อนุสรณ์สถานหินแกรนิตของหนังสือพิมพ์ Giai Phong ที่ฐานทัพเก่า Ben Ra สลักชื่อบุคลากร นักข่าว บรรณาธิการ พนักงาน และคนงานของโรงพิมพ์ B15C รวม 250 ราย - ส่วนหนึ่งเพื่อรำลึกถึงพี่น้อง 14 คนที่เสียสละชีวิตในสนามรบ - เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่จะจดจำ B18 ตลอดไปเป็นเวลา 10 กว่าปี ที่อยู่แนวหน้าของสงครามเพื่อปกป้องประเทศเมื่อครึ่งศตวรรษที่แล้ว...
1. บางทีอาจไม่มีหนังสือพิมพ์ใดที่ "มีเอกลักษณ์" เท่ากับ Giai Phong ในตอนแรก มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเนื่องจากกระดุมข้อมือและหุ่นจำลองถูกร่างไว้บนเรือที่ไม่มีหมายเลขจากเมืองไฮฟองซึ่งกำลังขนอาวุธไปยังสนามรบทางใต้โดยลับๆ เมื่อเรือเทียบท่าที่ Khau Bang อำเภอ Thanh Phu จังหวัด Ben Tre ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2507 ผู้เขียนกระดุมข้อมือและมีดพร้าคือนักข่าว Ky Phuong ซึ่งเป็นบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Cuu Quoc ผู้ถูกส่งไปที่สนามรบเพื่อตีพิมพ์หนังสือพิมพ์แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ (ต่อไปนี้เรียกว่า แนวร่วม) และไม่รีบร้อนที่จะไปที่ R (ชื่อรหัสของเขตสงคราม North Tay Ninh - เขตสงคราม C) เขาพักที่หนังสือพิมพ์ Chien Thang ของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด Ben Tre ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์สามสี ปกแข็ง พิมพ์ด้วยแป้นเหยียบ ราคา 1 ด่ง เพื่อเรียนรู้วิธีจัดระเบียบและจัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ที่ถูกล้อมรอบด้วยศัตรู เมื่อนักข่าว Ky Phuong ติดตามการประสานงานติดอาวุธไปยัง R รูปร่างเบื้องต้นของหนังสือพิมพ์ Liberation จากภาพวาดที่ยังไม่เสร็จบนหน้าตารางถือว่าเสร็จสมบูรณ์แล้ว และแผนการดำเนินการก็อยู่ในใจของเขาแล้ว
ตามคำสั่งจากเบื้องบน หนังสือพิมพ์เจียฟอง (ชื่อรหัส B18) จึงต้องตีพิมพ์ในวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2507 ด้วยภารกิจ "ส่งเสริมจิตวิญญาณการต่อสู้ของชาวใต้และทั้งประเทศ พร้อมกันนั้นก็ช่วยให้เพื่อนนานาชาติเข้าใจสงครามต่อต้านของประชาชนของเราได้อย่างชัดเจนและถูกต้อง" หนังสือพิมพ์ Liberation ได้รับภารกิจอันสูงส่งตามรากฐานของสื่อลับแห่งการปฏิวัติภาคใต้ ซึ่งดำรงอยู่ภายใต้สภาวะอันตรายอย่างยิ่งเป็นเวลา 6 ปีแห่งการปราบปรามและการก่อการร้ายโดยรัฐบาล Ngo Dinh Diem ในขณะที่ในกองบรรณาธิการ นอกจากนักข่าว Ky Phuong แล้ว มีเพียงนักข่าว Tam Tri และ Thai Duy จากหนังสือพิมพ์ Cuu Quoc เท่านั้นที่เดินบนถนน Truong Son เป็นเวลาหลายเดือนเพื่อไปถึงฐานทัพ
นักข่าวทามทรีรีบลงพื้นที่เขตปลอดทหารทันที เพื่อหาคนมาสร้าง "โครง" ให้กับหนังสือพิมพ์ ระหว่างช่วงเวลาสั้นๆ ในเมืองกู๋จี ด้วยความช่วยเหลือของรัฐบาลปฏิวัติของตำบลฟู้หมี่หุ่งและตำบลอันฟู้ เขา "คัดเลือก" ชายหนุ่มและหญิงสาวจำนวน 32 คนให้มาทำหน้าที่ต่างๆ กัน ตั้งแต่การสร้างกระท่อม การจัดการธุระ ไปจนถึงการเป็นพี่เลี้ยงเด็ก รวมถึงเหงียน มินห์ เฮียน วัย 13 ปี ซึ่งงานแรกของเขาคือการคัดลอกข่าวสารอย่างช้าๆ บนสถานีวิทยุปลดปล่อยและ Voice of Vietnam ไม่นานหลังจากนั้น เลขานุการกองบรรณาธิการ Tam Tri ก็มีพนักงานพิมพ์ดีดและตรวจทานอีกคน ซึ่งเป็นชายหนุ่มรูปหล่อชื่อ Ba Minh จากกัมพูชา
แม้ว่าเตรียมการเสร็จภายในเวลาอันสั้นมาก แต่หนังสือพิมพ์ Giai Phong ก็ได้พิมพ์ฉบับแรกจำนวน 16 หน้า 2 สี ขนาด A3 ที่โรงพิมพ์ Tran Phu ของกรมโฆษณาชวนเชื่อกลาง เนื่องในวันครบรอบวันเกิดแนวร่วม ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของหนังสือพิมพ์ที่มีรูปแบบสวยงาม เนื้อหาเข้มข้น สมกับเป็นธงนำของสื่อปฏิวัติในภาคใต้
2. เมื่อหนังสือพิมพ์ Liberation ตีพิมพ์ทุกๆ 15 วัน โดยฉบับละ 5,000 ฉบับ ตั้งแต่วันที่ 22 กุมภาพันธ์ถึง 15 เมษายน พ.ศ. 2510 กองทัพสหรัฐได้เริ่มปฏิบัติการ Junction City โดยมีทหาร 40,000 นาย ปืนใหญ่ รถถัง และเครื่องบินนับร้อยลำโจมตีเขตสงคราม North Tay Ninh หน่วยงานทั้งหมดของสำนักงานกลางและแนวหน้าได้จัดตั้งหน่วยกองโจรขึ้นเพื่อคอยอยู่และปกป้องฐานทัพ เนื่องจากนักข่าวที่สุขภาพดีได้ไปที่สนามรบแล้ว Liberation Newspaper จึงมีทีมงานกองโจรเพียง 5 คนเท่านั้น เมื่อศัตรูโจมตีโรงพิมพ์ Tran Phu เพื่อแบ่งเบาการยิงกับเพื่อน ๆ ของพวกเขา กองโจรจากหนังสือพิมพ์ Liberation ได้ต่อสู้กลับอย่างเด็ดเดี่ยว จากการระเบิดของทุ่นระเบิดต่อต้านรถถัง ทำให้ทีมกองโจรของหนังสือพิมพ์ Liberation สูญเสียทหารไป 3 นาย และได้รับบาดเจ็บ 1 นาย
เนื่องจากโรงพิมพ์ของโรงพิมพ์Tran Phu ถูกกองทัพสหรัฐอเมริกายึดและลากไปที่ไซง่อน หนังสือพิมพ์ Giai Phong จึงต้องหยุดตีพิมพ์ชั่วคราว หัวหน้าหนังสือพิมพ์โอนงานตามที่ได้รับมอบหมายจากเบื้องบน นักข่าวจำนวนมากยังคงอยู่บนสนามรบ แต่ได้รับข่าวว่าหนังสือพิมพ์ Liberation ถูกยุบ ซึ่งหมายความว่านักข่าวและเจ้าหน้าที่ของหนังสือพิมพ์ที่ทำงานอยู่ในสนามรบ "ไม่มีที่กลับ" สองเดือนต่อมาฉันก็พบว่านั่นไม่เป็นความจริง นักข่าวชั่วคราวของสถานีวิทยุ Liberation Radio ก็เขียนข่าวแต่แทนที่จะพิมพ์หนังสือ กลับออกอากาศแทน เมื่อปลายปี พ.ศ. ๒๕๑๐ ได้รับคำสั่งให้มาประชุมกัน พี่น้องก็มีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง ในช่วงปลายปีพ.ศ. 2510 หนังสือพิมพ์ Giai Phong กำลังเตรียมการอย่างเต็มที่สำหรับเหตุการณ์สำคัญที่จะเกิดขึ้นในต้นปีพ.ศ. 2511 นั่นคือ การรุกและการลุกฮือในช่วงเทศกาลเต๊ต พี่น้องกองบรรณาธิการจำนวนมากติดตามกองทหารไปโจมตีเมืองต่างๆ ในภาคใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นักข่าวเทพมอย ผู้สื่อข่าวพิเศษของหนังสือพิมพ์หนานดาน ได้นำนักข่าวกาว กิม ผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์เกียวฟอง เดินทางไปยังไซง่อนเป็นการลับๆ เพื่อเตรียมการจัดพิมพ์หนังสือพิมพ์เกียวฟองในไซง่อนโดยตรง การเตรียมการทั้งหมดเสร็จสิ้นเป็นการชั่วคราว แต่การรุกทั่วไปไม่ได้ดำเนินไปตามที่คาดหวัง จึงไม่สามารถดำเนินการได้
ในระหว่างการรุกทั่วไปนั้น นักข่าวอย่าง Tran Huan Phuong, Nguyen Canh Han และ Quoc Hung ได้สละชีวิตของตนเอง และพนักงานหญิงสองคนของหนังสือพิมพ์ Giai Phong ที่เข้าร่วมกองกำลังป้องกันตนเองของไซง่อนก็ถูกศัตรูจับกุม
เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2512 ได้มีการประชุมสถาปนารัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ ซึ่งนับเป็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในสงครามต่อต้านอเมริกา ส่วนหนังสือพิมพ์ Giai Phong ได้จัดพิมพ์ฉบับพิเศษ 2 ฉบับ จำนวน 8 หน้าใหญ่ ภายในเวลา 1 สัปดาห์ เพื่อทำหน้าที่ส่งเสริมความสำเร็จของพรรค
เหตุใดจึงใช้เวลาถึง 4 ปีนับตั้งแต่ก่อตั้งแนวร่วมจึงจะตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ Liberation? สาเหตุหลักคือไม่มีโรงพิมพ์ แต่ก็ไม่สามารถรอช้าได้อีกต่อไป เมื่อถึงวาระครบรอบ 4 ปีแห่งการก่อตั้งแนวร่วม (20 ธันวาคม 2503 - 20 ธันวาคม 2507) ผู้บังคับบัญชาจึงตัดสินใจที่จะจัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ Liberation แม้ว่าจะยังไม่มีโรงพิมพ์ก็ตาม
ในช่วงต้นปี พ.ศ.2513 เนื่องจากต้องรับมือกับการรุกรานอินโดจีนของศัตรู กองบรรณาธิการจึงต้องย้ายไปอยู่ที่กัมพูชา เมื่อไม่มีโรงพิมพ์ หนังสือพิมพ์ไจฟองก็ต้องกลับมาเป็น “หนังสือพิมพ์เสียง” อีกครั้ง ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา “หนังสือพิมพ์พูด” ก็ได้รับการบำรุงรักษาควบคู่กับหนังสือพิมพ์พิมพ์อย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 3 ปีติดต่อกัน (พ.ศ. 2513-2515)
เป็นเรื่องจริงที่หนังสือพิมพ์ Giai Phong พยายามดิ้นรนจาก “รูปแบบเล็ก” ไปสู่ “รูปแบบใหญ่” แต่ก็ยังไม่สามารถ “หยุดความทุกข์ทรมาน” ได้ เนื่องจากสงครามยังคงรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ และเสบียงต่างๆ ตั้งแต่กระดาษ หมึก ฟิล์ม ไปจนถึงอาหาร ล้วนมีไม่แน่นอน ชีวิตเริ่มขาดแคลนมากขึ้น ปลาแห้งเน่ามากขึ้น น้ำปลาหมักก็ขมมากขึ้น ไม่มีข้าวหรือเกลือกินเลยตลอดทั้งเดือน... แต่หนังสือพิมพ์ Liberation จำเป็นต้องออกเผยแพร่เพราะเสียงของแนวร่วมไม่สามารถถูกขัดขวางได้
หลังเทศกาลเต๊ดเมาธาน บรรดาผู้นำหนังสือพิมพ์ Giai Phong ได้บรรลุผลสำเร็จในการทำงานของ "ผู้ก่อตั้ง" ตลอด 5 ปีแห่งการเอาชนะอันตรายและความยากลำบากนับไม่ถ้วน พวกเขาทั้งหมดถูกย้ายไปยังงานอื่นหรือส่งไปพักฟื้น หนังสือพิมพ์ไจ้ฟอง ก้าวสู่บทใหม่ด้วยบรรณาธิการบริหาร นักข่าวเทพมอย ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา หนังสือพิมพ์ Liberation ก็ยังคงตีพิมพ์เป็นประจำในเขตสงครามจนถึงวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2518
ไม่นับนักข่าวที่ถูกส่งไปติดตามกองกำลังเมื่อการรณรงค์ฤดูใบไม้ผลิปี 2518 เริ่มต้น ก่อนการสู้รบที่ยุติสงครามที่กินเวลานานกว่า 20 ปี มีเพียงไม่กี่คนที่อยู่ที่ฐานทัพเพื่อทำงานกับฉบับสุดท้าย ขณะที่สำนักข่าว Liberation ทั้งหมดขึ้นรถบรรทุกและมุ่งหน้าตรงไปยังไซง่อน และ 5 วันหลังจากที่ประเทศกลับมารวมกันอีกครั้ง หนังสือพิมพ์ Liberation ก็ได้ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ Saigon Giai Phong
3. เหตุใดจึงใช้เวลาถึง 4 ปีหลังจากการก่อตั้งแนวร่วมจึงตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ Liberation? สาเหตุหลักคือไม่มีโรงพิมพ์ แต่ก็ไม่สามารถรอช้าได้อีกต่อไป เมื่อถึงวาระครบรอบ 4 ปีแห่งการก่อตั้งแนวร่วม (20 ธันวาคม 2503 - 20 ธันวาคม 2507) ผู้บังคับบัญชาจึงตัดสินใจที่จะจัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ Liberation แม้ว่าจะยังไม่มีโรงพิมพ์ก็ตาม
ในช่วงเวลาที่ตัดสินใจนั้น โรงพิมพ์ Tran Phu มีโรงพิมพ์สเตนซิลสำหรับพิมพ์เอกสารขนาดใหญ่สุด A4 เพียงแห่งเดียว ซึ่งโรงพิมพ์นี้ได้ย้ายจากป่า Ma Da (เขตสงคราม D) ไปยังเขตสงคราม C ในปี 1961 ในปี 1962 ช่างพิมพ์ผู้มากประสบการณ์จากโรงพิมพ์ Phan Van Mang ใน Long An นาย Nguyen Khac Tu ถูกย้ายไปยัง R และมีความคิดริเริ่มในการสร้างเครื่องพิมพ์แบบดึงตะกั่วด้วยมือโดยใช้ไม้ป่าและเหล็กและเหล็กกล้าที่ได้มาจากรั้วหมู่บ้านยุทธศาสตร์ของศัตรู ด้วยเครื่องพิมพ์มือเครื่องนั้น บวกกับความรับผิดชอบและทักษะที่สูงของคนงานในโรงพิมพ์ Tran Phu ทำให้หนังสือพิมพ์ Giai Phong ฉบับแรกสามารถพิมพ์ออกมาได้สำเร็จ แม้ว่าจะต้องทำงานหนักทั้งวันทั้งคืนก็ตาม โดยมีเนื้อหา รูปภาพ และภาพถ่ายที่คมชัดมาก
ต่อมาไม่นาน ฐานการปฏิวัติในไซง่อนได้ย้ายเครื่องพิมพ์ที่ค่อนข้างทันสมัยจากยุคทศวรรษ 1960 มายังโรงพิมพ์ Tran Phu และหนังสือพิมพ์ Giai Phong ก็ "พิมพ์ฟรี" จนกระทั่งต้นปี 1969 เมื่อ Thep Moi บรรณาธิการบริหาร "ได้ขอ" เครื่องพิมพ์กึ่งอัตโนมัติ Doi Khai จากโรงพิมพ์ Tien Bo เพื่อก่อตั้งโรงพิมพ์ B15C การขนย้ายเครื่องพิมพ์นั้นพร้อมทั้งถาดตะกั่วของแบบอักษรต่างๆ และอุปกรณ์ทำแผ่นสังกะสีจากฮานอยไปยัง Trang Chay ในฐานทัพ Ben Ra ของหนังสือพิมพ์ Giai Phong นั้น ต้องใช้รถบรรทุกและเป้สะพายหลัง 3 ใบในการข้ามป่าและลำธาร ต่อมาในปีพ.ศ.2513 ก็ต้องถูกถอดประกอบ แบกไว้บนไหล่ และลากด้วยวัว เพื่อ “อพยพ” เพื่อหลีกเลี่ยงการกวาดล้างของศัตรู เครื่องพิมพ์นี้เองที่ "วิ่งไป" ผลิตหนังสือพิมพ์ Giai Phong ฉบับพิเศษขนาด A2 8 หน้า 2 สี จำนวน 2 ฉบับ ซึ่งถูกใช้ในวันก่อตั้งรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้
4. ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น บุคคลคนแรกที่เป็นผู้นำหนังสือพิมพ์ Giai Phong โดยตรงคือบรรณาธิการบริหาร Ky Phuong เขาเป็นนักปฏิวัติที่เงียบขรึมและมีพลังระหว่างสงครามสองครั้งเพื่อปกป้องประเทศ จากกระท่อมที่มุงด้วยใบไม้ โต๊ะเขียนหนังสือที่สานด้วยใบต้นไซปรัส เปลญวนที่ทำจากผ้าร่มชูชีพ และกาน้ำชาใต้ร่มเงาของป่าเก่า เขาและผู้ใต้บังคับบัญชาได้สร้างหนังสือพิมพ์ Liberation ที่งดงามและภาคภูมิใจอย่างยิ่ง
ที่มาแทนที่กีเฟืองคือนักข่าวเทพม่อย เขาเป็นคนที่ “ขี้ลืม” ในชีวิตประจำวัน แต่โด่งดังเพราะไม่กลัวระเบิดและกระสุน ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่กับเพื่อนร่วมงาน และเขียนหนังสือด้วยความหลงใหลและความหมายอันยิ่งใหญ่ แม้ว่าเขาจะ "หยุด" อยู่กับหนังสือพิมพ์ Giai Phong เพียงแค่สองปี แต่เทพมอยก็ได้นำหนังสือพิมพ์เข้าสู่เรื่องราวของโลกอย่างลึกซึ้ง และค้นหาสไตล์ของตัวเองอยู่เสมอ โดยทิ้งความประทับใจอันลึกซึ้งเอาไว้ถึงศิลปินนักข่าวผู้บริสุทธิ์ ไร้กังวล และเป็นแบบอย่าง
เหงียน วัน กวี เป็นบรรณาธิการบริหารคนที่สามของหนังสือพิมพ์ Giai Phong ก่อนที่ข้อตกลงปารีสจะลงนามในวันที่ 27 มกราคม 1973 เขาเป็นคนเก่งรอบด้าน ทั้งจริงจังและตลกขบขัน และเป็นผู้ทุ่มเทให้กับการนำหนังสือพิมพ์ Liberation ไปสู่ประชาชนโดยการขายหนังสือพิมพ์ในพื้นที่ปลดปล่อยและดำเนินภารกิจประวัติศาสตร์: การจัดระเบียบการจัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ Saigon Liberation ในใจกลางไซง่อนเพียง 5 วันหลังจากวันที่ 30 เมษายน 1975
ที่มา: https://daidoanket.vn/bao-giai-phong-10-nam-tren-tuyen-lua-10299123.html
![[ภาพ] เยี่ยมชมอุโมงค์กู๋จี ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ใต้ดิน](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/8/06cb489403514b878768dd7262daba0b)
การแสดงความคิดเห็น (0)