อนุรักษ์และเปล่งประกายความเป็นเลิศแห่งศิลปะบนดินแดนแห่งข้าวและการพายเรือ

ในปีพ.ศ. 2502 ตามมติของคณะกรรมการบริหารจังหวัด ได้มีการจัดตั้งทีมวัฒนธรรมชาวไทบิ่ญขึ้น ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดศิลปะเชอระดับมืออาชีพของจังหวัด หลังจากที่ก่อสร้างและเติบโตมาเป็นเวลา 65 ปี ตั้งแต่ทีมงานด้านวัฒนธรรมไปจนถึงคณะ Cheo จากนั้นก็กลายเป็นโรงละคร Cheo ในปัจจุบัน ศิลปิน นักแสดง นักดนตรี และพนักงานของโรงละคร Cheo หลายชั่วอายุคนต่างไม่เพียงแต่มีส่วนสนับสนุนในการยืนยันสถานะของหน่วยงานศิลปะระดับมืออาชีพเท่านั้น แต่ยังได้อนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นเอกลักษณ์ซึ่งกำลังถูกส่งให้กับ UNESCO เพื่อรับรองให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติในทางปฏิบัติอีกด้วย เพื่อให้เข้าใจถึงการเดินทาง 65 ปีของการอนุรักษ์และเชิดชูคุณค่าแห่งศิลปะ Cheo ได้ดียิ่งขึ้น นักข่าวหนังสือพิมพ์ Thai Binh ได้สัมภาษณ์นาย Nguyen Anh Tuan รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

ศิลปินโรงละครไทยบิ่ญเจาเผยแผ่ศิลปะแบบดั้งเดิมในเทศกาลเจดีย์แก้วในฤดูใบไม้ร่วงปี 2024

ผู้สื่อข่าว: โปรดเล่าถึงกระบวนการก่อตั้งและพัฒนาโรงละคร Thai Binh Cheo ที่ผ่านมา 65 ปี หน่อย?

นายเหงียน อันห์ ตวน: ในอดีตและปัจจุบัน ศิลปะของ Cheo มีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาวไทบิ่ญ ก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 ด้วยความสนุกสนานของ "การแสดงหุ่นกระบอกตอนเช้า การแสดงหุ่นกระบอกตอนเย็น" เนื่องในโอกาสเทศกาลและวันหยุดต่างๆ ของประชาชน หมู่บ้านหุ่นกระบอกและคณะหุ่นกระบอกหลายแห่งของไทบิ่ญจึงได้รับการบันทึกไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์ นับตั้งแต่การปฏิวัติเดือนสิงหาคม ในกิจกรรมโฆษณาชวนเชื่อเพื่อสร้างชีวิตใหม่และส่งเสริม "การต่อต้านและการก่อสร้างชาติ" ศิลปินหลายคนในคณะ Cheo ได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการโฆษณาชวนเชื่อ การปลุกระดม และการส่งเสริมความรักชาติ โดยทำหน้าที่ทางการเมืองผ่านอาชีพ Cheo ของพวกเขา เมื่อจัดตั้งทีมวัฒนธรรมชาวไทบิ่ญขึ้น สมาชิกในเวลานั้นล้วนเป็นแกนนำด้านศิลปะที่ระดมมาจากทั่วทุกพื้นที่ในชนบทเพื่อทำหน้าที่โฆษณาชวนเชื่อและดำเนินงานทางการเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปีแรกๆ ของการดำเนินการขบวนการสหกรณ์การเกษตรและการต่อต้านสงครามทำลายล้างของผู้รุกรานชาวอเมริกัน จากประสิทธิผลของการทำงานโฆษณาชวนเชื่อ ในปีพ.ศ. 2510 คณะกรรมการบริหารจังหวัดจึงมีมติยกระดับคณะวัฒนธรรมประชาชนเป็นคณะเชโอ ในขบวนการท้องถิ่น "ร้องเพลงกลบเสียงระเบิด" และคณะศิลปินช็อกโลกที่ทำหน้าที่แนวหน้า ศิลปินไทยบิ่ญเชี่ยวก็อาสาเข้าร่วมด้วยความกระตือรือร้น หลังจากการรวมประเทศแล้ว เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้คนจากทุกสาขาอาชีพในการเพลิดเพลินกับงานศิลปะ ในแต่ละปี คณะ Cheo จะจัดการแสดงนับร้อยครั้งในหมู่บ้านและตำบลต่าง ๆ ในจังหวัด และในหลายจังหวัดและเมืองทั่วประเทศ ศิลปินชาวไทยบิ่ญได้จัดการแสดงมากมายเพื่อนำศิลปะเชอไปเสนอให้เพื่อนต่างชาติได้ชม ระหว่างการทัวร์ระยะยาวในยุโรปและญี่ปุ่น ละครเชียงคลาสสิกเช่น "Quan Am Thi Kinh", "Luu Binh Duong Le", "Tong Tran Cuc Hoa"... ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของ Thai Binh cheo ได้รับความชื่นชมจากเพื่อน ๆ และผู้ชมชาวต่างชาติจำนวนมาก ด้วยความเอาใจใส่ การสนับสนุน และการลงทุนในทุกด้านของจังหวัด ความพยายามที่จะเอาชนะอุปสรรคทั้งหมด และการยืนยันถึงความหลงใหลและความทุ่มเทของศิลปินที่มีต่อศิลปะแบบดั้งเดิม คณะ Cheo ได้ค่อยๆ ยืนยันจุดยืนของตนในฐานะหน่วยศิลปะที่มีต้นกำเนิดจากดินแดนของ Cheo ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับคณะกรรมการถาวรของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดในการออกมติเมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2540 โดยระบุว่า "ก้าวต่อก้าวเพื่อเปลี่ยนคณะ Thai Binh Cheo ให้กลายเป็นคณะศิลปะที่มีชื่อเสียงระดับชาติ"

เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2546 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้มีคำสั่งยกระดับคณะละครเชโอเป็นโรงละครเชโอ เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2562 คณะ Cai Luong และคณะ Song and Dance ได้ถูกควบรวมเข้าเป็นโรงละคร Cheo สอดคล้องกับเงื่อนไขการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมบนเส้นทางใหม่ การก้าวข้ามความยากลำบากและส่งเสริมความหลงใหลทางศิลปะของศิลปินอย่างต่อเนื่องเพื่อรับใช้ภารกิจทางการเมืองของจังหวัดด้วยผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมมากยิ่งขึ้น

ผู้สื่อข่าว: โปรดแบ่งปันผลงานการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะของชอบนเวทีมืออาชีพด้วย

นายเหงียน อันห์ ตวน: หลังจากการก่อสร้างและพัฒนามาเป็นเวลา 65 ปี โรงละคร Cheo ได้บรรลุความสำเร็จอันน่าภาคภูมิใจหลายประการในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่ล้ำค่าของบรรพบุรุษของเรา สำหรับผู้ชมที่ชื่นชอบ Cheo ทั้งในบ้านและต่างประเทศ ศิลปิน "ชาวนา" ได้มีส่วนสนับสนุนในการเชิดชูและเผยแพร่คุณค่าอันล้ำเลิศของศิลปะแบบดั้งเดิมผ่านการแสดงนับหมื่นชุด ละคร Cheo เรื่องยาวและยิ่งใหญ่หลายร้อยเรื่อง โอเปร่าและเพลง Cheo หลายพันเรื่องที่มีธีมต่างๆ นอกจากนี้ โรงละคร Cheo ยังเป็นสถานที่ค้นพบ ปลูกฝัง และฝึกฝนความสามารถของ Cheo ให้เป็นนักแสดงและนักดนตรีที่มีคุณสมบัติแบบ Thai Binh Cheo ซึ่งได้ขยายออกไปดำเนินงานในโรงละคร Cheo เกือบทั้งหมดและคณะ Cheo มืออาชีพทั่วประเทศ เพื่อเป็นการยกย่องความสำเร็จและผลงานอันยิ่งใหญ่ของศิลปินละครหลายชั่วอายุคน ในการแข่งขันและการแสดงระดับชาติ จะมีการมอบเหรียญทองคำและเหรียญเงินให้กับการแสดงและนักแสดงและนักดนตรีแต่ละคน จนถึงปัจจุบัน โรงละคร Cheo มีศิลปิน 7 คนได้รับรางวัลศิลปินประชาชน และศิลปิน 24 คนได้รับรางวัลศิลปินดีเด่น แสดงให้เห็นถึงความสนใจของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด สภาประชาชน คณะกรรมการประชาชนประจำจังหวัด กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และกรมและสาขาอื่นๆ สำหรับกิจกรรมวิชาชีพของโรงละคร พร้อมกันนี้ความสำเร็จดังกล่าวไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของคณะละคร Cheo และศิลปินแต่ละคนเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงการมีส่วนสนับสนุนอันล้ำค่าของคณะกรรมการพรรคและประชาชนของ Thai Binh ในด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาอีกด้วย

งิ้วพื้นบ้านเรื่อง “ระหว่างสองสายน้ำใสขุ่น” แสดงโดยศิลปินและนักแสดงจากโรงละครชอ

ผู้สื่อข่าว: นอกจากความสำเร็จแล้ว การละครแบบดั้งเดิมยังเผชิญกับความยากลำบากมากมายเช่นกัน โปรดแบ่งปันเรื่องแนวทางการพัฒนาของโรงละคร Cheo เพื่อร่วมสืบสานความรุ่งโรจน์ของศิลปะแบบดั้งเดิมได้ไหม?

นายเหงียน อันห์ ตวน: ในทศวรรษที่ผ่านมา ศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมในประเทศโดยทั่วไป และศิลปะเชอในไทบิ่ญโดยเฉพาะ เผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายมากมายต่อการพัฒนาที่ยั่งยืน พร้อมๆ กับเหตุผลที่เป็นรูปธรรมของการเปลี่ยนแปลงในรสนิยมของผู้ชมวัยรุ่นและการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีสารสนเทศซึ่งส่งผลให้มีการนำเสนอความบันเทิงประเภทต่างๆ มากขึ้นเรื่อยๆ ต้องยอมรับว่าเวที Cheo ยังขาดบทที่ดีเกี่ยวกับหัวข้อสมัยใหม่ นอกจากนี้ในแนวโน้มตลาดปัจจุบัน ทรัพยากรและกลไกต่างๆ ไม่เหมาะสมที่จะรักษาคนรุ่นใหม่ที่มีพรสวรรค์ไว้ รวมถึงตอบสนองความคิดสร้างสรรค์ของศิลปิน การขาดความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพระหว่างหน่วยงานและธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับด้านวัฒนธรรมโดยทั่วไปและศิลปะการแสดงโดยเฉพาะ...

ศิลปะของไทยบิ่ญเจ๋อได้รับการบรรจุอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2567 ด้วยความภาคภูมิใจของชาวทุ่งนาและชาวจังหวัดสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง เอกสารศิลปะเชอซึ่งมีจังหวัดไทบิ่ญเป็นประธานได้รับการอนุมัติจากนายกรัฐมนตรีและนำเสนอต่อ UNESCO เพื่อพิจารณารับรองเป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ เพื่อรักษาคุณค่าศิลปะชอแบบดั้งเดิมที่หลงเหลือและถ่ายทอดมาจากรุ่นก่อน จึงได้กำหนดแนวทางการพัฒนาโรงละครชอในระยะต่อไปให้คู่ควรกับประเพณีและสอดคล้องกับความต้องการและรสนิยมที่เพิ่มมากขึ้นของสาธารณชน:

ประการแรก การกระจายรูปแบบของกิจกรรมทางศิลปะตามคำขวัญของการตอบสนองอย่างทันท่วงที การให้บริการที่ดีที่สุดสำหรับภารกิจทางการเมืองในท้องถิ่นและความต้องการของสาธารณะ มุ่งเน้นการทำคุณประโยชน์ในการเผยแพร่และเผยแพร่ทัศนคติ แนวปฏิบัติ นโยบาย และกฎหมายของพรรค รัฐ และจังหวัด ในด้านการอนุรักษ์และพัฒนารูปแบบศิลปะแบบดั้งเดิม รวมถึงศิลปะเชอ การเสริมสร้างการศึกษาด้านการเมือง อุดมการณ์ จริยธรรม และวิถีชีวิตสำหรับศิลปิน เสริมสร้างความสามัคคีและความสามัคคีภายในชุมชนการละคร

ประการที่สอง ให้คำแนะนำอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับกลไกและนโยบายการบำบัด การดึงดูด การฝึกอบรม และการบ่มเพาะพรสวรรค์ทางศิลปะรุ่นเยาว์ในอำเภอชอที่แฝงอยู่ในท้องถิ่นต่างๆ ของจังหวัด ลงทุนสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกให้โรงละคร เพื่อสร้างแรงจูงใจในการส่งเสริมกิจกรรมทางศิลปะ ให้ความสำคัญในการสร้างชีวิตที่ดีให้แก่ศิลปินในวงการละครหลายรุ่นโดยเฉพาะศิลปินรุ่นใหม่ให้ทุกคนร่วมมือกันทำกิจกรรมเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิม

สาม สร้างความเป็นมืออาชีพให้กับกิจกรรมการจัดฉากและการแสดงของโรงละครเพื่อตอบสนองความต้องการของการพัฒนาศิลปะที่รวดเร็วและทันสมัย ผสมผสานการจัดทำโปรแกรมศิลปะเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันและเทศกาลระดับชาติเข้ากับกิจกรรมเพื่ออนุรักษ์และปรับปรุงคุณภาพโปรแกรมที่มีอยู่ของโรงละครอย่างกลมกลืน การจัดทำและจัดทำรายการใหม่ควรเน้นหัวข้อเกี่ยวกับดินแดนและผู้คนของไทบิ่ญเป็นหลัก โดยเฉพาะหัวข้อที่สะท้อนชีวิตในยุคปัจจุบัน

สี่ ให้ใส่ใจส่งทีมงานไปอบรมผู้กำกับ นักเขียนบท และนักออกแบบท่าเต้น ฝึกฝนทักษะการร้องเพลงและการเต้นระดับมืออาชีพสำหรับนักแสดงละครเวที ส่งเสริมการดำเนินงานกิจกรรมสังคมการละครให้มีประสิทธิภาพ นอกเหนือจากทุนลงทุนจากงบประมาณแผ่นดินแล้ว โรงละครยังต้องระดมทรัพยากรจากผู้สนับสนุนสำหรับการจัดทำโปรแกรมและการแสดงศิลปะอีกด้วย

ประการที่ห้า สร้างโปรแกรมและวางแผนการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของโรงละคร แปลงเป็นดิจิทัลและอนุรักษ์บทละครเชโอโดยเฉพาะบทละครเชโอโบราณ และส่งเสริมและเผยแพร่ศิลปะบทละครเชโอไปสู่กลุ่มคนทุกชนชั้น

ด้วยความภาคภูมิใจในประเพณีการสร้างและพัฒนาวิชาชีพ Cheo ที่ยาวนานถึง 65 ปีใน Thai Binh โดยทั่วไปและโรงละคร Cheo โดยเฉพาะ เรามั่นใจว่าในการเดินทางครั้งใหม่นี้ ศิลปินหลายชั่วอายุคนจะพัฒนาความเชี่ยวชาญและทักษะของตนเอง ส่งเสริมความแข็งแกร่งร่วมกันของรูปแบบศิลปะ มีส่วนสนับสนุนให้ศิลปะ Cheo เปล่งประกายบนดินแดน Cheo จนในทางปฏิบัติ รูปแบบศิลปะดั้งเดิมนี้จะได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติในเร็วๆ นี้

ผู้สื่อข่าว : ขอบคุณมากครับ!