

ปกของ Philosophical Fragments หนังสือเล่มนี้มีความหนา 330 หน้า วางจำหน่ายปลายเดือนมีนาคม ภาพจาก : Phanbook — หน้าปกของ "Philosophical Fragments" หนังสือจำนวน 330 หน้า ออกจำหน่ายปลายเดือนมีนาคม ภาพจาก : *Phanbook*

ภายใต้นามปากกาโยฮันเนส ไคลมาคัส คีร์เกกอร์ได้วิเคราะห์ปรัชญาโดยอิงจากการสังเกตการณ์ของนักปรัชญาผู้ยิ่งใหญ่หลายๆ คน ในงานนี้ คีร์เกกอร์ค้นหาทิศทางในเขาวงกตแห่งการไตร่ตรอง โดยสำรวจว่าความเชื่อทางศาสนาเชื่อมโยงกับเหตุผลอย่างไร ผ่านมุมมองที่หลากหลายของเขา เขาเชิญชวนให้ผู้อ่านพยายามทำความเข้าใจธรรมชาติอันลึกลับของศรัทธาและความจริงที่เข้าใจได้ยาก

ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ ผู้คนต้องเผชิญกับความท้าทายมากมายที่เกิดจากศรัทธา ซึ่งทำให้พวกเขาต้องตัดสินใจเรื่องยากๆ มากมายในชีวิต คีร์เกกอร์มอบภารกิจในการค้นหาความหมายของผลงานของเขาให้กับผู้อ่าน เพราะ "มีเพียงความยากลำบากเท่านั้นที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับจิตใจอันสูงส่ง"

งานเขียนชิ้นนี้ระบุว่า “ฉันไม่สามารถพิสูจน์การมีอยู่ของพระเจ้าได้ด้วยลำดับของสิ่งต่างๆ หากฉันพยายามทำเช่นนั้น ฉันคงไม่สามารถพิสูจน์ให้สำเร็จได้ แต่จะต้องดำรงอยู่อย่างรอคอย ไม่แน่นอน หวาดกลัวตลอดเวลาว่าจะเกิดเรื่องเลวร้ายขึ้นและทำให้หลักฐานเล็กๆ น้อยๆ ของฉันพังทลาย”

นักแปล เหงียน เหงียน ฟัวก ให้ความเห็นว่า "หนังสือของคีร์เกกอร์ได้โจมตีระบบปรัชญาของเฮเกลโดยตรง โดยงานชิ้นนี้มุ่งเน้นไปที่การโจมตีสิ่งที่ถือว่าเป็นข้อบกพร่องที่ใหญ่ที่สุดของระบบปรัชญาของเฮเกล นั่นคือ ศาสนา จนกระทั่งถึงปัจจุบัน เกือบสองร้อยปีหลังจากตีพิมพ์ Fragments of Philosophy ยังคงถือเป็นงานปรัชญาและเทววิทยาที่ยิ่งใหญ่และสำคัญ"

ใน Goodreads ผลงานนี้ได้รับการวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดีจากผู้อ่าน คำอธิบายของ Justin Evans อ้างว่า Philosophical Fragments มีองค์ความรู้ทางปรัชญาจำนวนมหาศาล “เนื้อหาส่วนใหญ่เป็นเรื่องเทววิทยา เช่น พระคริสต์คืออะไร พระเจ้าคืออะไร มนุษย์มีความสัมพันธ์กันอย่างไร สิ่งเหล่านี้ซับซ้อนกว่าที่คุณคิด” เอวานส์เขียน อย่างไรก็ตาม บางคนแสดงความเห็นว่าหนังสือเล่มนี้อ่านยาก โดยเฉพาะกับผู้ที่เพิ่งเริ่มศึกษาปรัชญาเอ็กซิสเทนเชียลลิสม์

รูปปั้น Kierkegaard โดยประติมากรชาวเดนมาร์ก Louis Hasselriis ในบริเวณหอสมุดหลวงในโคเปนเฮเกน (เดนมาร์ก) ภาพถ่าย: Tripadvisor — รูปปั้น Kierkegaard โดยประติมากรชาวเดนมาร์ก Louis Hasselriis ในบริเวณหอสมุดหลวงในโคเปนเฮเกน (เดนมาร์ก) ภาพถ่าย: *Tripadvisor*

ในหนังสือเรื่อง Kierkegaard and Socrates: A Study in Philosophy and Faith (2549) โดยนักปรัชญา Jacob Howland ผู้เขียนกล่าวว่า Kierkegaard ชอบใช้นามปากกาเพื่อนำเสนอประเด็นที่ซับซ้อน โดยมุมมองแต่ละมุมก็จะมีนามปากกาที่แตกต่างกัน นอกจากนั้น การใช้ชื่อแฝงยังทำให้คีร์เกกอร์สามารถแยกตัวออกจากแนวคิดที่แสดงในงานของเขาได้ ทำให้เกิดความเป็นกลางระหว่างความเชื่อของเขากับแนวคิดที่เขานำเสนอ นามปากกาอื่นๆ ของเคียร์เคการ์ด ได้แก่ Johannes de Silentio, Inter et Inter

ก่อนจะมี Fragments of Philosophy ผลงานบางชิ้นของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาเวียดนาม เช่น Repetition, Awe and Trembling และ Diary of a Seductress

อบเชย

ลิงค์ที่มา