หนังสือเรื่อง "Their Children Are the Same" เจาะลึกถึงชะตากรรมอันโหดร้ายของคนรุ่นใหม่ที่กำลังหาหนทางในชีวิตในโลกที่กำลังจะตาย
การสืบทอดมรดกจากนวนิยายสังคมของนักเขียนอย่าง Victor Hugo, Émile Zola, Balzac, So Are Their Children โดย Nicolas Mathieu บรรยายถึงฝรั่งเศสในยุค 90 ที่ล่มสลายเนื่องจากวิกฤตเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
การเติบโตอย่างรวดเร็วเพื่อฟื้นฟูประเทศหลังสงคราม (ทศวรรษ 50-60) ก่อให้เกิดฟองสบู่คาดหวังเงินเฟ้อสำหรับประชาชน
จากนั้นทุกอย่างก็พังทลายลงในยุค 70 เป็นช่วงที่โรงงานปิดตัวลง อัตราการว่างงานเพิ่มขึ้น และโรงงานต่างๆ ที่เคยดำเนินการเต็มกำลังการผลิตตอนนี้กลายเป็นเพียงลานเก็บเศษเหล็กเท่านั้น
หน้าปกหนังสือ "ลูกหลานเขาเหมือนกัน" (ภาพ : นาห์นาม)
ในคำนำของหนังสือ Nicolas Mathieu กล่าวไว้ว่า: "มีผู้คนที่ไม่มีใครจดจำอีกต่อไป พวกเขาเสียชีวิตราวกับว่าไม่เคยมีอยู่จริง พวกเขาเกิดมาราวกับว่าพวกเขาไม่เคยเกิดมาเลย และสิ่งเดียวกันนี้ก็เกิดขึ้นกับลูกๆ และหลานๆ ของพวกเขาเช่นกัน!" เป็นการทำนายชะตากรรมตัวละครในผลงาน
ลูกหลานของพวกเขายังสร้างฉากที่เต็มไปด้วยความคิดถึงและความรู้สึกสะท้อนอันลึกซึ้งของคนทั้งรุ่นที่เติบโตมาในช่วงทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่แล้วอีกด้วย
ผ่านเรื่องราวของชีวิตเล็กๆ ในเมือง Heillange นิโกลัส มาธิเยอไม่เพียงแต่เขียนนวนิยายเกี่ยวกับหุบเขา ความโรแมนติกของเยาวชน แต่ยังเขียนเกี่ยวกับประเทศ ช่วงเวลา และกลุ่มคนหนุ่มสาวที่กำลังค้นหาเส้นทางชีวิตของพวกเขาในโลกที่กำลังจะตายอีกด้วย
หนังสือเล่มนี้เปิดเรื่องในช่วงบ่ายฤดูร้อนอันอบอ้าวในปี 1992 ในหุบเขาอันห่างไกลทางตะวันออกของฝรั่งเศส
ริมทะเลสาบอันเงียบสงบ แอนโธนี่ วัย 14 ปี และลูกพี่ลูกน้องของเขาตัดสินใจขโมยเรือคายัคเพื่อพายไปยังอีกฝั่งซึ่งมีชายหาดเปลือยชื่อดัง
ที่นี่วัยรุ่นตกหลุมรักลูกสาวของผู้สมัครชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเป็นครั้งแรก จากความรักที่ไม่สมหวังนี้ วัยเยาว์อันวุ่นวายของแอนโธนี่จึงเริ่มต้นขึ้น
นักเขียน Nicolas Mathieu (ภาพ: Roses Nicolas)
โครงสร้างของนวนิยายซึ่งแบ่งออกเป็นสี่ส่วนที่มีขนาดไม่เท่ากันช่วยสร้างเอฟเฟกต์แบบกรวย:
ตอนที่ 1 (1992 - Smells Like Teen Spirit): 13 บท
ภาคสอง (1994 - You Could Be Mine): 11 บท
ภาคที่ 3 (1996 - La Fièvre): 8 บท
ภาคที่ 4 (1998 - ฉันจะอยู่รอด): 5 บท
เวลาและพื้นที่ค่อยๆ เล็กลงเรื่อยๆ ช่วงเวลาอันยาวนานและเชื่องช้าของวัยรุ่นได้พุ่งลงสู่วังวนแห่งชีวิตจริงอย่างไม่อาจสั่นคลอนได้
วัยรุ่นอย่างแอนโธนี่ ฮาซีน สเตฟ และเคลมใน Their Offspring ก็ถูกดูดเข้าไปในสังคมเช่นเดียวกัน
นักเขียน Nicolas Mathieu ซึ่งได้รับอิทธิพลจาก Marcel Proust, Gustave Flaubert และ Annie Ernaux มองว่านวนิยายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการวิเคราะห์กลไกทางสังคม ทำให้มองเห็นได้และเข้าใจได้
หนังสือพิมพ์รายวัน Libération แสดงความเห็นว่าหนังสือเล่มนี้ซึ่งได้รับรางวัล Goncourt Prize ในปี 2018 นั้นเป็น "หนังสือที่เขียนได้ดีซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในโลกที่เรากำลังพบเห็นในปัจจุบัน"
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวที่น่าประหลาดใจและสวยงามอย่างโหดร้ายเกี่ยวกับความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตให้เป็นสิ่งที่แตกต่างไป แข็งแกร่งขึ้นและดีขึ้น เพื่อที่ชีวิตจะไม่กลายเป็นเรื่องธรรมดา ว่างเปล่า และจำเจอีกต่อไป
ฟองฮัว (ตามข้อมูลจาก dantri.com.vn)
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)