การเดินทางสู่ดินแดนแห่งเก้ามังกร

แม่น้ำโขงมีต้นกำเนิดจากที่ราบสูงชิงไห่-ทิเบต ไหลไปทางทิศใต้มากกว่า 4,200 กิโลเมตร ผ่าน 6 ประเทศ ได้แก่ จีน เมียนมาร์ ลาว ไทย กัมพูชา และเวียดนาม และสุดท้ายก่อนจะไหลลงสู่มหาสมุทร แม่น้ำนี้ได้ก่อให้เกิดที่ราบอันอุดมสมบูรณ์ซึ่งเป็นดินตะกอน: สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง...

อาจจะเป็นภาพของคนและเรือ

แม่น้ำโขงสายหลักที่ไหลเข้าสู่เวียดนามมีชื่อที่ไพเราะมากว่า แม่น้ำเกว่หลง (หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่าเกว่หลงซาง) นั่นคือลักษณะเฉพาะที่แท้จริงเมื่อเข้าสู่ประเทศเวียดนาม แม่น้ำโขงแยกออกเป็นลำธารหลัก 2 สาย คือ เตี่ยนซางและเหาซาง จากนั้นแม่น้ำ 2 สายนี้จะแยกสาขาออกไปทั้งในแนวนอนและแนวตั้ง ทิ้งตะกอนที่อุดมสมบูรณ์ไปยังสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ แล้วไหลลงสู่ทะเลตะวันออกผ่านปากแม่น้ำ 9 แห่ง

อาจจะเป็นภาพของคนและเมฆ

บางทีนี่อาจจะเป็นพื้นฐานให้บรรพบุรุษของเราที่ค้นพบดินแดนภาคใต้ตั้งชื่อแม่น้ำสายนี้ว่า "กว้าหลง" นั่นก็เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันออกเดินทางสำรวจดินแดนเก้ามังกรโดยการเดินทางไปตามปากแม่น้ำอันคดเคี้ยวทั้งเก้าแห่ง

อาจจะเป็นภาพของคน 5 คน

อาจจะเป็นรูปภาพของคน

ตามรายงานของ Annam Dai Quoc Hoa Do โดย Jean - Louis Taberd ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2381 แม่น้ำโขงมีปากแม่น้ำ 9 ปากตั้งแต่ตะวันออกเฉียงเหนือไปจนถึงตะวันตกเฉียงใต้ ได้แก่ Cua Tieu, Cua Dai, Ba Lai, Ham Luong, Co Chien (เป็นส่วนหนึ่งของแม่น้ำ Tien); กุงเฮา ดิงห์อาน บาถาก และตรันเด (เป็นส่วนหนึ่งของแม่น้ำเฮา)

บางทีอาจเป็นรูปห่านกับหญ้า

ไม่มีคำอธิบายภาพ

อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง ปากแม่น้ำบ่าไลในจังหวัดเบ๊นเทรได้ถูกแทนที่ด้วยระบบเขื่อนป้องกันน้ำเค็ม (ใช้งานในปี พ.ศ. 2545) ตามเอกสารเก่าระบุว่าประตูบ๋าทายตั้งอยู่บนเกาะดุง (Tra Vinh) แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมาแม้แต่คนในท้องถิ่นเองก็จำไม่ได้แน่ชัดว่าปากแม่น้ำนี้ตั้งอยู่ที่ใด

อาจเป็นภาพของคน 2 คน เรือ 1 ลำ และดอกไม้ 1 ดอก

สาเหตุนั้นง่ายมาก เนื่องจากเมื่อเวลาผ่านไป ตะกอนน้ำพาถูกทับถมอย่างต่อเนื่อง รวมถึงการเปลี่ยนแปลงของการไหลตามธรรมชาติบางส่วน ทำให้ประตูบ๋าถักถูกฝังอยู่เป็นเวลานาน ดังนั้นตำนานดินแดนมังกรมีปากแม่น้ำ 9 สาย ความจริงมีเพียง 7 ปากเท่านั้น

อาจเป็นภาพของฉลาก

ไม่ว่าธรรมชาติจะเปลี่ยนแปลงไปมากเพียงใด สิ่งที่สำคัญที่สุดคือแม่น้ำแม่ที่ยิ่งใหญ่ได้สร้างดินแดนอันสงบสุข ซึ่งเป็นรากฐานสำหรับการก่อตัวของชุมชนที่อยู่อาศัยที่มีลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย ซึ่งมีส่วนสนับสนุนสมบัติทางวัฒนธรรมของเวียดนามอย่างมาก

อาจจะเป็นภาพหญ้า

อาจจะเป็นภาพของคนและเรือคายัค

หลายศตวรรษผ่านไปตั้งแต่ท่านเหงียนเข้ามาทวงคืนที่ดินและตั้งถิ่นฐาน ดินแดนทางใต้ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำเป็นสถานที่ที่คุณสมบัติพิเศษเฉพาะตัวมาบรรจบกันเสมอมา ซึ่งในทางชนบทแล้วก็คือ "วัฒนธรรมสวน" ที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

แหล่งที่มา