นักข่าวไทยยูเนี่ยน – ชีวิตที่ต้อง “ใช้ชีวิตและเขียน” เพื่อประชาชน

1. ฉันมักจะมาหาเขาเหมือนกับว่า "ตรงตามกำหนดเวลา" ในทุกโอกาสของการรำลึกถึงเหตุการณ์สำคัญของประเทศในบทบาทของพยานประวัติศาสตร์ในหลายแนวรบ

สำหรับฉัน เขาเป็นนักข่าวที่พิเศษเพราะชีวิตพิเศษของเขาที่อุทิศตนให้กับอาชีพอันสูงส่ง! เขาไม่เคยดำรงตำแหน่งใด ๆ แต่เป็นชื่อที่ได้รับการเคารพนับถือในโลกการสื่อสารมวลชน ตลอดอาชีพการเป็นนักข่าว นักข่าวไทดูยได้ต่อสู้เพื่อเอกราชและเสรีภาพของชาติ เพื่อความสุขของประชาชน และเพื่อนวัตกรรมในเวียดนามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย...

ทารกในครรภ์จะดำรงชีวิตได้สมบูรณ์และเขียนไว้ในรูปที่ 1 — ผู้นำสมาคมนักข่าวเวียดนาม นักข่าวไทยดุย และคณะ เยี่ยมชมนิทรรศการ “นักข่าวไทยดุย – การใช้ชีวิตและการเขียน” ภาพ : ซอน ไห่

ชื่อจริงของนักข่าว Thai Duy คือ Tran Duy Tan เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2469 ที่เมือง Bac Giang เขามีนามปากกาดังอีกชื่อหนึ่งว่า Tran Dinh Van กับผลงานเรื่อง “Living like you” เขายังตีพิมพ์หนังสืออื่นๆ อีกหลายเล่ม เช่น "นักโทษแห่งคุกใหญ่", "วีรบุรุษไฮฟอง", "นวัตกรรมในเวียดนาม - การจดจำและการไตร่ตรอง", "การทำสัญญาที่ผิดกฎหมายหรือความตาย"...

ในปี 2020 ในบรรดานักข่าวอาวุโสดีเด่น 7 คนที่ได้รับเกียรติในการประชุม "พบปะและยกย่องนักข่าวดีเด่น" สำหรับผลงานอันยิ่งใหญ่ ความทุ่มเท และความรักใคร่ และการมีส่วนสนับสนุนต่อการสื่อสารมวลชนปฏิวัติของเวียดนาม นายไทดูย เป็นคนเดียวที่ไม่เคยดำรงตำแหน่งใดๆ เลย ตลอดชีวิตของเขา เขามีชื่อเพียงชื่อเดียวคือ นักข่าวไทยยูเนี่ยน

ท่ามกลางความรู้สึกที่ท่วมท้น ฉันนึกถึงบทสนทนาที่คุยกับเขาเมื่อ 2 ปีก่อน นักข่าวไทดูยเล่าให้เราฟังถึงช่วงปีแรกๆ ที่เขาทำงานเป็นนักข่าว เมื่อพูดถึงอาจารย์นัมเคา ผู้เป็นครูผู้ยิ่งใหญ่ของเขา ซึ่งเป็นคนแนะนำให้เขารู้จักกับอาชีพนี้ เขาก็พูดอย่างเรียบง่ายว่า “ต้องขอบคุณอาจารย์นัมเคาที่ทำให้ผมเป็นนักข่าว ไม่เช่นนั้น ผมคงได้เลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าทีม รองหัวหน้าทีม แล้วก็ได้เลื่อนตำแหน่งอีกครั้ง...” ความเคารพและความรักต่ออาชีพของบุคคลซึ่งมีอายุน้อยและมีบทความในอาชีพนับหมื่นบทความนั้นเป็นสิ่งที่ซาบซึ้งใจอย่างแท้จริง

อาจกล่าวได้ว่านักข่าวไทยยูเนี่ยนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่คนในแวดวงข่าวไม่ใช่ทุกคนจะมี ทำงานทั้งชีวิตอยู่ที่หนังสือพิมพ์เพียงฉบับเดียว เป็นนักข่าวทั้งชีวิต แต่ในทุกยุคทุกสมัยมีผลงานที่โด่งดังซึ่งส่งผลกระทบต่อทั้งประเทศและยังมีประเด็นปัญหาที่กลายมาเป็นนโยบายของชาติ แม้ว่าเขาจะเป็นเพียงนักข่าวธรรมดาๆ ก็ตาม แต่เขาก็ได้รับการต้อนรับจากประธานโฮจิมินห์ เข้าร่วมการประชุมนักเขียนชาวเอเชียและแอฟริกาที่ปักกิ่ง ได้รับการต้อนรับจากประธานาธิบดีเหมาเจ๋อตุงของจีน ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรและคิวบา เป็นที่เคารพนับถือจากเพื่อนร่วมงาน และเกษตรกรก็ถือว่าเป็นญาติของเขา...

ไม่ใช่ทุกคนจะรู้ถึงความพิเศษของนักข่าวไทยยูเนี่ยน เพราะเมื่ออยู่ในวงการโฆษณาชวนเชื่อจะมักเป็นผู้ริเริ่มเสมอ แต่เมื่อพูดถึงตัวเองจะเงียบๆ และไม่ทำอะไรเลย บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมในวงการสื่อสารมวลชน เขาจึงอยู่บนจุดสูงสุดเสมอ ไม่ใช่จุดสูงสุดของชื่อเสียงและเงินทอง แต่เป็นจุดสูงสุดของ "แหล่งรวมข้อมูล" จุดสูงสุดของความเคารพนับถือจากเพื่อนร่วมงาน

2. ใช้นามปากกาว่า Thai Duy เมื่อเขียนบทความลงหนังสือพิมพ์ และชื่อ Tran Dinh Van เมื่อเขียนบทความว่า ผลงานของเขาไม่เพียงแต่สร้างการเปลี่ยนแปลงทางสังคมเชิงบวกในประเทศเท่านั้น แต่ยังได้รับชื่อเสียงอย่างกว้างขวางในเวทีระหว่างประเทศอีกด้วย ดังนั้น นักข่าว Nguyen Duc Loi รองประธานถาวรสมาคมนักข่าวเวียดนาม จึงได้แสดงความคิดเห็นไว้ว่า "การมีชีวิตก็คือการเขียน การเขียนก็คือการมีชีวิต" ตลอดช่วงชีวิตการเป็นนักข่าวของไทดูยคือชีวิตของคนที่พยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและไม่ย่อท้อที่จะ “ต่อสู้กับสิ่งเก่าๆ และความเสื่อมทราม เพื่อสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ที่ดูสดใหม่” ดังที่ลุงโฮได้แนะนำไว้ในพินัยกรรมของเขา

ทารกในครรภ์จะดำรงชีวิตได้สมบูรณ์และเขียนไว้ในรูปที่ 2 — บทความเรื่องสัญญาการเกษตรบางส่วนโดยนักข่าวไทยดี ภาพ: พิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม

นักข่าว Thai Duy เข้าร่วมหนังสือพิมพ์ Cuu Quoc ในปี 1949 ในช่วงต้นปี 1964 เขาและผู้นำหนังสือพิมพ์ Cuu Quoc ได้เดินทางไปยังภาคใต้เพื่อก่อตั้งหนังสือพิมพ์ Giai Phong (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้) ในช่วงนี้ เขาได้สร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกหลายชิ้น เช่น “การใช้ชีวิตอย่างชาวอังกฤษ” “นักโทษในคุกใหญ่” “สหายของเหงียน วัน ทรอย”...

ในจำนวนนี้ “การใช้ชีวิตอย่างคนอังกฤษ” ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในหนังสือพิมพ์และตีพิมพ์ครั้งแรกในสำนักพิมพ์ Literature Publishing House ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2508 จำนวน 32,000 เล่ม โดยมีคำนำของลุงโฮ และได้มีการพิมพ์ซ้ำอย่างต่อเนื่องจำนวนหลายล้านเล่ม จนถึงขณะนี้ ยังไม่มีหนังสือเล่มใดในเวียดนามที่สร้างสถิติดังกล่าวได้ “อยู่อย่างอั๋น” สร้างกระแสแรงไปทั่วประเทศ ปลุกกระแสให้เดินตามรอยอั๋น ตรอย ในการแข่งขันด้านการผลิตและการทำลายล้างศัตรู...

เรียกได้ว่าตลอดระยะเวลา 90 ปีแห่งการเดินทางอันรุ่งโรจน์ของแนวร่วมแห่งชาติเวียดนาม นักข่าว Thai Duy ได้เป็นสักขีพยานและมีส่วนร่วมในขั้นตอนสำคัญๆ มากมายในฐานะนักข่าวของหนังสือพิมพ์ Front และอยู่แถวหน้าของเหตุการณ์ร้อนแรงต่างๆ มากมายอยู่เสมอ ระหว่างที่ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ Cuu Quoc ในเขตต่อต้านเวียดบั๊ก เขามีส่วนร่วมในสงครามประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ เขาปรากฏตัวในสนามรบตลอดช่วงสงครามเดียนเบียนฟู ต่อมาเขาได้ทำงานเป็นนักข่าวในสมรภูมิภาคใต้และใช้เวลาหลายปีในฐานะผู้สื่อข่าวสงครามในแนวรบลาว...

หลังจากการรวมประเทศแล้ว นักข่าวไทยยูเนี่ยนยังคงบุกเบิกหัวข้อที่ยากที่สุดที่ถูกหยิบยกขึ้นมาในชีวิตทางสังคมในช่วงหลายปีที่ประเทศเริ่มใช้ระบบอุดหนุนพร้อมกับลางสังหรณ์ใหม่ๆ เกี่ยวกับชีวิตของประชาชน... ด้วยปากกาของเขา เขาได้ต่อสู้อย่างเข้มแข็งต่อไปเพื่อสาเหตุสัญญาฉบับใหม่ “การทำสัญญาใต้ดินหรือความตาย” เขายังเขียนขึ้นจากความเป็นจริงที่แจ่มชัด โดยมีส่วนสนับสนุนให้เกิดนวัตกรรมในการคิด ส่งเสริมวิธีที่มีประสิทธิภาพในการช่วยเหลือผู้คนเอาชนะความยากลำบากและความท้าทายเพื่อก้าวขึ้นมายืนหยัดต่อไป

นักข่าว Cao Kim (Kim Toan) อดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Hai Phong ให้ความเห็นว่า “นักข่าวสายปลดแอกได้ปรากฏตัวในท้องที่ต่างๆ มากมาย ในภูมิภาคต่างๆ มากมาย และในสมรภูมิ พวกเขาเป็นนักข่าวสงครามที่ไม่เพียงแต่เข้าร่วมในสงครามในฐานะพยานประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังสร้างประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่ด้วยปากกาของตนเองอีกด้วย หนึ่งในผู้บุกเบิกที่โดดเด่นที่สุดคือนักข่าว Thai Duy... จนถึงปัจจุบัน นักข่าวคนไหนที่มีผลงานตีพิมพ์มากเท่ากับนักข่าว Thai Duy”

3. นักข่าวไทยยูเนี่ยน เสียชีวิตอย่างสงบด้วยวัย 99 ปี แต่ยังทิ้งความโศกเศร้าเสียใจให้กับครอบครัวและเพื่อนร่วมงาน เพื่อนร่วมงานหลายคนกล่าวถึงเขา เหมือนกับว่าพวกเขายังคิดถึงเขา เหมือนกับว่าพวกเขารู้สึกขอบคุณสำหรับชีวิตที่อุทิศตน สำหรับทั้งความสามารถและคุณธรรม! เพราะนักข่าวไทยยูเนี่ยนเป็นตัวอย่างที่ดีของนักข่าวยุคนี้โดยเฉพาะนักข่าวรุ่นใหม่ เขาเป็นคนเรียบง่าย กล้าหาญ และมีคุณธรรมของนักข่าวที่แท้จริง

ทารกในครรภ์จะดำรงชีวิตได้สมบูรณ์และเขียนไว้ในรูปที่ 3 — นักข่าวไทยยูเนี่ยน กับเรื่องราวอาชีพสุดฮาและมีความหมาย

กวีและนักข่าว Huu Viet (หัวหน้าแผนกวัฒนธรรมและศิลปะ หนังสือพิมพ์ Nhan Dan) ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของครอบครัวนักข่าว Thai Duy เคยถามนักข่าว Thai Duy ว่าทำไมเขาจึงไม่เขียนหนังสือ เขาสารภาพว่าเป็นเพราะต้องการอุทิศเวลาและความคิดทั้งหมดเพื่อเข้าถึงประชาชนตามอุดมคติของการสื่อสารมวลชน เราจะไม่เคารพนักข่าวที่มีจิตใจฉลาดเช่นนี้ได้อย่างไร?

“ตลอดอาชีพนักเขียนของเขา คนที่ไทยดูยต้องการปกป้องมากที่สุด ต้องการมีชีวิตที่ดีขึ้น ต้องการให้ผู้นำประเทศรับฟังเขาที่สุด ก็คือประชาชน” อุดมคติในการทำข่าวของเขาคือการมุ่งเน้นที่ประชาชน นักข่าว Thai Duy เคยกล่าวไว้ว่า "ประชาชนคือผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด ถ้าไม่มีประชาชนก็ไม่มีอะไรเลย และไม่มีนวัตกรรมใดๆ..." - กวีและนักข่าว Huu Viet เผย

Journalist Tran Kim Hoa - In charge of the Vietnam Press Museum, upon hearing the news of his passing, was moved to express: "I deeply regret Mr.! He came to revolutionary journalism with love and ideals, and devoted his whole life to freedom and justice! The roads of the Dien Bien Phu Campaign that day bore his footprints; the Truong Son roads 60 years ago bore his footprints! From National Salvation to Liberation, and later joining Dai Doan Ket, he was always a daring writer, a name trusted and awaited by colleagues and the public! The green fields of his hometown Bac Giang, and the vast fields and banks of Vinh Phu, Hai Phong will forever remember the story "Illegal contracting or death" that journalist Thai Duy spent part of his life fighting for! I love him! I respect him! A talent, a personality! All his life he always WRITE THE WORD DAN IN CAPITAL LETTERS, all his life he was only a reporter, refusing all positions and false titles. All his life he lived and wrote according to his wishes “การเป็นนักข่าวคือการเคารพความจริงและเขียนความจริง!” -

เรียกได้ว่านักข่าวไทยดีเป็นนักข่าวพิเศษที่มีปรัชญาชีวิตเรียบง่ายจริงใจ เชื่อเสมอว่านักข่าวต้องเขียนด้วยความซื่อสัตย์และเคารพแต่ความจริงเท่านั้น ด้วยอุดมคติของการสื่อสารมวลชนที่มุ่งเน้นไปที่ประชาชน...ผลงานการสื่อสารมวลชนของนักข่าวไทยดีไม่เพียงแต่เป็นหลักฐานที่ชัดแจ้งจากความเป็นจริง การต่อสู้ที่ดุเดือด การเสียสละอย่างกล้าหาญ แต่ยังเป็นเชิงทฤษฎีที่ให้ความรู้แก่คนรุ่นปัจจุบันและอนาคตอีกด้วย เขาจะเป็นอนุสาวรีย์อันงดงามในใจของเพื่อนร่วมงานทุกยุคทุกสมัยและสาธารณชนทั่วประเทศตลอดไป ลาก่อนท่าน!

ฮาวาน

แหล่งที่มา