ความประทับใจจากภาพวาดของกษัตริย์หัมงีที่จัดแสดงครั้งแรกในพระราชวังหลวงเว้

นิทรรศการนี้ไม่เพียงเปิดประตูสู่มรดกทางศิลปะของจักรพรรดิผู้ถูกเนรเทศเท่านั้น แต่ยังเป็นบทสนทนาระหว่างอดีตและปัจจุบันอีกด้วย โดยสีสันและเส้นสายช่วยฟื้นคืนจิตวิญญาณของศิลปินท่ามกลางกระแสของประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นครั้งแรกที่มีการรวบรวมภาพวาดอันล้ำค่า 21 ภาพของกษัตริย์ฮามงีจากคอลเลกชันส่วนตัว 10 แห่ง การจัดแสดงครั้งนี้เป็นผลงานจากการเดินทางมากกว่า 1 ปีในการตามรอยกาลเวลาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ค้นหา ยืนยัน ประเมิน และบูรณะอย่างเคร่งครัดตามมาตรฐานสากล โดยได้รับความร่วมมือจาก Ace Le ภัณฑารักษ์ และมูลนิธิ Lan Tinh ร่วมกับดร. Amandine Dabat ทายาทรุ่นที่ 5 ของกษัตริย์ฮามงี พร้อมด้วยหน่วยงานและพันธมิตรด้านศิลปะชั้นนำทั้งในและต่างประเทศอีกมากมาย

นิทรรศการดังกล่าวดึงดูดผู้คนและนักท่องเที่ยวเป็นจำนวนมาก

นายฮวง เวียด จุง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเมืองเว้ เปิดเผยว่า ภาพวาดแต่ละภาพเผยให้เห็นถึงโลกภายในของกษัตริย์ฮามงี เช่น ภาพ Vue de la résidence d'El Biar (ภาพที่พักในเอลบีอาร์) ที่แสดงถึงสถานที่ซึ่งพระองค์เคยประทับในเมืองแอลเจอร์ ซึ่งเป็นมุมสงบท่ามกลางความลี้ภัย ภาพทิวทัศน์ที่มีต้นไซเปรส (Menthon-Saint-Bernard) (พ.ศ. 2449) เป็นภาพชนบทของฝรั่งเศสซึ่งเขาได้แวะเวียนไปเยี่ยมเยียนระหว่างการเดินทาง แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างความเป็นจริงและความคิดถึง ในขณะเดียวกัน The Shore of the Forest (Lake Geneva) (พ.ศ. 2463) มีโทนสีที่หม่นหมอง โดยมีสีสันที่เข้มข้นที่กระตุ้นอารมณ์ของศิลปินต่อความกว้างใหญ่ไพศาลของธรรมชาติ...

“นิทรรศการย้อนหลังผลงานศิลปะที่สร้างสรรค์โดยกษัตริย์ฮามงีที่พระราชวังเกียนจุงไม่เพียงแต่เป็นการกลับมาพบกันอีกครั้งระหว่างศิลปะและประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นการเชิดชูเกียรติกษัตริย์ผู้ลี้ภัยที่ไม่เคยสูญเสียบ้านเกิดเมืองนอนอีกด้วย หวังว่านิทรรศการนี้จะช่วยให้สาธารณชนเข้าใจชีวิตและศิลปะของกษัตริย์ผู้รักชาติได้ดียิ่งขึ้น” นายฮวง เวียด จุง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้กล่าว

ดร. อามานดีน ดาบัต ทายาทรุ่นที่ 5 ของกษัตริย์ฮัมงี แนะนำผลงานที่จัดแสดงในนิทรรศการ

นิทรรศการนี้ไม่เพียงแต่เป็นก้าวสำคัญในเส้นทางการอนุรักษ์มรดกเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมทางวัฒนธรรมระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนามอีกด้วย เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างประเทศในด้านวัฒนธรรม

นาย Franck Bolgiani ผู้ช่วยทูตฝ่ายวัฒนธรรมประจำสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส ผู้อำนวยการสถาบันฝรั่งเศสในกรุงฮานอย และรองผู้อำนวยการสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม แสดงความกระตือรือร้นต่อความร่วมมือทางวัฒนธรรมในอนาคตว่า “กษัตริย์ Ham Nghi ไม่เพียงแต่เป็นจักรพรรดิเท่านั้น แต่ยังเป็นศิลปินเวียดนามคนแรกๆ ที่ได้รับการฝึกฝนด้านจิตรกรรมแบบตะวันตกอย่างเป็นทางการอีกด้วย พระองค์สร้างสรรค์ผลงานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างยิ่ง เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกและความรู้สึกคิดถึง โดยผสมผสานเทคนิคทางวิชาการของฝรั่งเศสเข้ากับความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อธรรมชาติและวัฒนธรรมของบ้านเกิดของพระองค์ ภาพวาดทิวทัศน์แต่ละภาพล้วนเป็นเรื่องราวอันละเอียดอ่อนเกี่ยวกับความโดดเดี่ยว การต่อต้าน และความงามของจิตวิญญาณชาวเวียดนาม ผ่านนิทรรศการนี้ เราได้มีโอกาสชื่นชมภาษาทางศิลปะของจักรพรรดิที่แม้จะอยู่ในต่างแดนก็ทรงรู้วิธีที่จะฟื้นความทรงจำและวัฒนธรรมของบ้านเกิดของพระองค์”

นิทรรศการจะจัดขึ้นจนถึงวันที่ 6 เมษายน โดยคาดว่าจะมีผู้เข้าชม 8,000 ถึง 10,000 คนต่อวัน

ภาพเขียนบางส่วนของกษัตริย์หัมงีได้รับการจัดแสดงครั้งแรกที่พระราชวังหลวงเว้

นอกจากนี้ ภายในกรอบพิธีเปิดนิทรรศการ นิตยสาร Art Republik ยังแนะนำฉบับที่ 7 ภายใต้หัวข้อ "Vision from the Midpoint" อีกด้วย Art Republik ฉบับที่ 7 นำเสนอมุมมองใหม่หลายมิติเกี่ยวกับงานจิตรกรรมและศิลปะ โดยมุ่งเน้นไปที่การเดินทางของการค้นหา คัดสรร และสร้างสรรค์พื้นที่ศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับนิทรรศการภาพวาดของ King Ham Nghi ชื่อว่า "Sky, Mountain, Water | Allusive Panorama"

Ace Le ภัณฑารักษ์และนักวิจัยด้านศิลปะ ซึ่งเป็นบรรณาธิการบริหารของนิตยสาร Art Republik แบ่งปันข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพรสวรรค์ด้านการวาดภาพของกษัตริย์ Ham Nghi ว่า "ภาพวาดของกษัตริย์ Ham Nghi เป็นการผสมผสานที่ไม่เหมือนใครระหว่างพรสวรรค์ด้านศิลปะและความรักที่มีต่อประเทศ ซึ่งพระองค์ได้แสดงออกถึงความคิดถึงบ้านเกิดและยังมีความรู้สึกต่อต้านการกดขี่ข่มเหงในช่วงที่ถูกเนรเทศอีกด้วย อดีตกษัตริย์ทรงวาดภาพทิวทัศน์ แต่แท้จริงแล้วทรงวาดภาพความรัก ทั้งความรักส่วนตัวและความรักสาธารณะ นี่คือเหตุผลที่ฉันตัดสินใจตั้งชื่อภาพว่า "สวรรค์ ภูเขา น้ำ | สวรรค์ ภูเขา น้ำ | สวรรค์ ภูเขา น้ำ | “Allusive Panorama” สำหรับนิทรรศการ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีของ Ba Huyen Thanh Quan Ham Nghi เป็นผู้บุกเบิกและเป็นตัวอย่างทั่วไปของแนวทางการแลกเปลี่ยนศิลปะเอเชีย-ยุโรปที่ซึมซับโดยไม่สลายตัว ยังคงชูธงแห่งเอกลักษณ์ในแบบฉบับของตนเอง ในเศรษฐกิจแบบตะวันตกและแบบตลาด Ham Nghi และผลงานของเขาถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่นมาเป็นเวลานาน และตอนนี้ถึงเวลาที่เราจะเล่าเรื่องราวนี้อีกครั้งในภาษาและมุมมองของเราเอง เช่นเดียวกับที่กษัตริย์ทรงทำเมื่อกว่าศตวรรษก่อน

พระเจ้าหัมงีทรงใช้นามปากกาว่า Tu Xuan ซึ่งแปลว่า "บุตรแห่งฤดูใบไม้ผลิ" โดยถ่ายทอดความคิดถึงบ้านเกิดและความปรารถนาที่จะก้าวข้ามกาลเวลาผ่านงานศิลปะ ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา ภาพวาดของกษัตริย์ฮามงีปรากฏอยู่ในตลาดศิลปะฝรั่งเศส โดยส่วนใหญ่มาจากคอลเลกชันส่วนตัว ซึ่งเป็นลูกหลานของเพื่อน ๆ ที่พระองค์มอบภาพวาดให้ นักสะสมชาวเวียดนามเริ่มค้นพบและนำภาพวาดของเขากลับมาจากที่นี่

วาน ทัง

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/an-tuong-nhung-buc-hoa-cua-vua-ham-nghi-lan-dau-duoc-gioi-thieu-o-dai-noi-hue-post787476.html