เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำเวียดนาม: พัฒนาหลักสูตรสองภาษาฝรั่งเศสต่อไป

โครงการสองภาษาฝรั่งเศสถือกำเนิดในปี พ.ศ. 2537 จากข้อตกลงทวิภาคีระหว่างรัฐบาลฝรั่งเศสและเวียดนาม จนถึงปัจจุบันนี้ หลังจากดำเนินการมาเป็นเวลากว่า 30 ปี หลักสูตรสองภาษาฝรั่งเศสยังถือว่ามีคุณภาพดี

นักเรียนของโรงเรียนประถมเลืองดิงห์เกว เมืองโฮจิมินห์ - โรงเรียนเพิ่งได้รับการรับรองคุณภาพจากประเทศฝรั่งเศสในการสอนภาษาฝรั่งเศส - ภาพ: MY DUNG

ผู้สื่อข่าว Tuoi Tre สัมภาษณ์นาย Olivier Brochet เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำเวียดนาม เกี่ยวกับการพัฒนาโครงการนี้ในอนาคต

เราแนะนำให้คุณเรียนภาษาฝรั่งเศส เพราะในระบบการจ้างงานปัจจุบัน คนงานส่วนใหญ่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ แต่มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถใช้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสได้ คนเหล่านี้จึงได้เปรียบมากขึ้น

นายโอลิเวียร์ โบรเชต์ (เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำเวียดนาม)

การให้การรับรองคุณภาพการศึกษาแก่สถานศึกษา

นายโอลิวิเย่ร์ โบรเชต์ เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำเวียดนาม

* เรียนท่านเอกอัครราชทูต โครงการสองภาษาฝรั่งเศสได้มีการนำมาใช้ในเวียดนามมาเป็นเวลา 30 ปีแล้ว โครงการนี้จะมีประเด็นที่น่าสังเกตในอนาคตอะไรบ้าง?

- นโยบายของรัฐบาลฝรั่งเศสเกี่ยวกับโครงการสนับสนุนการสอนภาษาฝรั่งเศสคือเราจะรักษาและพัฒนาระบบการสอนภาษาฝรั่งเศสนี้ในระยะยาว

สิ่งแรกที่คุณเห็นคือรัฐบาลฝรั่งเศสมอบการรับรองคุณภาพการศึกษาให้กับโรงเรียนสอนภาษาฝรั่งเศส เช่น เมื่อไม่นานนี้ในเวียดนามมีโรงเรียนอยู่สองแห่งคือ โรงเรียนประถมศึกษา Luong Dinh Cua และโรงเรียนมัธยมศึกษา Colette (HCMC) สิ่งนี้ช่วยให้โรงเรียนภาษาฝรั่งเศสในเวียดนามเข้าร่วมระบบของโรงเรียนภาษาฝรั่งเศสทั่วโลก

ปัจจุบันเวียดนามมีโรงเรียน 21 แห่งในระบบโรงเรียนที่ได้รับใบรับรองการรับรองคุณภาพการศึกษา เราหวังว่าในอนาคตอันใกล้นี้ เวียดนามจะมีโรงเรียนมากกว่า 30 แห่งเข้าร่วมเครือข่ายนี้ และนั่นอาจผลักดันให้เวียดนามกลายเป็นดาวเทียมที่สำคัญมากแห่งหนึ่งที่มีโรงเรียนฝรั่งเศสระดับนานาชาติที่มีคุณภาพสูง

* ทราบกันว่าฝรั่งเศสจะมอบใบรับรองให้กับนักศึกษาหลักสูตรสองภาษาฝรั่งเศสในอนาคตอันใกล้นี้ คุณสามารถแบ่งปันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม?

- ใบรับรองเหล่านี้เป็นใบรับรองภาษาตามกรอบภาษายุโรป 6 ระดับสำหรับหลายภาษา เช่น ฝรั่งเศส อังกฤษ เยอรมัน ปัจจุบันใบรับรองนี้มี 6 ระดับ ได้แก่ A1, A2, B1, B2 และ C1, C2

ใบรับรองเหล่านี้ถือเป็นเกณฑ์สำคัญประการหนึ่งสำหรับผู้ที่สมัครงานในยุโรป ผู้หางานในตลาดแรงงานยุโรปจะต้องระบุทักษะภาษาต่างประเทศของตนในประวัติย่อเสมอ

การรวมใบรับรองนี้ไว้ในระบบหลักสูตรสองภาษาฝรั่งเศสที่กำลังนำไปใช้ในระดับมัธยมศึกษาตอนปลายในเวียดนามในปัจจุบันจะช่วยให้ระบบหลักสูตรนี้สามารถระบุระดับและความสามารถทางภาษาต่างประเทศของนักเรียนได้

นอกจากนี้ผู้ปกครองยังสามารถเห็นความก้าวหน้าในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศของบุตรหลานได้อีกด้วย ด้วยใบรับรองเหล่านี้ นักเรียนจะมีเงื่อนไขทางภาษาต่างประเทศที่ดีขึ้นในการสมัครเข้ามหาวิทยาลัย

สนับสนุนการอบรมครูสอนภาษาฝรั่งเศส

* เรียนท่าน โรงเรียนในเวียดนามจะได้รับประโยชน์อะไรบ้าง เมื่อได้รับการรับรองคุณภาพจากฝรั่งเศส? ฝรั่งเศสจะสนับสนุนการอบรมครูสอนภาษาฝรั่งเศสสำหรับเวียดนามในอนาคตหรือไม่?

- ประเด็นแรกคือครูและนักเรียนมีส่วนร่วมในระบบโรงเรียนที่ได้รับการรับรอง ทำให้การแลกเปลี่ยนระหว่างโรงเรียนสะดวกยิ่งขึ้น โรงเรียนนานาชาติจะยอมรับโรงเรียนในระบบ จึงมั่นใจได้ในนักเรียนและครูที่ได้รับการรับรองในเวียดนาม

สำหรับครู เมื่อโรงเรียนเข้าร่วมระบบนี้ ครูสามารถถูกส่งไปที่ฝรั่งเศสเพื่อเข้าร่วมหลักสูตรการฝึกอบรมระยะสั้น หรือรับการฝึกอบรมจากสถาบันวิจัยการศึกษาฝรั่งเศสในเวียดนามได้

การฝึกอบรมครูสอนภาษาฝรั่งเศสในอนาคตเป็นประเด็นที่เราสนใจ และเราจะมีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับมหาวิทยาลัยฝึกอบรมครูในเวียดนาม โครงการสองภาษาฝรั่งเศสเปิดดำเนินการในเวียดนามมานานกว่า 30 ปีแล้ว ดังนั้นเราจึงสนับสนุนให้ครูเข้ารับการอบรมเพื่อเข้าถึงความรู้ใหม่และวิธีการสอนที่ก้าวหน้ายิ่งขึ้น

* ในความคิดของคุณ โอกาสอะไรบ้างที่จะเปิดขึ้นสำหรับผู้เรียนภาษาฝรั่งเศสในบริบทปัจจุบัน?

- เวียดนามเป็นสมาชิกขององค์กรระหว่างประเทศแห่งภาษาฝรั่งเศสซึ่งมีประเทศสมาชิกมากกว่า 80 ประเทศ โดยมากกว่า 35 ประเทศใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่สอง และอีกหลายประเทศยังใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการอีกด้วย

ภาษาฝรั่งเศสไม่ใช่ภาษาของฝรั่งเศสอีกต่อไป แต่เป็นภาษาของชุมชนโลก ปัจจุบันมีผู้พูดภาษาฝรั่งเศส 320 ล้านคนทั่วโลก หวังว่าในอนาคตอันใกล้นี้จะมีคนเกือบ 700 ล้านคนที่รู้ภาษาฝรั่งเศส

การเรียนภาษาฝรั่งเศสจะช่วยให้เยาวชนเวียดนามมีโอกาสได้เรียนไม่เพียงแต่ในฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชุมชนที่พูดภาษาฝรั่งเศสทุกแห่งอีกด้วย ซึ่งจะเปิดโอกาสมากมายให้กับพวกเขา คุณจะไม่เพียงแต่ได้รับโอกาสในด้านการศึกษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโอกาสในสาขาอื่นๆ มากมาย เช่น เศรษฐศาสตร์ การทูต วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี... เหล่านี้คือสิ่งที่เราและโครงการสองภาษาฝรั่งเศสต้องการมอบให้กับผู้เรียน

อีกสิ่งที่สำคัญก็คือเวียดนามเป็นประเทศที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว ความก้าวหน้าดังกล่าวทำให้มีความจำเป็นต้องมีหลักสูตรการฝึกอบรมที่มีคุณภาพสูง ฝรั่งเศสสามารถสนับสนุนแรงงานคุณภาพสูงให้กับคนรุ่นใหม่ของเวียดนามด้วยต้นทุนการฝึกอบรมที่ต่ำ เมื่อเทียบกับมหาวิทยาลัยในระบบภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยในระบบภาษาฝรั่งเศสให้การฝึกอบรมมีคุณภาพสูงด้วยค่าเล่าเรียนที่ต่ำกว่า

พร้อมร่วมมือกับกระทรวงศึกษาธิการและฝึกอบรม

*เมื่อใดฝรั่งเศสจะเริ่มออกใบรับรองให้กับนักเรียนเวียดนามที่เรียนในโครงการฝรั่งเศสครับ?

- เมื่อฝรั่งเศสนำใบรับรองนี้ไปใช้ จะมีการนำไปใช้อย่างเต็มรูปแบบในโรงเรียนที่สอนหลักสูตรสองภาษาฝรั่งเศสในเวียดนาม ขณะนี้เราพร้อมที่จะประสานงานกับกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมของเวียดนามเพื่อนำระบบการรับรองนี้ไปสู่โรงเรียนในระบบในเวียดนาม

อย่างไรก็ตาม เรายังไม่ได้บรรลุข้อตกลงเฉพาะเจาะจงกับกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมของเวียดนาม หวังว่าด้วยนโยบายใหม่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ เราจะมีเงื่อนไขที่ดีขึ้นในการหารือในรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเงื่อนไขในการดำเนินการให้ใบรับรองภาษาฝรั่งเศสแก่นักศึกษาที่เรียนโปรแกรมสองภาษาฝรั่งเศส

ที่มา: https://tuoitre.vn/dai-su-phap-tai-viet-nam-tiep-tuc-phat-trien-chuong-trinh-song-ngu-tieng-phap-20241223235221647.htm