พิธีเปิดงาน “แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมฮอยอัน”

นายเล วัน ดุง (กลาง) ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางนาม มอบดอกไม้แสดงความยินดีกับผู้นำนครฮอยอันและกงสุลใหญ่ญี่ปุ่นประจำเมืองดานัง

ในคำกล่าวเปิดงาน นายเหงียน วัน เซิน ประธานคณะกรรมการประชาชนนครฮอยอัน กล่าวว่า งาน "แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมฮอยอัน - ญี่ปุ่น" ครั้งนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษ โดยถือเป็นครั้งที่ 20 แล้วที่นครฮอยอันและพันธมิตรจากญี่ปุ่นประสานงานจัดงานนี้ โดยมีองค์กรและธุรกิจจากทั้งญี่ปุ่นและเวียดนามเข้าร่วมงานเพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง งานในปีนี้ยังมีนายซูกิ เรียวทาโร่ อดีตเอกอัครราชทูตพิเศษเวียดนาม - ประเทศญี่ปุ่น เข้าร่วมด้วย ซึ่งเป็นผู้มีผลงานสำคัญในการริเริ่มการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมประจำปีฮอยอัน - ญี่ปุ่นในฮอยอันมาตั้งแต่ปี 2546

นายซอน กล่าวว่าในแต่ละองค์กร โปรแกรมต่างๆ ได้รับการลงทุนอย่างพิถีพิถันมากขึ้น โดยผสมผสานเอกลักษณ์แบบดั้งเดิมและแบบสมัยใหม่ ดำเนินการร่วมกันโดยช่างฝีมือ ศิลปิน และนักร้องจากเวียดนามและญี่ปุ่น

กิจกรรมต่างๆ มากมายได้กลายเป็นสัญลักษณ์และสินค้าการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น พื้นที่จัดนิทรรศการ Chau An Thuyen, อาคารจัดนิทรรศการวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ 6 Nguyen Thi Minh Khai, การแสดงจำลองงานแต่งงานของเจ้าหญิง Ngoc Hoa และพ่อค้าชาวญี่ปุ่น Araki Sotaro, กิจกรรมแลกเปลี่ยนอาหาร, การแสดงวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นและเมืองฮอยอัน, จังหวัดกวางนาม

“งานในปีนี้จะมีโปรแกรมและกิจกรรมใหม่ๆ ที่น่าสนใจมากมายซึ่งเต็มไปด้วยสีสันทางวัฒนธรรมมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอกาสนี้ เมืองจะจัดพิธีเปิดโครงการบูรณะสะพานไม้ญี่ปุ่น ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความร่วมมือในสาขาการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม และเป็นสะพานเชื่อมมิตรภาพระหว่างฮอยอัน เวียดนาม และญี่ปุ่น ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน” นายเหงียน วัน เซิน กล่าวเน้นย้ำ

ประธานคณะกรรมการประชาชนนครฮอยอันกล่าวว่าเวียดนามและญี่ปุ่นเป็นสองประเทศที่มีความคล้ายคลึงกันมากในด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม และมีประเพณีการแลกเปลี่ยนฉันมิตรที่ยาวนาน เมืองฮอยอัน - กวางนาม เป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในสถานที่ที่เริ่มต้นความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นผ่านกิจกรรมการค้าที่คึกคักที่ท่าเรือฮอยอันในศตวรรษที่ 17 และ 18 เช่นเดียวกับความสัมพันธ์อันงดงามในประวัติศาสตร์ระหว่างเจ้าหญิงหง็อกฮัวและพ่อค้าอารากิ โซทาโร - จากจังหวัดนางาซากิ

นายเหงียน วัน เซิน ประธานคณะกรรมการประชาชนนครฮอยอัน กล่าวเปิดงาน

ผู้แทนที่เข้าร่วมพิธีเปิดงาน

ความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและฮอยอันซึ่งดำเนินประวัติศาสตร์มายาวนานกว่า 400 ปี ได้รับการสืบทอดและหล่อเลี้ยงจากรุ่นสู่รุ่นผ่านกิจกรรมความร่วมมือในหลายสาขาที่จัดทำขึ้นระหว่างฮอยอันกับองค์กรและท้องถิ่นของญี่ปุ่น กิจกรรม “แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมฮอยอัน - ญี่ปุ่น” เป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี ต่อเนื่องตั้งแต่ปี พ.ศ. 2546 จนถึงปัจจุบัน หลังจากจัดไปแล้ว 19 ครั้ง ก็ได้ทิ้งความประทับใจไว้มากมาย และได้รับความสนใจและการสนับสนุนเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ จากท้องที่ องค์กร และบุคคลต่างๆ มากมายในญี่ปุ่นและเวียดนาม

“การจัดงานที่ประสบความสำเร็จในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีส่วนช่วยเสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกัน เสริมสร้างความสัมพันธ์อันใกล้ชิดและอบอุ่นระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ ถ่ายทอดข้อความแห่งมิตรภาพอันแน่นแฟ้น เอาชนะอุปสรรคและความยากลำบากทั้งหมด และก้าวไปสู่อนาคตร่วมกัน” นายซอนกล่าว

กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ กรุงดานัง นายโมริ ทาเคโระ เป็นวิทยากรในงานนี้

ในงานนี้ กงสุลใหญ่ญี่ปุ่นประจำเมืองดานัง นายโมริ ทาเคโระ แสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อผู้ที่ร่วมสนับสนุนในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและฮอยอันมาจนถึงปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่พยายามทุกวิถีทางเพื่อรักษาการจัดงานนี้ในเมืองฮอยอัน จังหวัดกวางนามไว้

“ผมคิดว่าแรงบันดาลใจในการจัดงานแบบนี้ต่อเนื่องกันถึง 20 ครั้ง เป็นเพราะทั้งญี่ปุ่นและฮอยอันต้องการเคารพและอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ร่วมกัน โดยในช่วงเช้าของวันที่ 3 สิงหาคม จะมีงานที่เรียกว่า “การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างฮอยอันและญี่ปุ่น - การเดินทางแห่งการเชื่อมโยงทางวัฒนธรรม” และการแสดงโอเปร่าเรื่อง “เจ้าหญิงอานิโอะ” เป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักเมื่อ 400 ปีก่อนระหว่างอารากิ โซทาโร่ พ่อค้าจากนางาซากิ กับเจ้าหญิงหง็อกฮัว เจ้าหญิงแห่งราชวงศ์เหงียน” นายโมริ ทาเคโระ กล่าว

พิธีเปิดมีการแสดงจากคณะศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นและนักร้องชื่อดัง เช่น วง Hien Thuc, Pham Dinh Thai Ngan, Kolme และ Anirock จากญี่ปุ่น พร้อมด้วยการแสดงแบบดั้งเดิมจากเมืองฮอยอัน

งาน “แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมญี่ปุ่น – ฮอยอัน ครั้งที่ 20” จัดขึ้นระหว่างวันที่ 2 – 4 สิงหาคม 2558 ณ ย่านเมืองเก่า และสวนสาธารณะฮอยอัน ประกอบไปด้วยกิจกรรมพิเศษต่างๆ มากมาย เช่น นิทรรศการ “ตุ๊กตาญี่ปุ่น” และนิทรรศการภาพวาด “บทสนทนากับภาพอุคิโยเอะ” “การจำลองการแต่งงานของเจ้าหญิงง็อกฮัวและพ่อค้าอารากี โซทาโร” การแข่งขันเรือยาว “ฮอยอัน – ญี่ปุ่น กับนักท่องเที่ยว”; การแลกเปลี่ยนฟุตบอลระหว่างเด็กฮอยอันกับเจ้าหน้าที่ฝึกสอนสโมสรคาวาซากิฟรอนตาเล่ (แชมป์เจลีก 2021) นิทรรศการเบสบอล มวย และมวยปล้ำ การแข่งขันผลักเสาและวิ่งกระสอบ...

นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมพิเศษต่างๆ ที่แสดงถึงความงดงามของวัฒนธรรมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม เช่น การวาดภาพเด็กๆ ในฮอยอัน ประเทศญี่ปุ่น, การแสดงโอเปร่าเรื่อง "เจ้าหญิงอานิโอะ" รอบปฐมทัศน์, การเรียนเขียนพู่กันญี่ปุ่น, ประสบการณ์พิธีชงชาญี่ปุ่น, ประสบการณ์การวาดภาพเซรามิกฮิเซ็น, งานออกร้าน; พื้นที่อาหารญี่ปุ่น บูธส่งเสริมการท่องเที่ยวญี่ปุ่นและอุปกรณ์เสริม ถ่ายรูปเช็คอิน...

โดยเฉพาะในโอกาสนี้ นครฮอยอันจะจัดพิธีเปิดโครงการบูรณะโบราณสะพานไม้ญี่ปุ่น ในวันที่ 3 สิงหาคม เวลา 16.30 น. สะพานไม้ญี่ปุ่นเป็นอนุสรณ์สถานที่สำคัญของเมืองฮอยอันและเป็นหลักฐานอันล้ำลึกถึงการมีอยู่และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นในเมืองฮอยอัน หลังจากผ่านการบูรณะและซ่อมแซมหลายปีโดยปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญหลายคนในเวียดนามและญี่ปุ่น สะพานไม้มุงหลังคาญี่ปุ่นก็กลับมาปรากฏต่อสายตาประชาชนอีกครั้ง

ที่มา: https://toquoc.vn/khai-mac-su-kien-giao-luu-van-hoa-hoi-an-nhat-ban-lan-thu-20-20240802223010548.htm