การกลับมาพบกันอีกครั้งของ สาวชาวฝรั่งเศส เชื้อสายเวียดนามชื่อ Azalée Benoit หรือ Nguyen Thi Thu Mai และครอบครัวชาวเวียดนามของเธอ เกิดขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ มีทั้งน้ำตาและรอยยิ้มแห่งความสุขที่ไม่มีที่สิ้นสุด
หลังจากผ่านไปเกือบ 3 ทศวรรษ หญิงสาวชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนามก็หลั่งน้ำตาเมื่อได้กลับมาพบกับแม่ผู้ให้กำเนิดและครอบครัวชาวเวียดนามที่สนามบินเตินเซินเญิ้ต
นครโฮจิมินห์ วันหนึ่งในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ.2568 เมื่อมีฝนตกผิดฤดูกะทันหัน บ้านในตรอกเล็กๆ บนถนนวันเตียนดุง (ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 50 สายเก่า เขตบิ่ญจัน) กลับพลุกพล่านผิดปกติอย่างกะทันหัน เพราะวันนี้เป็นวันสำคัญของครอบครัวนางเหงียน ถิ ทู เว้ (อายุ 53 ปี) วันกลับบ้านของมาย
“วันที่ไมกลับมา”
12:30: ตื่นเต้น
- ผู้สื่อข่าว : มีใครอยู่บ้านบ้างไหม? ฉันและล่ามอยู่นี่แล้ว!
- คุณดิงห์ วัน เทา (อายุ 60 ปี บิดาผู้ให้กำเนิดของอาซาลี): พวกคุณเข้ามาพักผ่อนและดื่มเครื่องดื่มกันก่อน วันนี้เวลา 17.00 น. พฤหัสฯ ขึ้นเครื่องบินไป ครอบครัวได้เช่ารถ 16 ที่นั่ง และออกเดินทางเวลา 15.00 น.
- คุณดิงห์ ทันห์ ซาง (อายุ 27 ปี น้องชายของอาซาลี) แม่จะไปร้านทำผมเพื่อไปรับน้องสาว เธอน่าจะกลับมาเร็วๆ นี้ ครอบครัวเตรียมทุกอย่างไว้หมดแล้ว!
สมาชิกครอบครัวของนางฮิวต่างตื่นเต้นและกังวลในช่วงเวลาพิเศษของการต้อนรับคนที่พวกเขารักกลับบ้านจากฝรั่งเศสหลังจาก "การเดินทางอันยาวนาน" นานถึง 3 ทศวรรษ
ในบ้านอันแสนอบอุ่นของนางเว้และนายเทา สมาชิกครอบครัวมารวมตัวกันทีละคน
ภาพถ่าย: CAO AN BIEN
ขณะที่นายซางกำลังยุ่งกับงานเตรียมการที่ด้านหลังบ้าน นางสาวธาน ทิ บี (อายุ 88 ปี) คุณยายของอาซาลี นั่งรออยู่ด้านหน้า นางปี้มองออกไปนอกประตูด้วยความคิดครุ่นคิด และสารภาพว่าเธอกังวลมาก นอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ เพราะอีกไม่นานหลานสาวที่เธอคิดถึงมานานก็จะกลับบ้าน
“ตอนที่เด็กๆ มอบเธอให้คนอื่นไป เธออายุเพียงครึ่งเดือนเท่านั้น และฉันไม่เคยเห็นหน้าเธอเลย วันก่อน ฉันเห็นรูปของไม เธอโตขึ้นสวย น่ารัก และดูเหมือนพ่อและแม่มาก ฉันมีความสุขมากจนไม่รู้จะพูดอะไรดี เมื่อฉันเห็นเธออีกครั้ง ฉันคงจะกอดเธอแล้วร้องไห้ เพราะฉันคงพูดอะไรไม่ออก ถ้าฉันคิดดูดีๆ ฉันคงร้องไห้อีก...” หญิงชรากล่าว
พ่อของอาซาลี นายเทา ก็มีความวิตกกังวลเช่นเดียวกับแม่ของเขา เดินเข้าเดินออกด้วยความกังวล เป็นระยะๆ เขาจะพลิกดูเอกสารการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเก่าๆ และรูปถ่ายสมัยเด็กๆ ของลูกสาวที่ครอบครัวชาวฝรั่งเศสส่งกลับมาเมื่อกว่าสองทศวรรษก่อนเพื่อชื่นชม จิตใจของเขาจินตนาการว่าการกลับมาพบกันครั้งนี้คงใกล้เข้ามาแล้ว
อีกสักครู่ต่อมาคุณนายฮิวก็กลับบ้านเช่นกัน เมื่อเห็นพวกเราเธอก็ยิ้มอย่างสดใส ดวงตาของเธอเป็นประกายแห่งความสุข
ตอนนี้ฉันรู้สึกมีความสุขและมีความสุขมากจนยากจะบรรยาย 28 ปีที่แล้ว ฉันติดตามแม่บุญธรรมของไมไปที่สนามบินเตินเซินเญิ้ตเพื่อไปส่งเธอที่ฝรั่งเศส 28 ปีต่อมาที่สนามบินเตินเซินเญิ้ตเช่นกัน ฉันเตรียมต้อนรับเธอให้กลับมา โอ้พระเจ้า! มีความสุข!
นางสาวเหงียน ถิ ทู เว้ อาศัยอยู่ในนครโฮจิมินห์
ทุกคนอยู่ในภาวะตื่นเต้นและคาดหวัง
ภาพถ่าย: CAO AN BIEN
สมาชิกออกเดินทาง
ภาพ: CAO AN BIEN
นางฮิวกล่าวเสริมว่าเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เธอเคยเล่าให้หง ลูกสาวคนเล็กฟังว่า “ถ้าพี่สาวคนที่สี่ของคุณกลับมาตอนนี้ ฉันคงจะดีใจมาก!” แต่ไม่นานหลังจากนั้น ความฝันที่ดูเหมือนว่าจะอยู่ในจินตนาการของเธอเท่านั้นก็กลายเป็นจริงอย่างน่าอัศจรรย์ในชีวิตของนางฮิว
15:00 น. : ออกเดินทาง
เมื่อช่วงบ่ายผ่านไป สมาชิกในครอบครัวของนางฮิวก็มารวมตัวกันที่นี่มากขึ้นเรื่อยๆ โดยมีมากกว่าสิบคน เสียงหัวเราะและเสียงพูดคุยดังไปทั่วบ้านเล็กๆ แต่อบอุ่นในเขตบิ่ญจัน
เวลา 15.00 น. รถยนต์ 16 ที่นั่งมาถึงถนนหน้าปากซอย สมาชิกแต่งตัวเรียบร้อยและออกจากบ้านทีละคนเพื่อขึ้นรถ รถบัสพิเศษที่ออกเดินทางสู่ท่าอากาศยานเตินเซินเญิ้ต (เขตเตินบินห์ นครโฮจิมินห์) บรรทุกความตื่นเต้นและความกังวลของครอบครัวนางเว้
ครอบครัวได้เช่ารถ 16 ที่นั่งมาเพื่อรับทูมายกลับบ้าน
ภาพ: CAO AN BIEN
ครอบครัวของนางฮิวทั้งหมดอยู่ที่สนามบิน
ภาพถ่าย: CAO AN BIEN
นางฮวงได้กลับมาพบครอบครัวของนางเว้ที่สนามบิน
ภาพ: CAO AN BIEN
ระหว่างทางทั้งครอบครัวไม่ลืมแวะร้านดอกไม้เล็กๆ บนถนน Pham The Hien (เขต 8) เพื่อซื้อดอกไม้สีสันสดใสไปมอบให้กับ Azalée นางฮิวกล่าวว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นทั้งครอบครัวก็ยังต้องซื้อดอกไม้มอบให้ลูกสาวเพื่อสัมผัสถึงความรักของคนทั้งครอบครัว
หลังจากเดินทางมาเกือบ 20 กิโลเมตร ในที่สุดทั้งครอบครัวก็มาถึงสนามบิน ที่นี่ ครอบครัวทางสายเลือดของอาซาเลียร์ได้กลับมาพบกับคู่สามีภรรยา ตรัน ทิ ทู ฮวง (อายุ 49 ปี อาศัยอยู่ในนครโฮจิมินห์) ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้มีพระคุณที่ช่วยให้พวกเขาได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในวันนี้ เมื่อได้พบกันทุกคนก็จับมือและทักทายกันอย่างมีความสุข
ทุกคนอยู่ในภาวะตื่นเต้น
ภาพถ่าย: CAO AN BIEN
เที่ยวบินของสาวชาวฝรั่งเศสและแฟนหนุ่มมาถึงช้ากว่าที่คาดไว้ แม้ว่าเด็กสาวชาวฝรั่งเศสยังมีเวลาอีกไม่กี่ชั่วโมง แต่ทั้งครอบครัวก็รู้สึกประหม่ามาก จนต้องยืนอยู่ที่อาคารผู้โดยสารขาเข้าสนามบิน โดยไม่สนใจอะไรทั้งสิ้น
พวกเขาได้รอคอยหญิงสาวชาวฝรั่งเศสกลับมาเป็นเวลา 28 ปี ตอนนี้ การรอคอยเพียงไม่กี่ชั่วโมง "ไม่มีความหมายอะไรเลย" คุณนายฮิวยืนอยู่ข้างแม่สามีและคุณนายปี้ รอคอยด้วยความกังวลว่าจะเกิดช่วงเวลาพิเศษขึ้น
18:20: ร้องไห้ออกมาดังๆ
หลังจากลงจอดที่สนามบินและทำตามขั้นตอนทั้งหมดเสร็จเรียบร้อยแล้ว เมื่อเวลา 18.20 น. สาวชาวฝรั่งเศสในชุดสีแดงสวยงามก็วิ่งออกมาที่อาคารผู้โดยสารขาเข้าราวกับเป็นลูกศร เธอเข้าไปกอดซัง แม่ พ่อ คุณย่า พี่น้อง ป้า... ในครอบครัว แล้วก็ร้องไห้ออกมา
กอดแน่นและยาวนาน น้ำตาไหลอาบแก้มราวกับจะสนองความปรารถนาที่ยาวนานถึง 3 ทศวรรษ Thu Mai ได้กลับมาบ้านอย่างแท้จริงในช่วงเวลาที่ความสุขทั้งมวลของชีวิตดูเหมือนจะถูกห่อหุ้มไว้ด้วยการกอด รอยยิ้ม และน้ำตา
อาซาลีโอบกอดซัง
ภาพ: CAO AN BIEN
คุณย่าและเด็กหญิงชาวฝรั่งเศสกลับมาพบกันอีกครั้ง
ภาพ: CAO AN BIEN
เด็กสาวคนนี้พูดภาษาเวียดนามไม่ได้ แต่ด้วยความช่วยเหลือของนาย Nguyen Quang Linh (อายุ 26 ปี อาศัยอยู่ในนครโฮจิมินห์) ซึ่งเป็นล่ามแปลภาษาฟรีในงานพบปะ ทั้งคู่จึงแบ่งปันคำพูดแห่งความรัก คำทักทาย และกำลังใจให้กันและกัน
เมื่อได้เห็นเหตุการณ์ดังกล่าว ทั้งสามีภรรยาของนายลินห์และนางฮวง ต่างก็รู้สึกซาบซึ้งและมีความสุขกันทั้งครอบครัวเป็นอย่างยิ่ง จากนั้นครอบครัวก็พาอาซาเลียร์กลับบ้าน บนรถบัสพวกเขาเล่าเรื่องราวต่างๆ ให้กันฟังซึ่งเป็นเรื่องราวที่ไม่ได้มีโอกาสเล่าให้ฟังมานานกว่า 28 ปี
“ตอนที่ฉันออกไปครั้งแรก คุณยายของฉันแก่และเหนื่อยมาก ตอนนี้ที่ฉันเห็นคุณย่ากลับมา คุณยายก็ไม่เหนื่อยอีกต่อไปแล้ว เธอรู้สึกแข็งแรงและสบายตัวมาก” คุณนายปี้เล่า และทุกคนในรถก็หัวเราะกันลั่น
หลังจากผ่านไป 28 ปี Thu Mai กลับมาสู่อ้อมอกอันอบอุ่นของครอบครัวใหญ่ของเธอในเวียดนาม
ภาพ: CAO AN BIEN
“ที่นี่คือสถานที่เกิดของแม่ผม ครอบครัวทั้งหมดอาศัยอยู่ที่นี่ ก่อนที่บ้านหลังนี้จะถูกรื้อถอน” ซางบอกกับน้องสาวขณะที่รถวิ่งผ่านเขต 8 ใกล้กับบ้านเก่าของเขา เพียงเท่านี้เสียงหัวเราะและการสนทนาก็ดำเนินต่อไปตลอดทางกลับบ้าน
20:10: การรวมตัว
เวลาประมาณ 20:10 น. รถบัสก็กลับมาบ้านคุณนายเว้ สาวชาวฝรั่งเศสและแฟนหนุ่ม นายโทมัส เบอร์ราร์ด (อายุ 30 ปี) พร้อมด้วยสมาชิกเดินทางกลับเข้าบ้าน ทันทีที่เธอเดินเข้าไปข้างใน อาซาลีก็แสดงความประหลาดใจ เพราะสถานที่ที่พ่อแม่และพี่น้องของเธออาศัยอยู่นั้นอบอุ่นมาก เป็นบ้านสไตล์เวียดนามดั้งเดิม
สาวชาวฝรั่งเศสจุดธูปเทียนบนแท่นบูชาบรรพบุรุษ จากนั้นทุกคนก็นั่งคุยกัน คุณนายฮิวก็ไม่ลืมเตรียมผลไม้ไว้เชิญลูกสาวชาวฝรั่งเศสและแฟนของเธอด้วย เมื่อมองดู “ลูกเขย” ของเธอ เธอจึงยิ้มอย่างมีความสุข แม้ว่าเธอจะพูดภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศสกับอาซาลีและแฟนหนุ่มไม่ได้ แต่ท่าทาง การมอง และการเคลื่อนไหวของแม่ก็เต็มไปด้วยความรัก
ในบ้านอันอบอุ่นทุกคนมารวมตัวกัน
ภาพถ่าย: CAO AN BIEN
เสียงหัวเราะและการพูดคุย
ภาพ: CAO AN BIEN
“สำหรับฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนงดงามราวกับความฝัน แต่มันคือเรื่องจริง ตอนที่ฉันกอดแม่และทุกๆ คน ฉันรู้สึกตื้นตันและซาบซึ้งใจมาก ตอนนี้ในบ้านหลังนี้ ฉันรู้สึกถึงความรักและความเอาใจใส่จากครอบครัวที่ให้กำเนิดฉัน จากที่นี่ ในเวียดนาม ฉันมีครอบครัวที่จะกลับไปหา” อาซาลีสะอื้นและเล่า
นายโทมัส แฟนหนุ่มของหญิงสาวชาวฝรั่งเศส ก็แสดงความรู้สึกเช่นกันเมื่อทั้งสองได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและด้วยความรักจากครอบครัว เขากล่าวว่าการกลับไปสู่รากเหง้าของตนเองนั้นเป็นความปรารถนาอันแรงกล้าของอาซาลีมานานแล้ว ตอนนี้ความปรารถนานั้นเป็นจริงแล้ว และเขามีความสุขจริงๆ ที่ได้ใช้ชีวิตช่วงเวลานี้กับแฟนสาว
นางเว้กล่าวว่าเธอตั้งชื่อลูกของเธอว่า Mai ซึ่งเป็นดอกไม้ประจำเทศกาลตรุษจีนในเวียดนามตอนใต้ โดยหวังว่าโชคจะเข้าข้างเธอ อาซาลี ยังได้แบ่งปันเกี่ยวกับชื่อภาษาฝรั่งเศสของเธอ ซึ่งตั้งชื่อตามดอกอะซาเลียที่สวยงาม โดยบังเอิญไม่ว่าจะเป็นภาษาเวียดนามหรือฝรั่งเศส ต่างก็มีความหมายว่าเป็นดอกไม้
คุณนายฮิวมองดูลูกๆ ด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยความรัก
ภาพ: CAO AN BIEN
สาวฝรั่งเศสถ่ายรูปกับพ่อแม่และพี่น้อง
ภาพ: CAO AN BIEN
ทั้งครอบครัวถ่ายรูปร่วมกัน
ภาพ: CAO AN BIEN
“พ่อแม่ของคุณอยากจะขอบคุณแม่บุญธรรมชาวฝรั่งเศสของคุณที่เลี้ยงดูคุณให้เป็นคนดีและสวยงาม พ่อแม่ของคุณไม่มีคำพูดอื่นใดนอกจากความขอบคุณ” คุณเทาพูดผ่านล่าม
ตั้งแต่วันนี้ Azalée จะมีวันพิเศษที่ได้กลับมาพบปะกับครอบครัวของเธอในนครโฮจิมินห์ ครอบครัวนี้บอกว่าได้เตรียมอาหารเวียดนามแสนอร่อยไว้หลายอย่าง และจะพาอาซาลีไปเยี่ยมสมาชิกหลายๆ คนในสถานที่ต่างๆ มากมาย สำหรับสาวฝรั่งเศสนี่คือการเดินทางกลับบ้านที่พิเศษที่สุดในชีวิตของเธอ…
ที่มา: https://thanhnien.vn/cuoc-doan-tu-ky-dieu-giua-co-gai-phap-voi-dai-gia-dinh-vn-o-tan-son-nhat-185250214220401946.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)