มีนาคมอันยิ่งใหญ่

ท้องฟ้าในเดือนมีนาคมของที่ราบสูงตอนกลางฤดูใบไม้ผลิจะแจ่มใสขึ้น มีเทศกาลต่างๆ มากมาย เช่น เทศกาลแข่งช้าง เทศกาลกาแฟ... ชาวที่ราบสูงตอนกลางที่อยู่ห่างไกล มักจะกลับมา "นอนกลางบ้านหลังยาว นอนริมกองไฟ/ ฟังผู้เฒ่าผู้แก่เล่าเรื่องภูเขาและป่าไม้/ กลับมาด้วยผ้าเตี่ยวและเสื้อที่ภริยาทอให้/ เท้าไหวไปตามจังหวะฆ้อง" หรือเพียงเพื่อพบกับ: "ผู้หญิงแบกตะกร้าไว้บนหลัง/ แบกฤดูกาลไว้บนหลัง/ แบกป่าไม้ลงสู่เมือง"

แนะนำภาพที่สูงตอนกลางอันกว้างใหญ่ในเดือนมีนาคมที่ถ่ายโดยนักเขียนสองคนคือ Nguyen Van Thien และ Hoang Viet ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่พื้นดิน ท้องฟ้า และผู้คนอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน

ทีเอชเอ็น

ฤดูใบไม้ผลิบนท้องฟ้า

ลาก่อน

สวัสดีถนนที่พลุกพล่านวุ่นวาย

ฉันต้องกลับบ้าน

ทุ่งหญ้าและฤดูใบไม้ผลิ

เสียงแหบ

กลับคืนสู่ลำธารยาว กลับคืนสู่แม่น้ำลึก

หรือคุณมาด้วยกับฉัน

นอนกลางบ้านยาว นอนข้างกองไฟ

ฟังผู้ใหญ่บ้านเล่าเรื่องภูเขาและป่าไม้

กลับบ้านมาก็ใส่ผ้าเตี่ยวที่ภริยาผมทอไว้

เท้าไหวตามจังหวะเสียงฉิ่ง

ขันหม้อให้แห้งตลอดคืน

ฟังเสียงลมฤดูใบไม้ผลิ

ทุ่งหญ้าหอม

เหงียน วาน เทียน

การเดินขบวนที่ราบสูงตอนกลาง

ผู้หญิงแบกตะกร้าไว้บนหลัง

แบกฤดูกาลไว้บนหลังของคุณ

แบกป่าลงสู่เมือง

มีนาคม

ผู้หญิงคนนั้นก็ยังคงลงจากภูเขาไปด้วยกัน

พวกมันพกกิ่งกล้วยไม้ป่ามาด้วย

ได้มีและจะออกดอกต่อไป

ฤดูกาลแล้วฤดูกาลเล่า

ชัดเจนและเด็ดขาด

ไม่กระหายน้ำอีกต่อไป

พวกผู้หญิงก็ร้องเพลงกันอย่างสนุกสนาน

ความคิดถึงเดือนมีนาคม

ฮวง เวียด