สำนวนภาษาอังกฤษที่นิยมใช้ในอเมริกา

“ความฝันแบบอเมริกัน” – ความฝันแบบอเมริกันอาจเป็นวลีที่คนต่างชาติส่วนใหญ่คุ้นเคยกันดี

ในอเมริกา คุณอาจเคยได้ยินคำอุปมาอุปไมยว่า “หม้อหลอมรวม” ซึ่งหมายถึงผู้อพยพที่เข้ามาผสมผสานเข้ากับวิถีชีวิตแบบอเมริกัน อย่างไรก็ตาม ภาพนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เนื่องจากสื่อถึงการผสมผสานและการหลอมรวมของวัฒนธรรม หลายคนกลับใช้คำว่า "ชามสลัด" เพื่ออ้างถึงการผสมผสานโดยยังคงรักษาเอกลักษณ์และวัฒนธรรมของตนเองเอาไว้

วลี “ความฝันแบบอเมริกัน” คงคุ้นเคยกันดี เป็นสำนวนที่แสดงถึงความเชื่อว่าทุกคนมีโอกาสและประสบความสำเร็จได้หากมุ่งมั่นและทุ่มเทในประเทศนี้ “ความฝันแบบอเมริกัน” มักถูกเชื่อมโยงกับภาพของการมีงานที่ดี บ้าน รถยนต์ และชีวิตที่สะดวกสบาย

สำนวนทั่วไปอีกอย่างหนึ่งก็คือ “Puller yourself up by your bootstrap” การดึงตัวเองขึ้นมาด้วยเชือกรองเท้านั้นเป็นไปไม่ได้ ดังนั้นสำนวนนี้จึงแสดงถึงความมุ่งมั่นของบุคคลที่จะก้าวข้ามสถานการณ์ต่างๆ

“เวลาคือเงิน” - เวลาคือเงิน: ในวัฒนธรรมใดๆ เวลาถือเป็นสิ่งมีค่า แต่ในอเมริกา เวลาอาจไม่ยืดหยุ่นเท่ากับในประเทศอื่นๆ มักมีการวางแผนตารางการทำงานของพนักงานหรือตารางครอบครัว ดังนั้นญาติและเพื่อนฝูงที่จะมาเยี่ยมกันจะต้องทำการนัดหมายล่วงหน้า ผู้คนมักรู้สึก “เร่งรีบ” เพราะ “เวลาไม่เคยรอใคร”

คนอเมริกันมักจะพูดสิ่งที่คิดอย่างตรงไปตรงมา ดังนั้นจึงมีสำนวนว่า "พูดสิ่งที่คุณคิด" หรือ "พูดในสิ่งที่คุณคิดและพูดในสิ่งที่คุณพูด" พวกเขาอาจแสดงความไม่เห็นด้วยกับเพื่อนร่วมงานหรือเจ้านายในการประชุม สามารถปฏิเสธได้เมื่อไม่ชอบคำเชิญชวน

“บ้านคือที่ที่หัวใจอยู่” – สิ่งนี้คล้ายคลึงกับวัฒนธรรมอื่นๆ มากมาย ในอเมริกา เด็กๆ เติบโตขึ้นและใช้เวลาอยู่กับพ่อแม่น้อยลง ความช่วยเหลือในชีวิตประจำวันมีน้อยลง แต่ครอบครัวยังคงเป็นสถานที่ใกล้ชิดที่สุด

ลินห์ ฟุง (มหาวิทยาลัยชาธัม/การศึกษา)

ลิงค์ที่มา