Как сказать «сдал», «провалил», «обманул»… на английском языке

Обычно не все так гладко, но «блестяще» — это хорошая идиома, означающая сдачу экзамена на отлично.

Существует много форм обследования. Наиболее распространенными типами тестов являются «письменные тесты», «устные тесты» и «практические тесты».

Тренировочный тест называется «пробным тестом».

Вступительный экзамен — это «вступительный экзамен»: все занятия в школе временно приостановлены для подготовки к национальному вступительному экзамену в университет.

Сдать экзамен по-английски — «сдать экзамен» или «сделать экзамен». Британцы также используют другое слово, «sit»: ему пришлось сдавать экзамен дважды, потому что в первый раз он сдал его неудачно.

Если человек сдал экзамен на очень высокие оценки, часто используется идиома «с блеском»: Молодая девушка сдала все свои выпускные экзамены с блеском.

Эта идиома произошла от красочных флагов, которые корабли в эпоху великих географических открытий часто вывешивали после успешного возвращения.

Если человек едва сдал экзамены, мы используем слово «с трудом»: его оценки были не очень хорошими, но ему удалось с трудом поступить в старшую школу.

Кандидаты, сдающие выпускной экзамен 2023 года в старшей школе Trung Vuong, округ 1. Фото: Куинх Тран — Кандидаты, сдающие выпускной экзамен 2023 года в старшей школе Trung Vuong, округ 1. Фото: *Куинх Тран*

И наоборот, «fail» означает поскользнуться.

Если результат экзамена неудовлетворителен, кандидату придется пересдать экзамен или сдать его заново: Я проспал экзамен по китайскому языку в прошлом семестре. Теперь мне придется пересдавать экзамен, чтобы получить диплом (в прошлом семестре я проспал экзамен по китайскому языку. Теперь мне придется пересдавать экзамен, чтобы получить диплом).

Экзаменатор на экзамене — «экзаменатор», а участник — «экзаменуемый». Человек, который наблюдает за экзаменом, называется «проктор» или «наблюдатель».

Списывание на экзаменах — это «списывание». Шпаргалка — это «шпаргалка» в американском английском или «шпаргалка» в британском английском.

Например: некоторые экзаменующиеся были пойманы наблюдателем на списывании. Они прятали шпаргалки в карманах.

Перед экзаменом кандидаты должны повторить изученные уроки, то есть «повторить» или «повторить» свои знания. Если объем знаний большой и кандидатам приходится зубрить, мы используем слова «зубрить» или «зубрить».

Распространенная идиома, описывающая необходимость учиться или работать до поздней ночи, — «не спать по ночам»: старшеклассники обычно не спят по ночам, чтобы подготовиться к выпускному экзамену. Эта идиома пришла к нам из древних времен, когда людям приходилось использовать масляные лампы, чтобы работать до поздней ночи.

Выберите лучший ответ, чтобы закончить следующие предложения:

Кхань Линь

Ссылка на источник