สถาบันสวีเดนเพิ่งมอบรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2024 ให้กับฮัน คัง นักเขียนหญิงชาวเกาหลี (เขียนเป็นภาษาเกาหลี) เมื่อสถาบันประกาศชื่อของเธอ เธออยู่ในกรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้
ฮัน คังเป็นนักเขียนที่ทิ้งร่องรอยอันยิ่งใหญ่ไว้ทั้งในด้านบทกวีและร้อยแก้ว เธอตีพิมพ์บทกวีชิ้นแรกของเธอ - ซึ่งถือเป็นผลงานของเธอในฐานะนักเขียนด้วย - ในปีพ.ศ. 2536 ในนิตยสาร Literature and Society (ชื่อภาษาเกาหลีเดิม: 문학과사회) ในปี 1995 ฮัน คังได้ตีพิมพ์เรื่องสั้นชื่อ Love of Yeosu (ชื่ออย่างเป็นทางการ: 여수의 사랑) ซึ่งถือเป็นการเบ่งบานในพรสวรรค์ด้านงานร้อยแก้วของเธอ
ตั้งแต่ปี 1995 ผู้เขียนจากกวางจู (เกาหลีใต้) ได้ตีพิมพ์นวนิยายและเรื่องสั้นชุดหนึ่ง โดยทั่วไปคือ The Vegetarian (2007) นวนิยายเรื่องนี้ทำให้ชื่อของเธอเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
ภาพเหมือนของนักเขียนฮัน คัง ผู้เพิ่งได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2024
คณะกรรมการจัดงานมีมติมอบรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2024 ให้แก่ฮัน คัง เนื่องจากเธอเขียนงานอย่างขยันขันแข็งและผลงานที่สอดคล้องกับชีวิตทางสังคมร่วมสมัยอย่างใกล้ชิด ในการแถลงข่าวเกี่ยวกับรางวัล ทางสถาบันได้แสดงความคิดเห็นว่าผลงานของ Han Kang "แสดงให้เห็นถึงความเจ็บปวดสองด้าน คือ ความเจ็บปวดทางจิตใจและทางร่างกาย แต่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับแนวคิดแบบตะวันออก"
ไม่เพียงเท่านั้น ผู้จัดงานยังเน้นย้ำด้วยว่าผลงานประพันธ์ของ Han Kang "ที่มีเนื้อหาเชิงกวีและการบรรยายที่เข้มข้นได้เน้นถึงความเจ็บปวดของประวัติศาสตร์ ตลอดจนเศษเสี้ยวของชีวิตมนุษย์"
ด้วยชัยชนะครั้งนี้ ฮาน คัง กลายเป็นนักเขียนหญิงชาวเอเชียคนแรก (และเป็นนักเขียนหญิงชาวเกาหลีคนแรก) ที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม เธอได้แซงหน้าผู้เขียนที่สำคัญและยอดเยี่ยมหลายคนจนได้รับเกียรติด้วยรางวัลนี้ อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่ฮัน คังมีเหมือนกับนักเขียนชายชาวเอเชียที่ได้รับรางวัลก่อนเธอ นั่นก็คือ ทั้งคู่ต่างก็พูดถึงองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์ และพรรณนาถึงความเจ็บปวดของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์ได้อย่างลึกซึ้ง
ในเวียดนาม ผลงานหลายชิ้นของ Han Kang ได้รับการแปลและตีพิมพ์สู่ผู้อ่าน โดยผลงานที่เก่าแก่ที่สุดคือ The Vegetarian ที่ตีพิมพ์ในปี 2011 (Tre Publishing House), White ที่ตีพิมพ์ในปี 2022 (Nha Nam และ Hanoi Publishing House) และ The Nature of People ที่ตีพิมพ์ในปี 2023 (Nha Nam และ Hanoi Publishing House)
ที่มา: https://thanhnien.vn/nha-van-han-quoc-han-kang-thang-nobel-van-chuong-2024-185241010200757767.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)