สาวชนชั้นกลางเมืองวินห์ผู้สวยงามและความรักอันเป็นโชคชะตาของเธอกับหนุ่มชาวฮานอย
เราพบกับศิลปินผู้มีเกียรติ Mai Chau ที่บ้านของเธอ ซึ่งศิลปินผู้มากประสบการณ์คนนี้อาศัยอยู่กับลูก ๆ และหลาน ๆ ของเธอ ห้องพักอันแสนสบายและเป็นระเบียบเรียบร้อยแห่งนี้เต็มไปด้วยร่องรอยแห่งชีวิตของเธอ โดยจัดเรียงตามลำดับเวลาด้วยรูปถ่ายสารคดีเมื่อครั้งที่เธอยังเป็นหญิงสาวสวยในเมืองวินห์ รูปถ่ายที่ถ่ายกับทีมงานภาพยนตร์ และของตกแต่งบางชิ้น ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นเหตุการณ์สำคัญความทรงจำในช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ที่ผ่านไป...
เราได้รับการต้อนรับโดยคุณหวู่ ฟอง หลาน ลูกสาวคนเล็กของศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น หม่าจ่าว
ปัจจุบันคุณนายหม่ายเจามีอายุเกือบ 100 ปีแล้ว สุขภาพของเธอไม่ค่อยดีนัก เธอเดินหรือพูดได้ไม่มากนัก อย่างไรก็ตาม เธอยังคงตื่นตัวมาก เมื่อคุณหลานแนะนำว่า นักข่าว ของตั้นทรี มาเยี่ยมและพูดคุย เธอก็ยิ้มอย่างอ่อนโยน
ในวันที่อากาศหนาวเย็นของฤดูใบไม้ผลิ คุณหนูหลานถือถ้วยชาอุ่นๆ ไว้ในมือแม่ และเล่าเรื่องราวชีวิตของเธอซึ่งเป็นเด็กสาวจากเมืองเหงะอานให้เธอฟังอย่างอารมณ์ดี
ศิลปินผู้มีคุณธรรมอย่าง Mai Chau จากหญิงสาวสวยที่ทิ้งครอบครัวไปร่วมปฏิวัติ จากนั้นเธอได้เข้าร่วมกิจกรรมทางศิลปะ จากนั้นกลายเป็นสาวสวยในวงการภาพยนตร์ สู่การเป็นนักธุรกิจหญิงที่ประสบความสำเร็จ... และเหนือสิ่งอื่นใด เธอเป็นทั้งแม่และยายที่เปี่ยมด้วยความรัก เธอปรากฏกายให้เห็นอย่างชัดเจน
เป็นภาพเหมือนของผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งเป็นอดีตดาราดัง สวยแต่ไม่โลเลเลย
ศิลปินผู้มีเกียรติเมืองไหมเจา
สาวชนชั้นกลางเมืองวินห์ผู้สวยงามและความรักอันเป็นโชคชะตาของเธอกับหนุ่มชาวฮานอย
Mai Chau เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2470 ในครอบครัวที่มีประเพณีธุรกิจที่มีชื่อเสียงและร่ำรวยมากในเมืองวิญ จังหวัดเหงะอาน ในวัยเยาว์ของเธอ เมืองไหมโจ่วมีชื่อเสียงในเรื่องความฉลาดและความงาม - เป็นหญิงงามที่สูงศักดิ์และหรูหรา
เมื่ออายุได้ 16 ปี เธอได้ทำให้เศรษฐีชาวต่างชาติหลงใหลจนต้องมาขอเธอแต่งงานที่บ้าน เศรษฐีผู้นี้ถือสินสอดเต็มไปด้วยทองและเงิน เขายินดีที่จะพาเธอไปต่างประเทศเพื่อไปใช้ชีวิตในราชวงศ์ แต่แทนที่จะถูกย้าย เธอ…กลับวิ่งหนีออกไปทางประตูหลัง
ต่อมาการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 2488 ถือเป็นจุดเปลี่ยนครั้งใหญ่ในชีวิตของนางสาวม่ายเจา นั่นคือตอนที่ครอบครัวของเธอถูกโน้มน้าวโดยรัฐบาลให้รื้อบ้านของพวกเขา เพื่อที่จะบังคับใช้นโยบาย “บ้านว่างและสวนว่าง”
ครั้งนี้เองที่เธอได้พบกับนายหวู่ กี หลาน ในกองทัพที่กำลังเดินทัพลงใต้เพื่อร่วมปฏิบัติการ - ตอนที่เธอกำลังทำลายบ้านของเธอ
เขาเป็นชายหนุ่มที่มีความสง่างามและมีสติปัญญา เขาได้รับการศึกษาจากโรงเรียนตะวันตก เป็นบุตรชายคนเล็กของครอบครัวชนชั้นกลางในถนนเยนนิญ กรุงฮานอย
“ความรักของพ่อแม่ของฉันเบ่งบานในช่วงสงคราม นับจากนั้นเป็นต้นมา เธอเริ่มเข้าร่วมกองกำลังกู้ภัยสตรีแห่งชาติและกองกำลังป้องกันตนเองเมืองวินห์ โดยอาสาเข้าร่วมทีม “รถพยาบาล” ในแนวหน้าของสนามรบ
เมื่อเธอติดตามคณะศิลปะเพื่อรับใช้กองทัพ เขาก็เป็นทหาร - ทหารที่ใช้ชีวิตอยู่ในช่วงเวลาแห่งความปั่นป่วน เขาไม่ใช่ผู้ชายที่พูดจาสวยหรู แต่เป็นผู้ชายที่อ่อนโยนและมีความรับผิดชอบ ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหนหรืออยู่ในตำแหน่งใดก็ตาม เขาก็ยังให้ความเอาใจใส่เธอเสมอ
เราได้ยินแม่เล่าให้ฟังว่าตอนที่พวกเขาพบกันครั้งแรก พ่อของฉันไม่ได้รีบร้อนที่จะจีบผู้ชายคนอื่นๆ เขาคอยดูแลเธออย่างอดทนและเงียบๆ ให้คำแนะนำเธอในการทำงาน และให้ความเคารพเธออย่างเต็มที่” ลานเปิดใจ
ศิลปินผู้มีเกียรติชื่อไหมโจ่ว อายุ 18 ปี
เส้นทางสู่สัญลักษณ์แห่งภาพยนตร์ปฏิวัติเวียดนาม
พวกเขากลายเป็นสามีภรรยากันอย่างรวดเร็วเมื่อม่ายโจวอายุเพียง 19 ปี สาวงามร่ำรวยจากครอบครัวชนชั้นกลางในเมืองวินห์แต่งงานกับทหารปฏิวัติ “ชนชั้นกลาง” ที่ไม่มีอะไรอยู่ในมือเลย ยกเว้นอุดมคติในการต่อสู้เพื่อปกป้องปิตุภูมิ
ในตอนแรกครอบครัวของหม่ายโจวไม่เห็นด้วย แม่ของเธอตำหนินายลานว่าเป็นคนจน “ครอบครัวของเราเป็นชนชั้นกลาง ทำไมเราถึงปล่อยให้ลูกสาวแต่งงานกับทหาร” แม้เธอจะไม่ได้ทะเลาะกับแม่ แต่คุณนายหม่ายเจาก็ไม่สนใจความแตกต่างเหล่านั้น สำหรับเธอ ความรักไม่ใช่ปัญหาทางคณิตศาสตร์ มันไม่สามารถวัดได้ด้วยเงินหรือภูมิหลังครอบครัว
ในที่สุดครอบครัวก็ต้องยอมแพ้… งานแต่งงานที่เรียบง่ายเกิดขึ้น ไม่ได้หรูหราหรือฉูดฉาด แต่เป็นจุดเริ่มต้นที่สมบูรณ์แบบสำหรับความรักที่คงอยู่ตลอดชีวิต
นางม่ายเจา เคยบอกลูกๆ และหลานๆ ของเธอว่าสามีของเธอเป็นคนหล่อ สง่างาม มีสติปัญญา และมีอุดมการณ์ปฏิวัติ เธอแต่งงานกับเขาเพราะเหตุนี้ แม้ว่าชีวิตจะต้องผ่านเรื่องดีเรื่องร้ายมากมาย แต่พวกเขาก็ไม่เคยต้องคิดหรือเสียใจเลย
เส้นทางสู่สัญลักษณ์แห่งภาพยนตร์ปฏิวัติเวียดนาม
ชีวิตสมรสของนางหม่ายเจาและนายหวู่ กี หลาน ไม่ใช่ชีวิตที่สงบสุข แต่เป็นชีวิตที่อยู่ร่วมกันของคนสองคนที่มีความปรารถนาเหมือนกันและมีอุดมคติปฏิวัติอันสูงส่ง
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2488 นางหม่ายเจาและสามีเข้าร่วมกองทัพเดินทัพลงใต้ ในปีพ.ศ. 2489 เธอทำงานเป็นเลขานุการของพลเอกเหงียนเซิน (อาของหวู่ กี ลาน) ซึ่งขณะนั้นเป็นประธานคณะกรรมการต่อต้านการบริหารของเวียดนามใต้ ผู้บัญชาการและกรรมาธิการการเมืองของเขตระหว่างโซน 4
ในปีพ.ศ. 2490 เมืองหม่ายเจามีโอกาสได้ทำงานกับโรงละครในฐานะนักแสดงในกลุ่มละครแนวหน้า ซึ่งถือเป็นนักแสดงรุ่นแรกๆ ที่สืบเชื้อสายมาจากทหารในสนามรบ
เธอเข้าร่วมกลุ่มโฆษณาชวนเชื่อของกองทัพปลดปล่อยเพื่อทำหน้าที่รับใช้ทหารในสนามรบทุกแห่งทางใต้เพื่อต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส
และแล้วนับแต่นั้นเป็นต้นมา ภาพยนตร์ก็มาเยือนเมืองหม่ายเจาเหมือนเป็นโชคชะตา ในปีพ.ศ. 2500 เธอได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมคณะละครเวทีและแสดงภาพยนตร์ โดยมีส่วนร่วมในการพากย์เสียงภาพยนตร์ต่างประเทศ
เมื่อโรงเรียนภาพยนตร์เวียดนามเปิดชั้นเรียนการฝึกอบรมนักแสดงครั้งแรก เธอกับเพื่อนร่วมงานบางคนได้เข้าร่วมการออดิชั่นและได้รับเลือกให้เป็นนักแสดงอย่างเป็นทางการของ Vietnam Feature Film Studio
ศิลปินผู้มีเกียรติ ไหมจาว ในภาพยนตร์เรื่อง "Chi Tu Hau" (ซ้าย) และ "Di buoc nuoc"
จากที่นี่เธอได้เข้าร่วมใน Chung Mot Dong Song (1959) ซึ่งเป็นผลงานชิ้นแรกของภาพยนตร์ปฏิวัติเวียดนาม
หลังจากรับบทบาทนี้แล้ว Mai Chau ก็ยืนยันชื่อของเธออย่างรวดเร็วและได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์ชื่อดังหลายเรื่อง เช่น Construction Girl (1960), Sister Tu Hau (1963), Let's Get Married Again (1964)
โดยเฉพาะบทบาทหลักของเลอมีในภาพยนตร์เรื่อง The Battle Still Continues (1966) ถือเป็นเครื่องหมายที่น่าจดจำของภาพยนตร์เวียดนาม
ครั้งหนึ่งคุณย่าหลานเคยได้ยินแม่พูดว่ายุค 1970 และ 1980 ถือเป็นยุคทองของวงการภาพยนตร์ปฏิวัติที่เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาและความมุ่งมั่นอย่างสูงสุดของศิลปิน
นอกจากนักแสดงที่สำเร็จการศึกษาจากหลักสูตรนักแสดงรุ่นที่ 1 และ 2 ของโรงเรียนภาพยนตร์เวียดนามแล้ว นางสาวมายเจายังเล่นบทบาทเล็กและใหญ่ในภาพยนตร์และวิดีโออีกประมาณ 30 เรื่อง มีผลงานบางชิ้นที่กลายเป็นเอกสารสำคัญในประวัติศาสตร์ของ Vietnam Feature Film Studio
ด้วยความงามที่สง่างามและสูงส่ง เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ ความคิดสร้างสรรค์ และประสบการณ์ชีวิต โดยเฉพาะความจริงจังในการแสดง ทำให้ Mai Chau สามารถแสดงบทบาทที่น่าประทับใจได้
ผู้ชมไม่อาจลืมนาง Nghi Que ผู้ตระหนี่และมีแผนการร้ายใน Chi Dau นาง Pho Doan ผู้มีแผนการร้ายใน Sao Thang Tam ภรรยาของ Ba Kien ใน หมู่บ้าน Vu Dai ในสมัยนั้น หรือราชินีแม่ - ผู้หญิงที่ทรงพลังแต่มีไหวพริบ - ใน คืนเทศกาล Long Tri ...
ในอดีตเมื่อเธอยังมีสุขภาพดี ทุกครั้งที่ใครถามศิลปินผู้มีเกียรติ Mai Chau เกี่ยวกับบทบาทตัวร้ายที่เธอเคยเล่น เธอมักจะเล่าว่าคนส่วนใหญ่ชอบเล่นบทบาทที่เป็นบวก แต่เธอมักจะได้รับมอบหมายให้เล่นบทบาทที่ชั่วร้ายและมีเล่ห์เหลี่ยมอยู่เสมอ อย่างไรก็ตามการเล่นเป็นผู้ร้ายก็มีความยากลำบากเช่นกัน
ครั้งหนึ่งเธอบอกกับผู้คนว่า “การแสดงที่ดีไม่ใช่การเล่นบทบาทที่ดีหรือไม่ดี แต่เป็นการทำให้ตัวละครมีจิตวิญญาณเพื่อให้ผู้ชมจดจำได้”
และแน่นอนว่าการกล่าวถึงศิลปินผู้มีเกียรติ Mai Chau ซึ่งฝังแน่นอยู่ในใจของผู้ชมหลายชั่วอายุคน ถือเป็นสัญลักษณ์ของภาพยนตร์ปฏิวัติของเวียดนามที่มีบทบาทอันเฉียบคมและน่าจดจำ
เมืองหม่ายเจา ในภาพยนตร์เรื่อง "Chi Dau" (ซ้าย) และ "หมู่บ้านหวู่ไดในอดีต"
อย่างไรก็ตาม Mai Chau ไม่ได้มีแต่เรื่องราวเกี่ยวกับคนร้ายเท่านั้น เธอเป็นคุณย่าและคุณแม่ที่อ่อนโยนในภาพยนตร์เช่น Cua De Danh และ Bi Dung So
ในบทบาทเหล่านี้ เธอได้เปลี่ยนเป็นภาพลักษณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เธอเป็นคนอบอุ่น ขยันทำงาน และถ่ายทอดประสบการณ์จริงของผู้หญิงคนหนึ่งที่ผ่านทั้งสุขและทุกข์ในชีวิตมามากมาย
ไม่ใช่ผู้ที่แสดงในภาพยนตร์มากที่สุด แต่สำหรับครอบครัวของเธอ ลูกๆ หลานๆ และคนอีกหลายๆ คน ศิลปินผู้มีคุณธรรม Mai Chau ยังคงเป็นหนึ่งในนักแสดงที่สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งในใจของผู้ชม
ชีวิตของเธอคือการทำงานอย่างต่อเนื่อง กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ตลอดเวลา จริงจังและทุ่มเทกับงานทุกอย่าง ทุ่มเทเสมอ คอยชี้นำเพื่อนร่วมงาน และแม้แต่ภารกิจเล็กๆ น้อยๆ ก็ต้องบรรลุผลสำเร็จด้วยคุณภาพสูงสุด
บทบาทของศิลปินผู้มีเกียรติ Mai Chau ใน The Fight Still Continues นั้น ยอดเยี่ยมมากจนเธอได้รับใบประกาศเกียรติคุณจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ
ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Mai Chau ได้แสดงภาพยนตร์จนกระทั่งอายุ 80 ปี โดยภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเธอคือ Bi Dung So เวลานั้นสุขภาพของเธอก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ลูกๆ ของเธอก็เป็นกังวลจึงแนะนำให้เธอหยุด อย่างไรก็ตามสำหรับศิลปินหญิงการเลิกแสดงถือเป็นเรื่องยากเกินไป
“ถึงตอนนี้ คุณแม่ของฉันอายุเกือบ 100 ปีแล้ว แต่ยังคงจำภาพยนตร์ ฉาก และบทบาทต่างๆ ที่เธอเคยแสดงได้เสมอ คุณแม่เคยพูดว่าถ้าย้อนเวลากลับไปได้ เธอจะยังคงเลือกภาพยนตร์ และจะใช้ชีวิตและตายเพื่ออาชีพนี้ เพราะนั่นคือชีวิตของเธอ” คุณลานเล่าอย่างซาบซึ้ง
ศิลปินผู้มีเกียรติ คุณมายโจ่ว และศิลปินประชาชน คุณเลคานห์ (ตรงกลาง) ในภาพยนตร์เรื่อง “Hanoi People”
ศิลปินผู้มีเกียรติ ไหมโจ่ว: สวยงามแต่ไม่แปรปรวนเลย
คนมักพูดกันว่าความสวยงามคือโศกนาฏกรรม แต่กับศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง Mai Chau นั้นกลับตรงกันข้าม ในชีวิตแต่งงานของเธอกับคุณหวู่ กี หลาน คนหนึ่งเป็นศิลปิน อีกคนเป็นทหาร แต่ทั้งคู่ก็ไม่เคยมีระยะห่างกันเลย
เขาเคารพผลงานของเธอเสมอ ไม่เคยแสดงความอิจฉาหรือตำหนิต่อบทบาทของเธอบนจอเลย สำหรับนางม่ายเจา นายหวู่ กี หลาน ไม่เพียงแต่เป็นคู่ชีวิตเท่านั้น แต่ยังเป็นที่ปรึกษาอีกด้วย
ในช่วงปีที่ยากลำบากที่สุด เขาคอยอยู่เคียงข้างเธอเพื่อสนับสนุนเธอเพื่อที่เธอจะได้อุทิศตนให้กับงานศิลปะได้
“พ่อของฉันมักจะไม่อยู่บ้าน และแม่ก็เลี้ยงลูกเพียงลำพังในช่วงสงครามและช่วงเวลาที่ยากลำบากของประเทศ เมื่อประเทศเข้าสู่ช่วงฟื้นฟู นอกจากจะทำงานเป็นนักแสดงแล้ว แม่ของฉันยังเป็นเจ้าของเครือร้านชุดแต่งงาน Mai Chau ที่มีชื่อเสียงในฮานอยมาตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1980 ถึงศตวรรษที่ 20” นางสาวลานกล่าว
จวบจนขณะนี้ ศิลปินผู้มีเกียรติ Mai Chau ไม่สามารถแสดงภาพยนตร์ ไม่สามารถเข้าร่วมงานประกาศเกียรติคุณ หรือพบปะเพื่อนร่วมงานเก่าได้อีกต่อไป บัดนี้เธอมีความสุขกับชีวิตที่เหลือตามที่เธอต้องการ นั่นคือ อย่างอ่อนโยนและสงบสุข
นางม่ายเจาอาศัยอยู่กับลูกๆ หลานๆ และเหลนๆ ของเธอ ซึ่งเป็นครอบครัวที่มีสมาชิกสี่รุ่น ลูกๆ หลานๆ ของเธอดูแลเธอเป็นอย่างดี แต่เธอไม่เคยอยากจะรบกวนใคร เธอยังคงทำสิ่งที่เธอทำได้
ตอนที่เธอยังมีสุขภาพแข็งแรง เธอยังคงบอกกับลูกๆ ว่า “การแก่ตัวลงและอ่อนแอเป็นกฎธรรมชาติ สิ่งสำคัญคือต้องยอมรับมันอย่างมีความสุข”
เธอสามารถกินได้ นอนหลับได้ และเพียงแต่หูตึงนิดหน่อย... นอกจากนี้ ความจำของเธอยังคมชัด เธอยังจำภาพยนตร์ทุกเรื่องที่เธอแสดงได้ ทุกๆ บทพูดบนจอได้
ศิลปินผู้มีเกียรติคุณไหมเจาและลูกๆ
ผู้ที่เคยเห็น Mai Chau ในภาพยนตร์อาจจะคิดว่าในชีวิตจริงเธอก็เป็นคนดุร้ายและน่าเกรงขามเช่นกัน ความจริงเป็นตรงกันข้าม: เธอเป็นคนอ่อนโยน อดทน และรักลูกๆ และหลานๆ ของเธอมาก
คุณลานกล่าวว่า “แม่ของฉันเต้นรำจนถึงอายุ 85 ปี ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดออกก็ตาม เธอรักความสวยงามและความสุข แต่เธอก็มีความคิดที่แจ่มใสและมองโลกในแง่ดีมาก เมื่อแม่ของฉันป่วย เธอไม่อยากให้ใครมาเยี่ยมเพราะเธอไม่อยากให้ใครเห็นตอนที่เธออ่อนแอและอิดโรย”
แม้ว่าเธอจะมีอายุเกือบ 100 ปีแล้วก็ตาม แต่เธอยังคงมีนิสัยดูแลตัวเอง ผิวของเธอยังคงสดใส และเล็บของเธอยังได้รับการตัดอย่างระมัดระวังโดยลูกๆ ของเธอ
ชีวิตของศิลปินผู้มีคุณธรรมอย่าง Mai Chau ในที่สุดก็สมบูรณ์แบบ: อาชีพการงานที่ยอดเยี่ยม ครอบครัวที่อบอุ่น และวัยชราที่สงบสุข เธอเป็นนักแสดงที่มีความสามารถ นอกจากนี้เธอยังเป็นเจ้าของบทบาทเหนือกาลเวลาซึ่งได้รับการยอมรับจากประวัติศาสตร์ภาพยนตร์และผู้ชมอีกด้วย
ตอบคำถามว่า ทำไมเด็กๆ จึงไม่ขอพระราชทานตำแหน่งศิลปินประชาชนให้เธอ? นางสาวหลานกล่าวว่า “สำหรับฉัน มีสิ่งที่ล้ำค่ายิ่งกว่า นั่นก็คือความรักจากผู้ชมและความเคารพจากผู้ประกอบอาชีพนี้”
นางสาวหลานกล่าวเสริมว่า “แม่ของฉันไม่เคยสนใจตำแหน่งนี้เลย เธอปรารถนาเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น นั่นคือ “เมื่อเธอตาย เธอเพียงแค่ต้องสวยไว้ก็พอ”
สำหรับเรา แม่คืออนุสรณ์สถานในใจของลูกๆ และหลานๆ ของเธอสำหรับการอุทิศตนตลอดชีวิต การเชิดชูเกียรติและการใช้ชีวิตอย่างมองโลกในแง่ดีไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใดก็ตาม กับผู้ชมคือความรัก ความห่วงใย และการยอมรับ สำหรับผู้ที่ประกอบอาชีพนี้ได้รับความเคารพและชื่นชม เพียงพอแล้ว!
ครั้งหนึ่งเธอได้เล่าให้ลูกหลานฟังถึงความปรารถนาสุดท้ายของเธอว่า “เมื่อฉันเสียชีวิต ฉันอยากให้รูปถ่ายบนหลุมศพของฉันสวยงามและสดใส และจารึกต้องระบุว่า: “นักแสดง - ศิลปินผู้มีชื่อเสียง Mai Chau” (ชื่อจริงของเธอคือ Mai Thi Chau - PV)”
คำแนะนำของศิลปินผู้มีคุณธรรมอย่าง Mai Chau นั้นดูอ่อนโยนแต่ก็เต็มไปด้วยความคิดมากมาย เพราะเธอใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาด และเธอต้องการให้ตอนจบสวยงาม ไม่โศกเศร้า หรือเศร้าโศก
การแสดงความคิดเห็น (0)