NSNA Tran Tuan - Более 3 десятилетий после генерала Во Нгуена Зиапа

Фотограф Тран Туан, бывший репортер фотоотдела Вьетнамского информационного агентства (VNA), родился и вырос в Ханое. С 1976 года он был назначен штатным фотожурналистом генерала Во Нгуена Зиапа.

Во время встречи с Нгуои Дуа Тином по случаю 99-й годовщины Дня печати Вьетнамской революции 21 июня, рассказывая о своей карьере журналиста, г-н Туан не мог не расчувствоваться, вспоминая время, когда он работал вместе с генералом.

Драгоценное «сокровище» в жизни журналиста

Нгуой Дуа Тин (NDT): После 35 лет службы, запечатлел десятки тысяч фотографий работы, повседневной жизни и общения генерала Во Нгуена Зиапа. Каковы были ваши шансы удостоиться такой чести?

NSNA Тран Туан: Я стал репортером VNA в 1968 году. В 1973 году меня назначили в Центральный комитет по воссоединению и мобилизовали на поле боя Бинь Три Тьен в качестве репортера Информационного агентства освобождения. После объединения страны мне поручили построить филиал Вьетнамского информационного агентства в Хюэ.

В 1976 году мне было поручено сфотографировать генерала Во Нгуена Зиапа во время его визита в южные провинции после освобождения. Позже, когда я вернулся в Ханой, меня назначили фотожурналистом в VNA, где я специализировался на съемках генерала Во Нгуена Зиапа.

В первые дни после получения задания сфотографировать генерала я был одновременно рад и обеспокоен. Я чувствую себя счастливым и удачливым, что мне удалось присоединиться к командировке и сфотографировать генерала, которого я всегда уважал. Но я не мог не нервничать, потому что не знал, смогу ли я выполнить задачу и сфотографировать легендарного генерала страны или нет. Однако до сих пор я жалею, что встретился с генералом с небольшим опозданием.

Фотограф Тран Туан — бывший репортер фотоотдела Вьетнамского информационного агентства (VNA). Фото: NVCC

Инвестор: За долгое время, что вы сопровождали и работали с великой личностью, национальным героем, чему вы научились у генерала?

NSNA Тран Туан: После более чем 3 десятилетий следования за Генералом я не помню, сколько дорог я проехал и сколько мест посетил. Я не помню, сколько катушек пленки я использовал, сколько камер сменил и сколько фотографий Генерала сделал.

Однако одна из вещей, которой я научился и которую многому научился у генерала, — это навыки фотографии. Генерал очень увлечен фотографией и очень хорошо разбирается в ней. Многие из сделанных мной фотографий получили его комментарии по освещению, композиции и даже духу фотографии.

Инвестор: В процессе фотографирования Генерала вы наверняка также рисовали свои собственные впечатления, чтобы иметь возможность в полной мере передать дух персонажа на фотографии и историю, стоящую за ним, верно?

NSNA Тран Туан: Для меня выбор момента нажатия на спуск затвора и композиция фотографии — две очень важные вещи. Чтобы получить новый ракурс и при этом передать дух и смысл фотографии, каждый раз, когда я хочу запечатлеть момент, мне приходится заранее думать о том, как я это сделаю.

Что на переднем плане, что на заднем, как наиболее четко передать образ генерала, начиная от его одежды, жестов, мимики и заканчивая тем, как он общается с товарищами и соотечественниками... Каждый прошедший момент уже не вернуть. Поэтому самое главное — это по-прежнему быстрое фотографическое мышление и умение запечатлеть момент.

После 35 лет наблюдения за генералом можно сказать, что самым ценным «сокровищем» для меня являются не что иное, как фотографии, запечатлевшие моменты из его работы и повседневной жизни, изображающие генерала, национального героя, который глубоко вписался в историю Вьетнама.

Простота творит великие дела

Инвестор: Известно, что вы когда-то организовали фотовыставку на тему «101 мгновение легендарного генерала». Какова была Ваша мотивация организовать данную выставку?

NSNA Тран Туан: Я много раз предлагал генералу организовать выставку, но не получил одобрения. Только когда ему исполнился 101 год, я получил от него улыбку принятия.

Поэтому я решил выбрать 101 ежедневную фотографию генерала для выставки, чтобы выразить свое уважение и отметить 101-й день рождения генерала.

На сегодняшний день у меня было 6 выставок в 5 провинциях и городах: Ханой, Хошимин, Дананг, Куангбинь, Дьенбьен. Для организации выставки я арендовал вагон поезда из Ханоя в Хошимин, затем перевез выставку в Дананг, в родной город генерала Куангбинь, затем обратно в Ханой и перевез на большом автомобиле в Дьенбьен.

Я сам всегда стремился донести до масс образ Генерала, Старшего Брата Вьетнамской Народной Армии.

Художник Тран Туан сфотографировался с генералом Во Нгуеном Зиапом. Фото: NVCC

Инвестор: Ранее вы получили Государственную премию в области литературы и искусства за цикл из 8 произведений «Простота общего». Поделитесь своими чувствами при получении этой престижной награды?

NSNA Тран Туан: Прежде всего, для меня большая честь получить эту награду. Можно сказать, что это большая благодарность от государства за проделанную мной работу. До сих пор я чувствую себя очень польщенным и тронутым, получив эту награду, поскольку мои достижения и усилия были признаны.

Эта награда — словно «прекрасное завершение» моей карьеры, пути служения генералу. и на протяжении всего этого путешествия у меня была только одна мысль. То есть суметь сохранить образы генерала максимально реалистично, близко и живо.

Инвестор: По какой причине вы выбрали фотографии простой повседневной жизни генерала среди бесчисленного множества других фотографий для рассмотрения на соискание литературной и художественной премии, сэр?

NSNA Тран Туан: По моему мнению, простота творит великие дела. Чем проще человек, тем больше в нем величия. На протяжении всей своей жизни образ генерала Во Нгуена Зиапа в сердцах людей всегда был великим, как великая личность, уважаемая всеми.

Что касается меня, то за дни странствий с генералом я больше всего видел, слышал и чувствовал его простоту. Все уже знают много хорошего о генерале. Поэтому я хочу представить знакомые, повседневные образы Генерала.

Инвестор: Большое спасибо за то, что поделились! .

Источник: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html