สัมผัสวัฒนธรรมของ “ประเทศรูปรองเท้าบู๊ต” ผ่านหนังสือชุดใหม่ที่วางจำหน่ายในช่วงสัปดาห์ภาษาอิตาลี

ระหว่างวันที่ 11-20 ตุลาคม สัปดาห์ภาษาอิตาลีโลกครั้งที่ 24 จัดขึ้นที่กรุงฮานอย ภายใต้หัวข้อ "L'italiano e il libro: il mondo fra le righe" (ภาษาอิตาลี: ค้นพบโลกผ่านหน้าหนังสือ)

หนังสือชุด Five Continents Bookcase - Italian Culture มี 4 เล่ม

ภายใต้กรอบงาน Language Week จะมีการแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักกับหนังสือชุด Five Continents Bookcase - Italian Culture (อิตาลี) ซึ่งผลิตโดย TIMES ร่วมกับภาควิชาภาษาอิตาลี (มหาวิทยาลัยฮานอย)

หากคุณไม่รู้จัก "ประเทศรูปรองเท้าบูท" มากนัก หนังสือเล่มนี้ก็เป็นคู่มือที่เป็นประโยชน์สำหรับคุณและผู้ที่ "ตกหลุมรัก" อิตาลี

หนังสือชุดปัจจุบันมีทั้งหมด 4 เล่ม คือ อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอิตาลี , ภาษากายของอิตาลี , ประวัติย่อของแฟชั่นอิตาลี , รสชาติขมในอาหารอิตาลี ; สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะที่แตกต่างของประเทศที่สวยงามแห่งนี้และอุดมไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม

ในสังคมเวียดนามยุคใหม่ ผู้คนอาจจะแปลกใจเมื่อตระหนักว่าอิตาลีได้เข้ามามีบทบาทในหลายๆ ด้านของชีวิตมาอย่างยาวนานจนพวกเขาแทบไม่รู้ตัวเลยด้วยซ้ำ เราอาศัยอยู่ในจุดตัดระหว่างภาษา อาหาร และวัฒนธรรมอิตาลีมานานหลายปี แม้แต่ก่อนที่เวียดนามและอิตาลีจะจัดตั้งพันธมิตรทางยุทธศาสตร์อย่างเป็นทางการในปี 2013 ก็ตาม

ภาพลักษณ์อันงดงามของอิตาลียังคงเป็นสถานที่ที่คนเวียดนามจำนวนมากชื่นชอบและอยากไปเยือนอยู่เสมอ

เพื่อยืนยันความสัมพันธ์นี้มากยิ่งขึ้น จึงได้มีการผลิตหนังสือชุด วัฒนธรรมอิตาลี ชื่อ Five Continents Bookcase ขึ้นมา นี่คือความคิดริเริ่มที่สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะที่แตกต่างกันของอิตาลีที่สวยงามและดั้งเดิม

ตู้หนังสือ Five Continents - Italian Culture มาพร้อมกับสถานทูตอิตาลีในเวียดนาม นายมาร์โค เดลลา เซตา เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐอิตาลีประจำเวียดนาม กล่าวว่า “TIMES ร่วมมือกับคณะภาษาอิตาลี มหาวิทยาลัยฮานอย ริเริ่มโครงการอันยอดเยี่ยมนี้ขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นในการเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศอิตาลีในเวียดนาม และเพื่อส่งเสริมการเผยแพร่วัฒนธรรมและภาษาอิตาลีไปยังผู้อ่านในประเทศที่มีลักษณะเป็นรูปตัว S [...] ผู้อ่านจะได้รับประสบการณ์ที่เป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับวัฒนธรรมอิตาลีมากขึ้นผ่านสิ่งพิมพ์ที่แปลแล้วใน Bookcase”

หนังสือแห่งอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอิตาลี

ด้วยเหตุนี้ หนังสือ Italian Cultural Identity ของ Giuseppe Giliberti จึงช่วยให้ผู้อ่านได้มองเห็นอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของประเทศที่มีรูปร่างเหมือนรองเท้าบู๊ตอย่างเจาะลึก คุณลักษณะพิเศษอย่างหนึ่งของหนังสือเล่มนี้คือการใช้ภาษาอย่างชำนาญ ซึ่งเผยให้เห็นความหมายทางวัฒนธรรมที่ซ่อนอยู่ ช่วยให้เราเข้าใจจิตวิญญาณของชาวอิตาลีได้ดีขึ้น ผู้เขียนไม่เพียงบรรยายถึงลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมอิตาลีเท่านั้น แต่เขายังตั้งคำถามเชิงลึกเกี่ยวกับอัตลักษณ์ประจำชาติและการเปลี่ยนแปลงของสังคมอิตาลีในบริบทของโลกาภิวัตน์อีกด้วย

หนังสือภาษามืออิตาลี

ในขณะเดียวกัน หนังสือ Italian Body Language ของ Claudio Nobili ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจความหมายของท่าทางในการสื่อสารภาษาอิตาลีได้ดีขึ้น โดยไม่เพียงแต่สนับสนุนภาษาเท่านั้น แต่ยังช่วยเสริมและชี้แจงความหมายของคำพูดอีกด้วย

Claudio Nobili แสดงให้เห็นถึงความอุดมสมบูรณ์และความสำคัญของภาษามืออิตาลีผ่านการวิเคราะห์เชิงทฤษฎีและเชิงปฏิบัติของพจนานุกรมท่าทาง ซึ่งมีทั้งความเหมือนกันกับภาษามือสากลของมนุษยชาติและคุณลักษณะเฉพาะที่เป็นลักษณะเฉพาะของชาวอิตาลี เพราะภาษามือเป็นลักษณะเด่นของวัฒนธรรมการสื่อสารของชาวอิตาลี

หนังสือแห่งความขมขื่นในอาหารอิตาเลียน

ปัจจัยสำคัญประการหนึ่งที่ทำให้อิตาลีมีความเป็น Soft Power ก็คืออาหารของประเทศ หนังสือเรื่องความขมในอาหารอิตาลี ของ Massimo Montanari กล่าวถึงบทบาทพิเศษของรสชาติที่มีในอาหารอิตาลี ความขมถือเป็นคุณลักษณะเฉพาะที่ไม่ใช่เฉพาะแต่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างยิ่งในวัฒนธรรมอิตาลี เริ่มต้นวันใหม่ด้วยรสขมของกาแฟ และจบวันด้วยรสขมของไวน์พริกไทย “ขม” ถือเป็นรสชาติที่ได้รับการต้อนรับมากที่สุดในวัฒนธรรมการทำอาหารของประเทศนี้

นักประวัติศาสตร์อาหารผู้ยิ่งใหญ่ Massimo Montanari ได้ให้คำอธิบายอันน่าสนใจแก่เราเกี่ยวกับความหลงใหลใน "ความขมขื่น" ของชาวอิตาลี โดยการเจาะลึกแหล่งข้อมูลวรรณกรรมและบทความเกี่ยวกับพฤกษศาสตร์ เกษตรกรรม และอาหาร

หนังสือ A Brief History of Italian Fashion

ในที่สุด ด้วย A Brief History of Italian Fashion โดย Maria Giuseppina Muzzarelli ผู้อ่านชาวเวียดนามจะมีโอกาสสำรวจการพัฒนาของอุตสาหกรรมแฟชั่นอิตาลี ซึ่งเป็นรูปแบบการแสดงออกทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ เป็นการผสมผสานระหว่างศิลปะและหัตถกรรม ซึ่งได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งที่แยกไม่ออกจากภาพลักษณ์ของอิตาลีในระดับโลก

เริ่มต้นในเดือนมกราคม 2024 ด้วยแนวทางในการจัดตั้ง ตู้หนังสือ Five Continents และเมื่อวันที่ 23 เมษายน TIMES และภาควิชาภาษาอิตาลีของมหาวิทยาลัยฮานอย (HANU) ได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือเพื่อจัดพิมพ์หนังสือภาษาอิตาลีหลายเล่ม

การแปลผลงานเหล่านี้ดำเนินการโดยอาจารย์และนักศึกษาจากภาควิชาภาษาอิตาลี นางสาว Pham Bich Ngoc หัวหน้าภาควิชาภาษาอิตาลี มหาวิทยาลัยฮานอย กล่าวว่า "หนังสือชุดนี้จะทำให้ชุด Italian Culture มีบทบาทบุกเบิก และถือเป็นก้าวแรกที่สำคัญสำหรับ ชั้นวางหนังสือ Five Continents ของ TIMES"

ตัวแทนจาก Times Science and Education Publishing Joint Stock Company (TIMES) และมหาวิทยาลัยฮานอย (HANU) ลงนามข้อตกลงความร่วมมือในการจัดพิมพ์ชุดหนังสือ

นายหวู่ จ่อง ได ผู้อำนวยการของ TIMES กล่าวว่าผลงานทั้ง 4 ชิ้นในชุด วัฒนธรรมอิตาลี ล้วนเป็นหนังสือที่แสดงถึงวัฒนธรรม เอกลักษณ์ และร่องรอยของประเทศและผู้คนชาวอิตาลี โดยเฉพาะประวัติศาสตร์และงานจิตรกรรม นายได ยังกล่าวอีกว่า ในช่วงสัปดาห์ภาษาอิตาลี TIMES และมหาวิทยาลัยฮานอยจะประสานงานกับสถานทูตอิตาลีในเวียดนามเพื่อจัดกิจกรรมส่งเสริมชุดหนังสือ วัฒนธรรมอิตาลี และแนะนำประเทศและประชาชนของประเทศ

ที่มา: https://baoquocte.vn/cam-nhan-van-hoa-dat-nuoc-hinh-chiec-ung-qua-bo-sach-moi-ra-mat-nhan-tuan-le-ngon-ngu-italy-289759.html