ไทซันเป็นบุคคลที่ใกล้ชิดที่สุดและ "รวย" ที่สุด เขาจ่ายเงินด้วยกองใบอัลมอนด์อินเดียที่เก็บได้จากมุมตลาด “เงิน” ของเขาสวยงามมาก ทุก “ธนบัตร” จะมีสีแดงสดหรือมีจุดสีทองอยู่ วันหนึ่งไทรู้สึกเศร้าและถามว่าเขาสามารถขายแบบเครดิตได้หรือไม่ ใบไทรงามๆ ร่วงหมดแล้ว เหลือแต่ใบอ่อนเท่านั้น เป็นวันฤดูใบไม้ผลิ ต้นไทรเริ่มเปลี่ยนใบ น้องสาวของฉันเม้มริมฝีปากอย่างดุดันเหมือนผู้ใหญ่ “ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าบ้านของคุณอยู่ที่ไหนถึงจะขายแบบเครดิตได้”
ระหว่างช่วงที่เรียนอยู่ที่โรงเรียนประจำหมู่บ้าน แผงขายฝาขวดก็ยังคงอยู่ที่นั่น ผู้ซื้อและผู้ขายก็ค่อยๆ เติบโตขึ้นในตลาดทุกๆ เที่ยง... หลังจากที่หมู่บ้านถูกทิ้งระเบิด ครอบครัวของ Ty Sun ก็อพยพไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก
เธอออกจากโรงเรียนมัธยมตอนปีสุดท้ายเมื่อกาลเวลาเปลี่ยนไปและชีวิตก็ยากลำบากขึ้น เธอบอกว่าเธอไปค้าขายเพื่อหาเงินช่วยแม่ แม่บอกว่าใช่ บอกฉันไม่ต้องกลัวอะไรเลย ถ้าฉันทำธุรกิจ ฉันอาจจะขาดทุนหรือมีกำไรก็ได้ ฉันจะต้องออกไปดูพระอาทิตย์และพระจันทร์ ผมอึ้งไปเลย คุณตัวใหญ่และดุขนาดนี้ คุณไม่เคยเห็นพระอาทิตย์และพระจันทร์เลยเหรอ ถึงได้ต้องไปค้าขายถึงจะเห็น
ฉันเข้าใจภายหลัง. การทำธุรกิจต้องอาศัยการทำงานหนัก การคำนวณ การเดินทางไปมาเพื่อลิ้มรสทั้งรสหวานและรสขม การติดต่อสื่อสารกับผู้คนทุกประเภท การขยายขอบเขตความรู้ การยอมรับความยากลำบากเพื่อทำความเข้าใจว่าทำไมผู้คนถึงพูดว่าโลกธุรกิจเป็นสนามรบ ผลลัพธ์ของการเดินทางเพื่อธุรกิจคือ…เรื่องเล็กน้อย: “ถ้าไม่มีการสูญเสียก็ยังมีกำไร” คุณแม่ “เสริม” มากขึ้น บางครั้งอาจขาดทุน แต่ก็ยังคง… ได้กำไร คำที่ว่า “เห็นพระอาทิตย์และพระจันทร์” คือ การพิจารณาลึกซึ้งถึงชีวิตและการดำรงอยู่ของมนุษย์ ความกลัวที่จะสูญเสียก็หายไปทันทีที่เขามีเงินในกระเป๋าและวางไม้หามไว้บนไหล่
เธอขายบุหรี่และเค้กที่สถานีรถไฟ เมื่อไรก็ตามที่ขายดี เธอก็จะบอกคนรู้จัก และแม่กับฉันก็ช่วยกันขนของออกไป วันหนึ่งเธอตื่นเต้นมากจนกอดกล่องไม้ที่ใส่บุหรี่และเค้กจำนวนหนึ่งแล้วกระโดดขึ้นไปบนรถไฟ ขายบนรถไฟก็ดีนะ แป๊บเดียวก็หมด เธอลงรถไฟที่สถานีถัดไปแล้วขึ้นรถบัสกลับบ้าน คุณแม่ชมว่าเธอฉลาด เธอบอกว่าเธอฉลาดตั้งแต่ตอนที่เริ่มขายฝาขวดแล้วนะแม่
เมื่อไม่กี่วันก่อนเธอได้ยิ้มและพูดว่า “คุณจำ Ty Sun ที่เคยซื้อฝาขวดจากฉันตอนที่เขายังเล็ก ๆ ได้ไหม” ตอนนี้เขาไม่ใช่คนไม่มีฟันอีกต่อไปแล้ว ตอนนี้เขากลายเป็น “มังกร” ชื่อลอง เจ้าหน้าที่ธนาคาร หน้าตาหล่อเหลาและดุร้าย เขาไปเจอเธอที่สถานีรถไฟ ซื้อและจ่ายเงินพร้อมกับยิ้มแต่ก็พูดอย่างเศร้าๆ ว่า "เพราะฉะนั้นฉันก็เลยไม่สามารถซื้อฝาขวดจากสาวสวยด้วยเครดิตได้อีกต่อไป" นางตกใจและคิดในใจว่า “ธนบัตรใบไม้ในสมัยก่อนเปียกน้ำค้าง แต่ธนบัตรสมัยนี้เปียกน้ำตา” แล้วทันใดนั้น เด็กทั้งหมู่บ้านก็ปรากฏตัวขึ้นด้วยอารมณ์ต่างๆ มากมาย ความทรงจำมันยอดเยี่ยมมาก ลองคิดดูสิว่าถ้า "ลิ้นชัก" แห่งความทรงจำว่างเปล่า จิตใจจะยากจนขนาดไหน เมื่อทราบว่าเธอจะแต่งงาน เขาจึง “แก้ไข” บทกวี (ของเหงียนบิ่ญ) ให้เธอ: ผู้ขายถูกซื้อไปแล้ว/ตลาดชีวิตกำลังพบกันเพียงลำพัง ฉันควรซื้ออะไรดี?
สามีของเธอเป็นครูสอนวรรณคดีชั้นมัธยมปลาย ในช่วงหลายปีที่ต้องทนทุกข์กับความยากจนและการได้รับเงินอุดหนุน หลังเลิกเรียน เขาจะหันกลับมาทำบั๋น หลายครั้งที่เขานำข้าวกับน้ำมะนาวมาส่งที่สถานีให้เธอ หลายครั้งที่เขารอรถไฟเที่ยวสุดท้ายเพื่อไปส่งเธอที่บ้านด้วยจักรยานเก่าของเขา เขากล่าวขณะรับประทานอาหารเย็นภายใต้แสงสลัวจากตะเกียงน้ำมันว่า “นักเรียนทักทายครูในโรงเรียนต่างจากที่สถานีรถไฟ ครูคนหนึ่งแสดงความเคารพ ส่วนอีกคนแสดงความประหลาดใจและสับสน” นางกล่าวอย่างเฉยเมยว่า “สวัสดี ต้นไม้ต้นนี้ตรงและมีร่มเงาเป็นทรงกลม ไม่ต้องกังวลไป”
หลังจากเสร็จสิ้นแผนการสอน เขาก็ช่วยภรรยาทำบั๋นห์และเล่าเรื่องราว "ภายใน" บางอย่างอย่างมีความสุข คู่รักที่น่าสงสารยิ้มให้กันในขณะที่หม้อบั๋นสำหรับวันพรุ่งนี้กำลังส่งกลิ่นหอมฟุ้ง…
ที่มา: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-buon-khong-lo-thi-loi-185250308193548291.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)