ดาลัต - การพบปะและอำลา

กลางฤดูใบไม้ผลิ ไม่มีดอกทานตะวันป่าและดอกซากุระอีกต่อไป แต่กลับมีดอกราชพฤกษ์สีม่วงบานสะพรั่งตามท้องถนนในเมืองแทน

ฉันสอนและตรวจข้อสอบในเมืองดาลัตมาเป็นเวลา 30 ปีแล้ว โดยปกติในช่วงต้นฤดูร้อนและปลายฤดูหนาว ครั้งแรกกับการนั่งรถบัส แล้วต่อเครื่องบิน จาก ATR 72, Fokker 70 ไปยัง Airbus A321 จำไม่ได้ว่ากี่เที่ยว ทริปนี้จัดขึ้นในช่วงกลางเดือนมีนาคม โดยเพื่อเป็นการอำลา คณะวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยดาลัดได้ประสานงานกับคณะครุศาสตร์เพื่อจัดเซสชันแลกเปลี่ยนกับอาจารย์และนักศึกษา 2 ครั้ง ในหัวข้อ "ความทรงจำและความปรารถนาสำหรับโรงเรียน"

วิทยาเขตมหาวิทยาลัยดาลัต

ภาพ : บาดุย

การพบกันครั้งแรกที่เมืองดาลัต

ครั้งนี้ความรู้สึกเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงจากทริปก่อนๆ การนั่งอยู่บนเครื่องบิน มองลงมายังหุบเขาไกลๆ พร้อมกับภูเขาที่ปกคลุมด้วยหมอก และลำธารที่ไหลเอื่อยๆ ระหว่างป่าไม้ที่ต่อสู้อย่างไม่หยุดยั้งกับความเร็วของการขยายตัวของเมือง ความทรงจำของฉันจึงหวนนึกถึงภาพในวัยเยาว์เมื่อฉันได้พบกับเมืองดาลัตเป็นครั้งแรก

เป็นปีพ.ศ.2515 ปีแห่งการต่อสู้อันดุเดือดใน “ฤดูร้อนสีแดง” เมื่ออายุ 17 ปี ฉันเพิ่งผ่านส่วนแรกของการสอบปริญญาตรี และถูกเลื่อนการรับราชการทหารเพราะเหตุผลทางวิชาการ และกำลังเพลิดเพลินกับวันสบายๆ ในการรอขึ้นชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 ลุงของฉัน เล อันห์ ตวน ซึ่งทำงานที่สำนักพิมพ์ Tri Dang ซื้อนวนิยายเรื่อง “Recess” ของเหงียน ดินห์ ตวน ให้กับฉัน หนังสือเล่มนี้เล่าเรื่องของ Thuc นักเรียนสาวที่เพิ่งสอบผ่านชั้นมัธยมปลาย ครอบครัวของเธออนุญาตให้เธอติดตามกลุ่มเพื่อนไปเยี่ยมเมืองดาลัต เธอหลงใหลในความงดงามของเมืองบนที่สูงพร้อมความทรงจำอันน่าประทับใจที่เก็บรักษาไว้ในช่วงเวลาสั้นๆ ที่ผ่านไปรวดเร็วราวกับช่วงเวลาในสนามเด็กเล่นระหว่างชั้นเรียน

ผู้เขียนมาถึงเมืองดาลัตครั้งแรกในปี พ.ศ.2515

ภาพ : NVCC

การยืมคำพูดของตัวละคร - ผู้บรรยาย Nguyen Dinh Toan เขียนข้อความที่น่าประทับใจมาก: "ยืนอยู่บนเนินเขามองลงมาที่ป่าพลัมและหม่อนที่มีกิ่งก้านบางๆ ฉันรู้สึกว่าฤดูใบไม้ผลิกำลังซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่ง เพียงแค่หนึ่งวัน ลมพัดผ่าน และมันจะปรากฏขึ้นพร้อมกับดอกตูมและดอกไม้ สิ่งที่น่ายินดีที่สุดในดาลัตคือสภาพอากาศที่ทำให้ผู้คนไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย อากาศกลายเป็นน้ำผึ้งที่หล่อเลี้ยง เราว่ายน้ำในทะเลน้ำผึ้งนั้น มีช่วงบ่ายที่ดวงอาทิตย์สีทองส่องแสงลงบนป่าที่อยู่ไกลออกไป ดูเหมือนว่าใบไม้ทั้งหมดกลายเป็นดอกไม้ มีบางวันที่ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นฝนทันใด ฝนทำให้ท้องฟ้าต่ำลง เราพายเรือในทะเลสาบอย่างเร่งรีบเพื่อกลับเข้าฝั่งเพราะเราไปไกลเกินไป แต่บางครั้งเราก็นั่งเบื่อในร้าน ฝนก็ยังไม่ตก ผิวทะเลสาบเป็นเหมือนกระจกที่สะท้อนความงามของดาลัต..."

เมื่อได้ยินฉันพูดว่าดาลัตเป็นเมืองที่น่าดึงดูดใจมากและหวังว่าจะได้ไปที่นั่น ลุงของฉันก็ตอบแทนฉันอย่างใจดีด้วยการเดินทางที่ฉันจะจดจำไปตลอดชีวิต ปีนั้นถนนสายไซง่อน-ดาลัตไม่ได้เงียบสงบนัก เราเลยซื้อตั๋วรถ Traction ซึ่งเป็นรถโดยสารขนาดเล็กคล้ายแท็กซี่ โดยคิดว่าถ้าเจอถนนที่มีดินเป็นเนินก็คงจะปลอดภัยกว่านั่งรถบัส (!). ในขณะที่รถกำลังขับผ่านช่องเขาบ่าวล็อค ฉันรู้สึกตื่นตาตื่นใจไปกับทัศนียภาพอันมหัศจรรย์ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน สองข้างทางมีสระบัว ต้นราชพฤกษ์เรียงราย และสวนผัก ยิ่งเรามุ่งหน้าสูงขึ้นไปยัง Prenn Pass รถก็วิ่งผ่านป่าสน อากาศเย็นสบายแทรกซึมเข้าสู่ผิวหนัง และหัวใจของฉันก็รู้สึกตื่นเต้นอย่างบอกไม่ถูก

ระหว่างที่อยู่ที่ดาลัต หลานชายของฉันเดินเล่นในตรอกซอกซอย เดินเล่นรอบทะเลสาบซวนเฮืองซึ่งยังเงียบอยู่ เยี่ยมชมน้ำตก Cam Ly เนินเขา Cu ยืนอยู่ข้างนอกและมองไปที่มหาวิทยาลัยดาลัตและโรงเรียน Bui Thi Xuan อย่างว่างเปล่า ฉันอยากกลับไปดาลัตอีกครั้ง โดยหวังลึกๆ ว่าอยากจะโตขึ้นและมีบ้านที่มีดอกกระถินณรงค์อยู่หน้าบ้าน

พบกับเมืองดาลัตอีกครั้ง

แต่กว่าฉันจะมีโอกาสได้กลับมาพบกับเมืองดาลัตอีกครั้งก็ผ่านมา 23 ปีแล้ว ในปีพ.ศ. 2538 มหาวิทยาลัยการศึกษานครโฮจิมินห์และมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ทั่วไปนครโฮจิมินห์ (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ และมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ - มหาวิทยาลัยแห่งชาตินครโฮจิมินห์) ร่วมกันเปิดชั้นเรียนระดับบัณฑิตศึกษาสาขาวรรณกรรมสองหลักสูตรที่วิทยาลัยการศึกษาและมหาวิทยาลัยดาลัต ด้วยเหตุนี้ ฉันได้รู้จักกับอาจารย์สอนวรรณกรรมที่นี่ ซึ่งต่อมาพวกเขาก็มีส่วนสนับสนุนด้านการวิจัยและการสอนวรรณกรรมมากมาย

ผู้เขียนในปี 2024 ดื่มกาแฟที่บ้าน Thuy Ta เมื่อเดินทางกลับดาลัต

ภาพ : NVCC

ในปีนั้น หลังจากเพิ่งได้รับเลือกเป็นหัวหน้าคณะวรรณกรรมและวารสารศาสตร์ ฉันคิดว่าฉันต้องมีส่วนสนับสนุนให้จัดชั้นเรียนระดับบัณฑิตศึกษาให้ประสบความสำเร็จ โดยมีนักศึกษาส่วนใหญ่เป็นอาจารย์คณะวรรณกรรม มหาวิทยาลัยดาลัด ฉันได้เชิญอาจารย์อาวุโสที่มีชื่อเสียงซึ่งไม่เกรงใจที่จะเดินทางไกล ซึ่งบางครั้งต้องนั่งรถบัสไปสอนและให้คำปรึกษาเกี่ยวกับวิทยานิพนธ์ ท่านเหล่านี้ได้แก่ ศาสตราจารย์ Hoang Nhu Mai, Le Tri Vien, Le Dinh Ky, Nguyen Van Hanh, Nguyen Dang Manh, Tran Thanh Dam, Luong Duy Thu, Mai Cao Chuong, Tran Huu Ta, Hoang Huu Yen, Nguyen Loc, Chu Xuan Dien, Le Ngoc Tra... เมื่อจบหลักสูตร นักเรียนทั้งชั้นก็ได้ปกป้องวิทยานิพนธ์ของตนด้วยผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม หลายคนได้ศึกษาต่อในระดับปริญญาเอกและรับผิดชอบในการฝึกอบรมนักศึกษารุ่นใหม่ ดร. เล ฮอง ฟอง อดีตรองอธิการบดีมหาวิทยาลัยดาลัต เขียนบทความเล่าถึงความทรงจำอันซาบซึ้งใจในช่วงวันแรกๆ เหล่านั้น

ระหว่างการแลกเปลี่ยนที่ห้องบรรยายใหม่ของโรงเรียนในเดือนมีนาคมปีนี้ ก่อนจะแสดงภาพถ่ายเก่าๆ ที่ฉันถ่ายที่เมืองดาลัดเมื่อ 53 ปีที่แล้ว ฉันได้เปิดลำโพงเพื่อให้ครูและนักเรียนฟังเพลง "ความทรงจำ" ของ Pham Duy ร้องโดย Thai Thanh ฉันบอกว่าดาลัตไม่ใช่แค่ความทรงจำจากการแวะพักเท่านั้น ดาลัตเป็นสถานที่เงียบสงบที่ฉันได้ยินเสียงแห่งความทรงจำบนเส้นทางอันเร่งรีบของชีวิต

30 ปีแห่งความรัก

ทุกครั้งที่ฉันไปเมืองนี้ ฉันก็จะนั่งคนเดียวที่ Thuy Ta ดื่มกาแฟเพื่อเขียนวรรณกรรมสักสองสามหน้า ไปฟังเพลงในห้องน้ำชา Can Nha Xua ที่แสนสบาย และเมื่อตกกลางคืนก็กลับมายังเกสต์เฮาส์อันเงียบสงบของโรงเรียน ซึ่งกลิ่นหญ้าหอม กลิ่นยางสน และเสียงใบไม้แห้งที่ร่วงหล่นในความเงียบอยู่เสมอ ด้วยความรู้สึกว่าตัวเองโชคดีมากเมื่อเทียบกับคุณครูและพี่น้องที่ผูกพันกับเมืองนี้แต่ไม่มีโอกาสกลับไป ฉันจึงมักจะส่งโปสการ์ดเรื่องเมืองดาลัตไปหาเหงียน ซวน ฮวง ฮวง หง็อกเบียน และดัง เตียน ที่อยู่ไกล

การประชุมครั้งนี้เต็มไปด้วยคนหนุ่มสาววัย 20 กว่าปีที่เต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน นักเรียนจากมหาวิทยาลัย Nha Trang, Phan Rang, Tuy Hoa, Buon Don, Bao Loc, Di Linh, Don Duong, Lam Ha, Duc Trong... ในปีที่แล้วได้หายไปแล้ว เพราะพวกเขาต้องฝ่าฟันอุปสรรคมากมายเพื่อมาที่นี่ด้วยการนำเสนอผลงาน การสอบปลายภาค และวิทยานิพนธ์ที่เพิ่งปิดไป ยุ่งกับโรงเรียน หลักสูตรใหม่ หนังสือเรียนใหม่ และชีวิตที่ยากลำบาก อยู่ๆ วันหนึ่งก็นึกถึงชั้นเรียนเก่าๆ พวกเขาเคยยิ้มกับประโยคในชั้นเรียนหรือไม่ หรือขมวดคิ้วด้วยความรำคาญกับความคิดเห็นหรือคะแนนที่เข้มงวดหรือไม่

แลกเปลี่ยนกับอาจารย์และนิสิต คณะวรรณคดีและประวัติศาสตร์ คณะครุศาสตร์ มหาวิทยาลัยดาลัด กลางเดือนมีนาคม 2568

ภาพ : NVCC

คุณคือผู้ที่จะมาและจะมา เรา-ผู้คน กำลังผ่านไปในกาลเวลาที่ไม่รู้จบ และสิ่งที่จบไปแล้วก็จบไปแล้ว คราวนี้ฉันไม่ได้พบกับเพื่อนร่วมงานที่รักที่เคยทำงานร่วมกันที่นี่อีกต่อไป ซึ่งพวกเขาพูดคุยและแบ่งปันความกังวลเกี่ยวกับวรรณกรรมและเหตุการณ์ปัจจุบัน เช่น Le Chi Dung, Pham Quoc Ca, Nguyen Khac Huan, Cao The Trinh, Le Dinh Ba, Nguyen Tuan Tai... ฉันทิ้งความรักมากมายไว้เบื้องหลังมากแค่ไหนหลังจากทำงานร่วมกับผู้อำนวยการโรงเรียน 5 รุ่นและคณบดี 6 รุ่นมาเป็นเวลา 30 ปี

ก่อนจะอำลาเมืองดาลัต อดีตนักเรียนสองคนพาฉันย้อนกลับไปตามรางรถไฟจากสถานีดาลัตไปยังสถานี Trai Mat ในช่วงบ่ายที่มีแดดจ้า จากนั้นจึงไปเยี่ยมชมป่าสนแห่งความฝันในยามเช้าอันสดใส ซึ่งความงามอันอ่อนโยนของดาลัตในสมัยก่อนยังคงไม่จางหายไป ฉันคิดว่าถึงแม้วันพรุ่งนี้ ดาลัตจะยังคงเป็นชื่อเมืองหรือเป็นเพียงแค่ชื่อตำบลก็ตาม ดินแดนแห่งนี้ ดินแดนแห่ง Dat Aliis Laetitiam Aliis Temperiem (มอบความสุขให้คนหนึ่ง มอบความสดชื่นให้อีกคนหนึ่ง) ที่ A. Yersin ค้นพบนั้นจะยังคงเป็นภาพนิรันดร์ที่ฝังแน่นอยู่ในใจของผู้คนที่เคยแบกความทรงจำไว้บนรอยเท้าเมื่อผ่านที่นี่

เมื่อกล่าวคำอำลาเมืองดาลัตในวันที่อากาศแจ่มใส ฉันไม่ได้โยนเหรียญลงในทะเลสาบซวนฮวง แต่ฉันรู้ว่าวันหนึ่งฉันจะได้กลับมาที่นี่อีก

ที่มา: https://thanhnien.vn/da-lat-gap-go-va-chia-tay-185250326104057242.htm