หนังสือพิมพ์ปลดปล่อย 60 ปี

สื่อสิ่งพิมพ์ปฏิวัติ รวมถึงหนังสือพิมพ์ Giai Phong ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์แนวหน้า ต่างก็มีส่วนสนับสนุนอันล้ำค่าต่อชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของประเทศชาติในครั้งนี้

หนังสือพิมพ์ไจฟองฉบับแรกได้รับการตีพิมพ์เมื่อ 60 ปีที่แล้ว บรรดาผู้ก่อตั้งและผู้ผลิตหนังสือพิมพ์ที่เป็นกระแสร้อนแรงตั้งแต่ต้นทศวรรษปี 1960 ของศตวรรษที่แล้ว ซึ่งทำหน้าที่เผยแพร่ข่าวสารอย่างมีประสิทธิผลเพื่อรับใช้จุดประสงค์ในการปลดปล่อยภาคใต้ในฐานะชื่อและภารกิจของหนังสือพิมพ์ ได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ โดยหลายคนไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป ด้วยผลงานที่สร้างสรรค์ทำให้หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เต็มไปด้วยจิตวิญญาณนักสู้ ต่อสู้กับศัตรูโดยตรงในสนามรบ และผู้ที่ฝ่าฟันความยากลำบากและการเสียสละ ทั้งการเขียนและการยิงปืน ทั้งการทำงานเป็นนักข่าวและต่อสู้เพื่อให้บรรลุภารกิจประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของหนังสือพิมพ์ปฏิวัติให้สำเร็จลุล่วง สมควรได้รับการยกย่องเป็นวีรบุรุษ

โบราณวัตถุบางชิ้นเป็นเครื่องใช้ในการทำงานของนักข่าวหนังสือพิมพ์ไจายฟองสมัยก่อนซึ่งบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม ภาพโดย : T. Dieu

หนังสือพิมพ์ Giai Phong ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ (NLF) ได้ตีพิมพ์ฉบับแรกเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2507 โดยร่วมมือกับสำนักข่าวปลดปล่อย สถานีวิทยุปลดปล่อย หนังสือพิมพ์กองทัพปลดปล่อย วรรณกรรมและศิลปะปลดปล่อย เพื่อจัดตั้งกองกำลังสื่อมวลชนที่เข้มแข็ง ซึ่งเป็นกำลังสื่อหลักในแนวหน้าที่ทำหน้าที่โดยตรงในการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่ง Liberation Newspaper บรรลุภารกิจประวัติศาสตร์สำเร็จ โดยตีพิมพ์ฉบับสุดท้ายเมื่อวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2520 ซึ่งเกือบสองปีหลังจากที่ประเทศบรรลุสันติภาพและการรวมประเทศเป็นหนึ่งอีกครั้ง ในเวลานั้น แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ได้รวมเข้ากับแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และพร้อมกับนั้น กระบอกเสียงทั้งสองขององค์กรแนวร่วมทั้งสอง คือ หนังสือพิมพ์เกว้ก๊วกและหนังสือพิมพ์เกียยฟอง ได้รวมเข้าด้วยกันจนกลายมาเป็นหนังสือพิมพ์ไดดวนเกตุในปัจจุบัน

หนังสือพิมพ์ปลดปล่อยถือกำเนิดในเขตสงคราม C ในจังหวัดเตยนินห์ ภาคตะวันออกเฉียงใต้ ติดกับประเทศกัมพูชา เนื่องในโอกาสครบรอบ 4 ปีของการก่อตั้งแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ (20 ธันวาคม 2503 - 20 ธันวาคม 2507) สถาปนิก Huynh Tan Phat – รองประธานและเลขาธิการ จากนั้นดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และมีทนายความ Nguyen Huu Tho เป็นบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์

นักข่าว Tran Phong อดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Cuu Quoc ถูกส่งมาจากทางเหนือด้วยเรือลำเล็กเพื่อข้ามทะเลมาเพื่อเป็นบรรณาธิการบริหารคนแรกที่มีนามปากกาว่า Ky Phuong ชื่อจริงของ Tran Phong - Ky Phuong คือ Le Van Thom จาก My Tho เกิดในปี 1921 เข้าร่วมการปฏิวัติตั้งแต่เนิ่นๆ ทำงานหลายปีในภาคใต้และภาคเหนือ และในปี 1964 เขาได้นั่งเรือที่ไม่มีหมายเลขไปยังภาคใต้เพื่อไปสมทบกับนักข่าวอีกสองคนคือ Tong Duc Thang (Tran Tam Tri) และ Thai Duy (Tran Dinh Van) จากหนังสือพิมพ์ Cuu Quoc เช่นกัน โดยเดินทางข้าม Truong Son ไปยังฐานทัพ Tay Ninh เพื่อเตรียมบุคลากรและระบบโลจิสติกส์สำหรับการจัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ Giai Phong

ทีมงานเจ้าหน้าที่และนักข่าวหนังสือพิมพ์ได้รับการเสริมและเข้มแข็งจากทั้ง 3 ภูมิภาค ภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้ พวกเขาคือผู้สื่อข่าวและนักข่าวผู้มากประสบการณ์และมีประสบการณ์มากมาย รวมถึง Thep Moi, Ky Phuong, Nguyen Huy Khanh, Tran Tam Tri, Thai Duy, Bui Kinh Lang, To Quyen, Tinh Duc, Nguyen Ho, Kim Toan, Dinh Phong, Nguyen The Phiet, Mai Duong, Vu Tuat Viet, Tran Be, Mai Trang, Manh Tung...

เมื่อเดินทางมาจากทางเหนือ นักข่าวส่วนใหญ่ต้องใช้เวลาหลายเดือนในการเดินป่าอย่างลับๆ ผ่านเทือกเขา Truong Son ที่ขรุขระ หรือติดตามเรือนับไม่ถ้วนที่ล่องลอยอยู่กลางทะเลตามเส้นทางโฮจิมินห์ ขณะเดียวกัน ยานรบของศัตรูก็ซุ่มโจมตีและยิงใส่พวกเขาทั้งกลางวันและกลางคืน

หนังสือ “Twice Crossing Truong Son” ของนักข่าว Kim Toan หรือที่รู้จักกันในชื่อ Cao Kim ในรูปแบบไดอารี่สนามรบเพิ่งได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งบันทึกการเดินทางนานกว่า 4 เดือนของการเดินป่า ปีนเขา ลุยลำธาร ฝ่าฟันอุปสรรคและระเบิดทั้งหลายของทีมสื่อมวลชน 23 คนที่สนับสนุนสนามรบภาคใต้ พวกเขาคือคนไม่ธรรมดาที่มีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า พวกเขาออกเดินทางจากฮานอยในวันที่ 17 มีนาคม มาถึงสนามรบตะวันออกเฉียงใต้ในวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2509 และอยู่ทำงานเป็นนักข่าวจนถึงวันแห่งชัยชนะ

ในช่วงหลายปีที่ต้องรายงานข่าวและต่อสู้อยู่แนวหน้า มีนักข่าวหลายคนที่ต้องเสียสละชีวิตของตนเอง เมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2511 นักข่าว Cao Kim ได้ รับการ "รายงานว่าเสียชีวิต" หลังจากการสู้รบอย่างดุเดือดในเขตชานเมืองของไซง่อน และหนังสือพิมพ์ Giai Phong ก็ได้จัดทำอนุสรณ์สถานและรำลึกถึงเขาด้วย แต่นั่นคือความผิดพลาด ผู้เสียชีวิต คือ ไห่คา หัวหน้าทีมโฆษณาชวนเชื่อติดอาวุธ และเลขาธิการหน่วยข่าวกรองพรรค ที่มีนักข่าวชื่อฉาวคิม เพิ่งได้รับมอบหมายให้โอนจดหมายแนะนำกิจกรรมของพรรคไป ไห่คาเพิ่งได้รับจดหมายแนะนำเก็บไว้ในกระเป๋าและเข้าสู่การต่อสู้อันเป็นความตายกับศัตรู เขาถูกยิงพิการและเสียชีวิต นักข่าว Cao Kim - Kim Toan รอดชีวิตและกลับมา โดยยังคงทำงานเป็นนักข่าว - ทหารในสนามรบภาคใต้ ไซง่อน - พื้นที่ Gia Dinh จนถึงปีพ.ศ. 2518 เขียนและเผยแพร่บทความ รายงาน บันทึกต่างๆ มากมาย สะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณนักสู้ที่กล้าหาญ ความรู้สึกของประชาชนที่มีต่อการปฏิวัติ ปลุกจิตวิญญาณของชาวใต้ในการต่อสู้และเอาชนะสหรัฐอเมริกา ต่อมาเมื่ออายุได้ 80 กว่าปีแล้ว ท่านได้รวบรวมบทความเหล่านั้นมาจัดพิมพ์เป็นหนังสือที่เต็มไปด้วยเอกสารจำนวน 4 เล่ม คือ “เขียนในกองกระสุนปืน”, “การสื่อสารมวลชนในสนามรบ”, “เรื่องเล่าของผู้คนในเรื่องเล่า”, “นกน้อยในถ้ำของข้าศึก”, “ข้าม Truong Son สองครั้ง” ...

หนังสือพิมพ์ Quy Suu ฉบับฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ.2516

นักข่าวอาวุโส Thai Duy ที่มีนามปากกาว่า Tran Dinh Van ไม่เพียงแต่เป็นผู้บุกเบิกนักข่าวของหนังสือพิมพ์ Giai Phong เท่านั้น ในช่วงที่ทำงานเป็นนักข่าว เขาได้เขียนบันทึกความทรงจำชื่อดังเรื่อง “การใช้ชีวิตอย่างพระองค์” เกี่ยวกับวีรบุรุษและผู้พลีชีพ Nguyen Van Troi โดยบันทึก “ช่วงเวลาประวัติศาสตร์” ที่เขาต่อสู้กับศัตรู โดยเล่าโดยภรรยาของเขา Phan Thi Quyen ด้วยความฉลาดหลักแหลมและสไตล์ที่ตรงไปตรงมาตามแบบฉบับนักข่าว เขาจึงได้ถ่ายทอดภาพลักษณ์ของทหารคอมมานโดไซง่อนที่กล้าหาญ กล้าหาญ และไม่กลัวเกรงศัตรู โดยเผชิญหน้าความตายอย่างสงบเพื่อต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ

คำนำสำหรับผลงานเรื่อง “Living like Him” ของสำนักพิมพ์ Literature Publishing House ได้กล่าวไว้ว่า “…ผ่านปากกาที่เขียนอย่างซื่อสัตย์และละเอียดอ่อนของนักเขียน เราได้เห็นภาพที่ชัดเจนของวีรบุรุษ Nguyen Van Troi และวีรบุรุษทั้งกลุ่ม และวีรบุรุษทั้งประเทศ” การเสียชีวิตของนายทรอยถือเป็น "อมตะ" ดังเช่นที่กวีโตฮูเขียนไว้ โดยเป็นการเผยแพร่จิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญและความตั้งใจอันไม่ย่อท้อของชาวเวียดนาม เมื่อกลับมายังภาคเหนือ เขาได้ดำเนินอาชีพนักข่าวที่มีชื่อเสียงต่อไป โดยโด่งดังจากผลงานที่ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรมทางการเกษตรด้วย "สัญญาใต้ดิน" ในช่วงก่อนการปรับปรุงใหม่ และผลงานต่อต้านการทุจริตอย่างไม่ลดละในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขาเมื่อเขาอายุ 90 กว่าปี

เอกสารที่ค่อนข้างสมบูรณ์เกี่ยวกับการก่อตั้งและการพัฒนาของหนังสือพิมพ์ Giai Phong สามารถพบได้ในสารคดีความยาว 26 นาที เรื่อง "Giai Phong - หนังสือพิมพ์แนวหน้า" ผลิตโดย Vietnam Press Museum และเรียบเรียงโดยนักข่าว Nguyen Ho ซึ่งเป็นอดีตบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Giai Phong ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้สื่อภาพที่สดใสจากสงคราม คำบอกเล่าโดยตรงจากผู้ที่อยู่ในแวดวงการสื่อสารมวลชนตั้งแต่ยุคแรกๆ ตลอดจนการทบทวนกระบวนการพัฒนาของหนังสือพิมพ์ Giai Phong ตลอดระยะเวลาการดำเนินงานมากกว่า 10 ปี ส่วนที่กินใจที่สุดของหนังเรื่องนี้คือตอนจบที่บอกเล่าเรื่องราวของนักข่าวแก่ๆ ที่อ่อนแอซึ่งความทรงจำดีๆ เกี่ยวกับหนังสือพิมพ์ยังคงอยู่ แต่คนรุ่นใหม่ที่ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยกำลังลดน้อยลงเรื่อยๆ

หนังสือพิมพ์ Giai Phong ถือกำเนิดท่ามกลางสงคราม โดยทำหน้าที่โดยตรงเพื่อการปลดปล่อยชาติ จึงมีทีมนักข่าวมืออาชีพที่ฝึกฝนตนเองท่ามกลางสงคราม เปี่ยมด้วยคุณสมบัติที่อดทนของทหารปฏิวัติ ไม่พ่ายแพ้ต่อกระสุนปืนและระเบิด นักข่าวติดตามหน่วยกองทัพปลดปล่อยไปจนถึงแนวหน้า สู่พื้นที่ชนบท พื้นที่ในเมือง พื้นที่ปลดปล่อย พื้นที่พิพาท และแม้กระทั่งพื้นที่ที่ศัตรูควบคุมเพื่อทำงาน

ระหว่างการบุกโจมตีทั่วไปและการลุกฮือในฤดูใบไม้ผลิ Mau Than (พ.ศ. 2511) นักข่าว Thep Moi, Cao Kim และนักข่าวและเจ้าหน้าที่จำนวนหนึ่งได้แอบบุกเข้าไปในที่ซ่อนของไซง่อนเพื่อดำเนินกิจกรรมด้านการสื่อสารมวลชนและเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า

ในสภาวะสงครามที่ดุเดือด นักข่าวไม่เพียงแต่ต้องกังวลกับการทำข่าว บทความ และภาพถ่ายเท่านั้น แต่ยังต้องจัดเตรียมการพิมพ์และจัดส่งหนังสือพิมพ์ให้ผู้อ่านอีกด้วย นอกจากการจัดพิมพ์และจัดจำหน่ายแล้ว หนังสือพิมพ์ Giai Phong ยังจัดหลักสูตรฝึกอบรมวิชาชีพและฝึกอบรมกองกำลังสื่อท้องถิ่น จัดการวิจัยสื่อเพื่อให้คำแนะนำแก่กรมโฆษณาชวนเชื่อกลางในประเด็นการต่อสู้กับศัตรูในแนวหน้าของสื่ออีกด้วย หนังสือพิมพ์ Liberation ถือเป็นอาวุธการต่อสู้ที่คมคายอย่างแท้จริง เป็นเพื่อนที่เชื่อถือได้ของเพื่อนร่วมชาติและทหารของเรา และเป็นความภาคภูมิใจของสื่อปฏิวัติเวียดนาม

ตลอดระยะเวลากว่า 10 ปีที่ผ่านมา กลุ่มแกนนำ นักข่าว และพนักงานของหนังสือพิมพ์ Giai Phong ได้ลงพิมพ์หนังสือพิมพ์ไปแล้วถึง 375 ฉบับในสนามรบ และทันทีหลังจากการรณรงค์โฮจิมินห์อันประวัติศาสตร์สิ้นสุดลงในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 เจ้าหน้าที่ของหนังสือพิมพ์จายฟองก็เริ่มเตรียมการที่จะจัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ฉบับใหม่ชื่อ ไซง่อนจายฟอง ฉบับแรกออกจำหน่ายเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 พิมพ์เป็นสี 8 หน้าใหญ่ ตอบสนองต่อความคาดหวังของประชาชนในภาคใต้ที่เพิ่งได้รับอิสรภาพ

เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2518 หนังสือพิมพ์ Giai Phong ได้ทำหน้าที่เป็นกระบอกเสียงของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ โดยส่งมอบการจัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ Saigon Giai Phong ให้กับคณะกรรมการพรรคนครไซ่ง่อน และเปิดตัวหนังสือพิมพ์ Giai Phong ฉบับใหม่ โดยยังคงทำหน้าที่ตามภารกิจหลังสงครามของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้

สปริงแคนทวด ฉบับปี 1970

หนังสือพิมพ์ Giai Phong มีอายุเพียงสั้นๆ กว่าทศวรรษ แต่ยังเป็นก้าวสำคัญในการเดินทาง 80 ปีของการก่อตั้งและพัฒนากระบอกเสียงของแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2565 หนังสือพิมพ์ได่ดวนเกตุได้จัดงานเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีการก่อตั้งหนังสือพิมพ์ Cuu Quoc - Giai Phong - Dai Doan Ket อย่างยิ่งใหญ่ (25 มกราคม 1942 - 25 มกราคม 2022)

ในฐานะนักข่าวที่ดำรงตำแหน่งรองประธานถาวรของสมาคมนักข่าวเวียดนามสมัยที่ 9 (พ.ศ. 2553 - 2558) ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารัฐบาลจะให้เกียรติหนังสือพิมพ์ Giai Phong อย่างเต็มที่ ซึ่งได้ผ่านพ้นความยากลำบากและการเสียสละมากมายเพื่อทำหน้าที่ในการปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่งอย่างมีประสิทธิภาพในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่กล้าหาญ ร่วมกับสำนักข่าวปลดปล่อย วิทยุปลดปล่อย หนังสือพิมพ์กองทัพปลดปล่อย ฯลฯ หนังสือพิมพ์ปลดปล่อยได้บรรลุภารกิจทางประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์สำเร็จลุล่วง

สำนักข่าว Liberation ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2503 สถานีวิทยุ Liberation ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2505 เนื่องในโอกาสครบรอบ 60 ปีของการก่อตั้ง และได้รับรางวัลวีรบุรุษแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชนจากรัฐบาล ซึ่งเป็นตำแหน่งอันสูงสุดที่รัฐมอบให้กับกลุ่มคนที่มีผลงานโดดเด่นเป็นพิเศษในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อช่วยประเทศชาติ ด้วยผลงานอันยิ่งใหญ่ หนังสือพิมพ์ Giai Phong จึงสมควรได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ด้วย เนื่องในโอกาสครบรอบ 60 ปีการตีพิมพ์ฉบับแรกของหนังสือพิมพ์ Giai Phong (20 ธันวาคม 1964 - 20 ธันวาคม 2024) เราคิดว่าคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ซึ่งเป็นหน่วยงานบริหารของหนังสือพิมพ์ Dai Doan Ket จะเป็นหน่วยงานที่เหมาะสมในการส่งเสริมการแสดงความขอบคุณที่มีความหมายนี้

ผู้เขียนยังได้ตีพิมพ์บทความในหนังสือพิมพ์ไดโดอันเกตุเกี่ยวกับข้อเสนอนี้เนื่องในโอกาสครบรอบ 78 ปีวันทหารผ่านศึกและวีรชนแห่งสงคราม (27 กรกฎาคม 1947 - 27 กรกฎาคม 2023)

นักข่าว ห่า มินห์ ฮิว –

อดีตรองประธานถาวรสมาคมนักข่าวเวียดนาม

แหล่งที่มา: https://www.congluan.vn/bao-giai-phong-60-tuoi--xung-dang-duoc-vinh-danh-post260788.html