ความทรงจำแห่งเทศกาลตรุษจีนของศิลปินหญิงอาวุโส

ศิลปินชาวบ้าน บั๊ก เตี๊ยต : บ้านยังเต็มไปด้วยหม้อหมูตุ๋นน้ำมะพร้าว บั๋นจุง และบั๋นเตี๊ยต...

สำหรับ ศิลปินของประชาชน Bach Tuyet เทศกาล Tet มักเป็นเรื่องเกี่ยวกับความสุขของหลายๆ คนมากกว่าความสุขของตัวเอง "ในช่วงเทศกาล Tet ฉันมักจะพึ่งพาความสุขของคนอื่นๆ เมื่อพวกเขามีความสุขหลังจากที่ต้องวิ่งวุ่นไปมาตลอดทั้งปี ฉันตัดเย็บเสื้อผ้าใหม่ให้กับคนที่ดูแลเรื่องอาหารและการนอนหลับของฉัน มอบเหรียญทองหรือเงินใหม่ให้พวกเขา เมื่อเห็นพวกเขามีความสุข ฉันก็มีความสุข จากนั้นฉันก็ไปซื้อหงอนไก่แดง แอปริคอตเหลือง และเบญจมาศราสเบอร์รี่ ไม่กี่ปีต่อมา เมื่อฉันย้ายไปอยู่ชานเมือง ฉันยังมีโอกาสไปที่สวนของเพื่อนบ้าน ซึ่งเมื่อไม่กี่เดือนก่อน ผู้คนปลูกดาวเรืองเพื่อขายเพื่อหาเงินสำหรับเทศกาล Tet ฉัน "ขอร้อง" ให้ซื้อและบอกพวกเขาว่าอย่าให้ฟรี แต่ให้ซื้อไปวางไว้ตามทางเดินหน้าประตู "คุณเปิดร้านแพงเกินไป เทศกาล Tet นี้ครอบครัวของเราจะมีเทศกาล Tet ครั้งใหญ่" ด้วยคำพูดของพ่อค้าดอกไม้ ฉันรู้สึกว่าเทศกาล Tet มาเร็วกว่า อบอุ่นกว่า และ มีความสุขมากขึ้น"

ศิลปินของประชาชน บาค ทูเยต

ในฐานะผู้หญิงชาวตะวันตกที่เกิดในอันซาง ชีวิตของเธอเชื่อมโยงกับ โอเปร่าที่ปฏิรูป ด้วยการแสดง ดังนั้นในความทรงจำของศิลปินประชาชน Bach Tuyet เธอจึงมักต้อนรับวันส่งท้ายปีเก่าบนรถ: "ในอดีต ฉันมักจะต้อนรับวันส่งท้ายปีเก่าบนรถ หลังจากการแสดงเพื่อให้บริการประชาชน ฉันรู้สึกเหมือนระหว่างทางกลับบ้าน ดวงดาวแต่ละดวงบนท้องฟ้าคือดวงตาของแม่ ดวงตาของครูของฉัน ดวงตาของผู้คนมากมายที่เลี้ยงดู สอน รัก และแม้กระทั่ง... ยกโทษให้ฉัน ฉันกลับบ้านโดยไม่รู้ตัว ฉันจำได้ว่าครั้งสุดท้ายที่ฉันร้องเพลงวันส่งท้ายปีเก่าคือที่ Hau Giang เพียงเพราะความรักของคนใน Nga Bay Phung Hiep - ชื่อที่จารึกไว้ในประวัติศาสตร์ของดนตรีโอเปร่าที่ปฏิรูปด้วย Tinh anh ban chieu โดยนักแต่งเพลง Vien Chau กับนักร้องที่มีชื่อเสียงคนแรก Ut Tra On และยังรวมถึงความรักของ Mr. Sau Tuan (Mr. Nguyen Van Tuan - ผู้อำนวยการ Hau Giang Television สถานีในขณะนั้น) ฉันยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชน ฟังเสียงร้องของผู้คนนั้น ๆ ในบทเพลงสมัยใหม่สองสามบรรทัด ขอให้ทุกท่านสมปรารถนาทุกประการ/ประเทศชาติรุ่งเรือง “แสงสว่างในแสงแดดอันสงบสุข”…

ศิลปินแห่งชาติ บาค ทูเยต ยังได้แบ่งปันด้วยว่า เมื่อเธออายุมากขึ้น เธอแทบจะไม่ได้รับคำเชิญไปร้องเพลงในคืนส่งท้ายปีเก่าเลย โซเชียลเน็ตเวิร์กช่วยให้สามารถเชื่อมต่อกันได้ทุกที่ ดังนั้นศิลปินหญิงจึงมัก "ส่งคำอวยพรปีใหม่ คำรัก และคำขอบคุณให้กับคู่รักของตน" ก่อนที่จะกล่าวคำอำลาปีเก่าและต้อนรับปีใหม่ ส่วนลูกๆหลานๆที่อยู่ไกลนั้น ในคืนวันที่ 30 ศิลปินสาวได้ส่งคำอวยพรผ่านทางโทรศัพท์ เธอกล่าวว่าเธอยังคงรักษาประเพณีวันหยุดเทศกาลเต๊ดด้วยอาหารและความปรารถนาแบบดั้งเดิม “บ้านยังคงมีหมูตุ๋นน้ำมะพร้าว ซุปมะระยัดไส้เนื้อ บั๋นจุงและบั๋นเต๊ด ผักดองและหัวหอมดองอยู่มากมาย บางครั้งเพื่อนบ้านและผู้ชมก็ปรุงให้และมอบเป็นของขวัญ สามวันแห่งเทศกาลเต๊ดผ่านไปอย่างสงบสุข ฉันขอเพียงให้ประเทศสงบสุขและเจริญรุ่งเรือง ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรง มีธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ และมีชีวิตที่มีความสุข”

ศิลปินของประชาชน Tra Giang : การรวมตัวเทศกาลตรุษจีนหลังจาก 30 ปีที่ กวาง งาย

Tra Giang ศิลปินแห่งชาติ ได้เดินทางไปกับครอบครัวในหลายภูมิภาค ตั้งแต่ฟานเทียต ญาจาง บิ่ญดิ่ญ กวางงาย จากนั้นจึงใช้ชีวิตในฮานอยเกือบ 35 ปี และในปีต่อมา เธอได้เลือกนครโฮจิมินห์เพื่อใช้ชีวิตหลังเกษียณอายุ วัยเด็กของ ศิลปิน สาวคนนี้เกิดขึ้นระหว่างสงครามต่อต้านนาน 9 ปี โดยพ่อของเธอต้องเดินทางเพื่อธุรกิจอยู่ตลอดเวลา ย้ายถิ่นฐานจากภูมิภาคหนึ่งไปอีกภูมิภาคหนึ่ง และพาทั้งครอบครัวไปด้วย ดังนั้นเทศกาลตรุษจีนจึงยังไม่สมบูรณ์

ศิลปินชาวบ้าน ตระเกียง

เมื่ออายุได้ 80 กว่าปีแล้ว เมื่อพูดถึงเทศกาลเต๊ต เธอจะนึกถึงการกลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากผ่านไป 30 ปีในเมืองกวางงาย เสมอ เมื่อเธอและพ่อกลับมายังบ้านเกิดของเธอเพื่อเยี่ยมย่า น้า และหลานๆ ของเธอ “หลังจากได้รับการปลดปล่อย ฉันจำได้ว่าเป็นวันหยุดเทศกาลเต๊ตครั้งแรกที่พ่อพาฉันไปที่กวางงายเพื่อพบกับคุณย่าและป้าๆ ของฉัน ระหว่างช่วงเทศกาลเต๊ต 3 วัน ป้าคนที่สองของฉันทำบั๋นถวนให้ฉัน ซึ่งต่อมาฉันเพิ่งรู้ว่าเป็นเค้กที่คนในภาคกลางมักทำในช่วงเทศกาลเต๊ต จากนั้นก็มีลูกอม น้ำตาลปอด ลูกอมมอลต์... แต่ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการได้พบคุณย่าอีกครั้งหลังจากผ่านไปกว่า 30 ปี หลังจากวันหยุดเทศกาลเต๊ตนั้น ฉันต้องกลับไปฮานอยเพื่อถ่ายทำวันนักบุญต่อ แต่ความทรงจำอันเลือนลางของวันหยุดเทศกาลเต๊ตนั้นกลับกลายเป็นแหล่งที่มาของความรักและความปรารถนาเป็นเวลาหลายปีหลังจากนั้น” เธอกล่าว

หลังจากที่ใช้ชีวิตอยู่ในภาคเหนือมานานกว่า 35 ปี ชาวเหนือต่างก็พิถีพิถันมากกับถาดอาหารวันหยุดเทศกาลเต๊ด ซึ่งจะต้องมีพิธีกรรมที่จำเป็นทั้งหมด ตามที่ศิลปินของประชาชน Tra Giang กล่าว คนส่วนกลางก็เรียบง่ายกว่า “เมื่อพ่อแม่ของฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันมักจะไปเยี่ยมปู่ย่าตายายในช่วงเทศกาลเต๊ด จากนั้นก็ไปซื้อดอกไม้และถาดผลไม้ห้าชนิดมาวางบนแท่นบูชา พ่อแม่ของฉันมาจากภาคกลาง เทศกาลเต๊ดเป็นเทศกาลที่เรียบง่ายมากอย่างที่ฉันเคยเห็นใน กวางงาย ตราบใดที่ครอบครัวมีความสุขและเด็กๆ อยู่ที่นั่นทั้งหมด ก็ถือเป็นฤดูใบไม้ผลิแล้ว แม่ของฉันทำอาหารเก่งมาก เธอมักจะแช่หน่อไม้เพื่อปรุงหมูตุ๋นกับหน่อไม้ไว้ล่วงหน้า ในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ด ถ้าฉันขี้เกียจเกินกว่าจะทำอาหารอะไร ฉันจะอุ่นหน่อไม้ในหม้อแล้วม้วนด้วยกระดาษข้าวเพื่อรับประทาน ในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ด ภรรยาของฉัน และลูกสาวของฉันมักจะไปเยี่ยมครอบครัวของศิลปินพื้นบ้าน Thanh An และศิลปินพื้นบ้าน Thanh Huyen ซึ่งในขณะนั้นเป็นศิลปินพื้นบ้าน Minh Duc พวกเขาแสดงให้ฉันเห็นว่าต้องจัดวางถาดอาหารอย่างไร จัดจานไก่ให้สวยงามอย่างไร ปอกบั๋นจุงและหั่นด้วยไม้ไผ่เพื่อไม่ให้แตกเป็นชิ้นๆ อย่างไร และจัดจานอย่างไร “ผักดองและแฮมทำอย่างประณีตตามแบบฉบับภาคเหนือ” เธอเล่า

ศิลปินผู้มีเกียรติ T THANH Q UY: วัยเด็ก TET ในหมู่บ้าน YEN T HAI

ศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง Thanh Quy เล่าถึงความทรงจำเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ดของเธอ โดยเล่าถึงเพลงพื้นบ้านบางเพลง เช่น "ลมพัดกิ่งไผ่พลิ้วไหว/เสียงระฆัง Tran Vu และเสียงไก่ร้อง Tho Xuong/ควันหมอกลอยฟุ้งกระจายไปบนหมอกหลายพันสาย/จังหวะของสาก Yen Thai ซึ่งเป็นกระจกเงาของทะเลสาบตะวันตก" ทำให้เธอนึกถึงเทศกาลเต๊ดที่หมู่บ้าน Yen Thai (ฮานอย) ว่า "สำหรับฉัน เทศกาลเต๊ดในวัยเด็กของฉันนั้นสวยงามที่สุด ฉันเป็นคนฮานอย แต่ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ในเมืองแต่เกิดและเติบโตในหมู่บ้าน Yen Thai ซึ่งเป็นหมู่บ้านทำกระดาษโบราณ Yen Thai มีตลาด Buoi ซึ่งเปิดสี่ครั้งต่อเดือน และจะยิ่งคึกคักมากขึ้นในช่วงเทศกาลเต๊ด ผู้คนจากทั่วทุกสารทิศมาซื้อและขายใบตอง หรือบนคันดินใกล้ตลาด ผู้คนแขวน ภาพวาด Dong Ho ไว้ขาย มีภาพวาด เช่น ลูกปลาคาร์ปกอด ปลาคาร์ปเฝ้าดูพระจันทร์ งานแต่งงานของหนู ซึ่งสวยงามมาก โดยมีสีสันระยิบระยับทั่วทั้งคันดิน ฉันมักจะไปที่นั่นกับน้องสาวเพื่อ ชื่นชมพวกเขา”

ศิลปินผู้มีเกียรติ ทานห์ กวี่

ในความทรงจำช่วงเทศกาลเต๊ดในวัยเด็กของ "เด็กน้อยน่าสงสาร" ศิลปินผู้มีคุณธรรมอย่าง Thanh Quy ยังคงจำเสื้อสีชมพูที่แม่ของเธอเย็บให้เธอใส่ในช่วงเทศกาลเต๊ดเมื่อเธออายุได้ 8 หรือ 9 ขวบได้อย่างชัดเจน เป็นเสื้อแขนสั้นเพราะเนื้อผ้าไม่พอ ท่ามกลางอากาศหนาวเย็นของเทศกาลตรุษจีนทางภาคเหนือ ศิลปินสาวได้อาบน้ำและสวมเสื้อตัวใหม่ในช่วงบ่ายของวันที่ 30 เสื้อตัวนั้นยังมีกลิ่นแป้งเพราะเธอไม่กล้าซักมัน เธอยืนอยู่ข้างนอกตรอกเล็กๆ เพียงเพื่ออวดเสื้อเชิ้ตตัวใหม่ของเธอ “ปีหนึ่งแม่ของฉันพูดว่า “พวกคุณทั้งสองควรทำงานหนักเพื่อเก็บผักตบชวาและผักที่คนทิ้งไปเพื่อนำไปเลี้ยงหมู ฉันจะซื้อเสื้อให้คุณสำหรับเทศกาลตรุษจีน" แต่ปีนั้นแม่ของฉันใช้หนี้หมดแล้ว เธอจึงไม่สามารถซื้อเสื้อตัวใหม่ได้ ฉันจึงร้องไห้ ครอบครัวของฉันยากจนและมีพี่น้องหลายคน ดังนั้นแม่ของฉันจึงเตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษจีนตลอดทั้งปี บางครั้งเมื่อเธอกลับบ้านจากที่ไหนสักแห่ง เธอจะมีหน่อไม้แห้งไว้แขวนในครัว เห็ด เห็ดหูหนู... ในช่วงเทศกาลตรุษจีน เธอจะมีหม้อขนมจีน หม้อซุปหน่อไม้ หม้อบั๋นจุง และซื้อใบดองมา... ทั้งครอบครัวล้างใบดอง แช่ข้าวที่รัฐขายต่อหัว จากนั้นจึงห่อเค้ก มีฟืนไม่มาก และบางปีก็มีฟืนไม่เพียงพอ ดังนั้นหม้อบั๋นจุงจึงไม่ดีนัก ในช่วงเวลาที่ได้รับเงินอุดหนุน รัฐจะขายสินค้าเทศกาลตรุษจีนให้กับแต่ละครอบครัวเป็นถุงๆ ซึ่งประกอบด้วยชาหนึ่งห่อ แยมหนึ่งกล่อง ลูกอม และเค้ก..." เธอเล่า

“เมื่อก่อนในหมู่บ้านของฉัน มีหญิงชราคนหนึ่งที่หลังจากวันส่งท้ายปี เก่า จะนำน้ำไปตักบาตรตามบ้านต่างๆ เพื่ออวยพรปีใหม่ เสมือนว่าจะนำความเจริญรุ่งเรืองและความสุขมาสู่ทุกครอบครัว แม่ของฉันจะเตรียมถาดเครื่องเซ่นไหว้ส่งท้ายปีเก่าไว้เต็มถาดตั้งแต่ตอนเย็น ถาดเครื่องเซ่นไหว้จะอยู่ในบ้านและในสวน เมื่อถึงเวลา เธอจะสวมชุดอ๊าวหย่ายกำมะหยี่ที่สวยงาม เด็กๆ จะต้องอาบน้ำด้วยใบผักชีที่สะอาด จากนั้นยืนข้างหลังแม่ เฝ้าดูแม่จุดธูป อธิษฐานต่อสวรรค์และโลกและบรรพบุรุษ จากนั้นจึงอธิษฐานตามไปด้วย” ศิลปินผู้มีเกียรติ ถัน กวี่ กล่าวเสริมเกี่ยวกับประเพณีปีใหม่ที่ฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของเธอ

ต่อมา เมื่อเธอมีครอบครัวเป็นของตัวเองและอาศัยอยู่กับลูกสาวที่ฮานอย ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่นอย่าง Thanh Quy ก็ยังคงรักษานิสัยการห่อบั๋นจุงในช่วงเทศกาลเต๊ดไว้ เนื่องจากเธอโหยหากลิ่นควันจากครัวและกลิ่นหอมของบั๋นจุง อีกทั้งยังอยากให้ลูกๆ และเพื่อนบ้านของเธอมานั่งต้มบั๋นจุงเพื่อรำลึกถึงความรู้สึกของเทศกาลเต๊ดเมื่อก่อน “ต่อมาในคืนวันที่ 30 ฉันยังคงบูชาวันส่งท้ายปีเก่า แต่เพียงแค่กินมังสวิรัติเท่านั้นเพราะบ้านของฉันขาดคน ในคืนวันที่ 30 ฉันยังจัดถาดถวายนอกบ้าน จากนั้นจุดธูปในบ้านพร้อมกับจานข้าวเหนียวกับฟักข้าว บั๋นจุง และตะเกียงน้ำมัน (น้ำมันก๊าด หลอดไฟสีแดง) ฉันชอบกลิ่นของตะเกียงน้ำมัน แสงสีแดงเหมือนบนถาดถวายของแม่ในอดีต แทนที่จะใช้เทียน ทุก ๆ วันส่งท้ายปีเก่า หลังจากจุดธูป ฉันจะขึ้นไปบนระเบียง มองดูท้องฟ้าและพื้นดินรอบตัว ในภาคเหนือ มีฝนปรอย ทุก ๆ ฤดูใบไม้ผลิ หมอกจะเบาบาง ไม่ทำให้ฉันเปียก ดังนั้นฉันจึงร้องไห้ น้ำตาไหล ในช่วงเวลาแห่งความไม่แน่นอน ด้านนี้และด้านนั้น... ทั้งคิดถึงและเสียใจกับเวลาที่ผ่านไป ตอนนี้ฉันแก่แล้ว การร้องไห้ในวันปีใหม่ไม่ดี ฉันจึงเลิกนิสัยนั้น โดยดูเต้าเฉวียน ดื่มชา จากนั้นแม่และลูกก็ขอพรกัน “ขอให้ปีใหม่นี้เป็นปีสุขสันต์” เธอกล่าว

ที่มา: https://thanhnien.vn/mien-ky-uc-tet-cua-nhung-nu-nghe-si-gao-coi-185250106174252318.htm